살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκώμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκώμιος ἐγκώμιον

형태분석: ἐγκωμι (어간) + ος (어미)

어원: kw/mh kw=mos

뜻

타고난, 고유의, 토착의

in or of the same village, native
of or belonging to a Bacchic revel
a song in honour of a conqueror, an eulogy

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγκώμιος 타고난 (이)가	ἐγκώμιον 타고난 (것)가
	속격	ἐγκωμίου 타고난 (이)의	ἐγκωμίου 타고난 (것)의
	여격	ἐγκωμίῳ 타고난 (이)에게	ἐγκωμίῳ 타고난 (것)에게
	대격	ἐγκώμιον 타고난 (이)를	ἐγκώμιον 타고난 (것)를
	호격	ἐγκώμιε 타고난 (이)야	ἐγκώμιον 타고난 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγκωμίω 타고난 (이)들이	ἐγκωμίω 타고난 (것)들이
쌍수	속/여	ἐγκωμίοιν 타고난 (이)들의	ἐγκωμίοιν 타고난 (것)들의
복수	주격	ἐγκώμιοι 타고난 (이)들이	ἐγκώμια 타고난 (것)들이
	속격	ἐγκωμίων 타고난 (이)들의	ἐγκωμίων 타고난 (것)들의
	여격	ἐγκωμίοις 타고난 (이)들에게	ἐγκωμίοις 타고난 (것)들에게
	대격	ἐγκωμίους 타고난 (이)들을	ἐγκώμια 타고난 (것)들을
	호격	ἐγκώμιοι 타고난 (이)들아	ἐγκώμια 타고난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγκώμιος ἐγκωμίου 타고난 (이)의	ἐγκωμιότερος ἐγκωμιοτέρου 더 타고난 (이)의	ἐγκωμιότατος ἐγκωμιοτάτου 가장 타고난 (이)의
부사	ἐγκωμίως	ἐγκωμιότερον	ἐγκωμιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγκώμιος

ἐγκωμίου

타고난 (이)의

더 타고난 (이)의

가장 타고난 (이)의

부사

ἐγκωμίως

ἐγκωμιότερον

ἐγκωμιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ βασιλεὺσ ἤτασε τοὺσ δύο εὐνούχουσ καὶ ἐκρέμασεν αὐτούσ. καὶ προσέταξεν ὁ βασιλεὺσ καταχωρίσαι εἰσ μνημόσυνον ἐν τῇ βασιλικῇ βιβλιοθήκῃ ὑπὲρ τῆσ εὐνοίασ Μαρδοχαίου ἐν ἐγκωμίῳ. (Septuagint, Liber Esther 2:23)
(70인역 성경, 에스테르기 2:23)
Μᾶτρισ δ’ ἐν τῷ τοῦ ̔ Ἡρακλέουσ ἐγκωμίῳ καὶ εἰσ πολυποσίαν φησὶ τὸν Ἡρακλέα προκληθῆναι ὑπὸ τοῦ Λεπρέωσ, καὶ πάλιν νικηθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 2 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 2 2:2)
τὰ αὐτὰ ἱστορεῖ καὶ ὁ Χῖοσ ῥήτωρ Καύκαλοσ, ὁ Θεοπόμπου τοῦ ἱστοριογράφου ἀδελφόσ, ἐν τῷ τοῦ ̔ Ἡρακλέουσ ἐγκωμίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 2 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 2 2:3)
ἀπηρμένων δὲ τῶν πρώτων τραπεζῶν, ἧκέ τισ Ἡρώδῃ τῷ ῥήτορι παρὰ γνωρίμου νενικηκότοσ ἐγκωμίῳ φοίνικα καὶ στέφανόν τινα τῶν πλεκτῶν κομίζων. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 3:1)
Σπεύσιπποσ δ’ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ Πλάτωνοσ περιδείπνῳ καὶ Κλέαρχοσ ἐν τῷ Πλάτωνοσ ἐγκωμίῳ καὶ Ἀναξιλαΐδησ ἐν τῷ δευτέρῳ Περὶ φιλοσόφων φασίν, ὡσ Ἀθήνησιν ἦν λόγοσ, ὡραίαν οὖσαν τὴν Περικτιόνην βιάζεσθαι τὸν Ἀρίστωνα καὶ μὴ τυγχάνειν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 2:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 2:1)

유의어

of or belonging to a Bacchic revel
- Βακχευτικός (disposed to Bacchic revels)
- βρόμιος (Bacchic)
- εὐιακός (Bacchic)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκώμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or belonging to a Bacchic revel

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκώμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or belonging to a Bacchic revel

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어