- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφίζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ephizō 고전 발음: [에피도:] 신약 발음: [애피조]

기본형: ἐφίζω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἵζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 지다, 심다, 넘어가다, 기울다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다
  1. to set upon, to set, ashore, having set, on, set me on board
  2. to sit at or by

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφίζω

(나는) 진다

ἐφίζεις

(너는) 진다

ἐφίζει

(그는) 진다

쌍수 ἐφίζετον

(너희 둘은) 진다

ἐφίζετον

(그 둘은) 진다

복수 ἐφίζομεν

(우리는) 진다

ἐφίζετε

(너희는) 진다

ἐφίζουσι(ν)

(그들은) 진다

접속법단수 ἐφίζω

(나는) 지자

ἐφίζῃς

(너는) 지자

ἐφίζῃ

(그는) 지자

쌍수 ἐφίζητον

(너희 둘은) 지자

ἐφίζητον

(그 둘은) 지자

복수 ἐφίζωμεν

(우리는) 지자

ἐφίζητε

(너희는) 지자

ἐφίζωσι(ν)

(그들은) 지자

기원법단수 ἐφίζοιμι

(나는) 지기를 (바라다)

ἐφίζοις

(너는) 지기를 (바라다)

ἐφίζοι

(그는) 지기를 (바라다)

쌍수 ἐφίζοιτον

(너희 둘은) 지기를 (바라다)

ἐφιζοίτην

(그 둘은) 지기를 (바라다)

복수 ἐφίζοιμεν

(우리는) 지기를 (바라다)

ἐφίζοιτε

(너희는) 지기를 (바라다)

ἐφίζοιεν

(그들은) 지기를 (바라다)

명령법단수 ἐφίζε

(너는) 져라

ἐφιζέτω

(그는) 져라

쌍수 ἐφίζετον

(너희 둘은) 져라

ἐφιζέτων

(그 둘은) 져라

복수 ἐφίζετε

(너희는) 져라

ἐφιζόντων, ἐφιζέτωσαν

(그들은) 져라

부정사 ἐφίζειν

지는 것

분사 남성여성중성
ἐφιζων

ἐφιζοντος

ἐφιζουσα

ἐφιζουσης

ἐφιζον

ἐφιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφίζομαι

ἐφίζει, ἐφίζῃ

ἐφίζεται

쌍수 ἐφίζεσθον

ἐφίζεσθον

복수 ἐφιζόμεθα

ἐφίζεσθε

ἐφίζονται

접속법단수 ἐφίζωμαι

ἐφίζῃ

ἐφίζηται

쌍수 ἐφίζησθον

ἐφίζησθον

복수 ἐφιζώμεθα

ἐφίζησθε

ἐφίζωνται

기원법단수 ἐφιζοίμην

ἐφίζοιο

ἐφίζοιτο

쌍수 ἐφίζοισθον

ἐφιζοίσθην

복수 ἐφιζοίμεθα

ἐφίζοισθε

ἐφίζοιντο

명령법단수 ἐφίζου

ἐφιζέσθω

쌍수 ἐφίζεσθον

ἐφιζέσθων

복수 ἐφίζεσθε

ἐφιζέσθων, ἐφιζέσθωσαν

부정사 ἐφίζεσθαι

분사 남성여성중성
ἐφιζομενος

ἐφιζομενου

ἐφιζομενη

ἐφιζομενης

ἐφιζομενον

ἐφιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔφιζον

(나는) 지고 있었다

ἔφιζες

(너는) 지고 있었다

ἔφιζε(ν)

(그는) 지고 있었다

쌍수 ἐφῖζετον

(너희 둘은) 지고 있었다

ἐφίζετην

(그 둘은) 지고 있었다

복수 ἐφῖζομεν

(우리는) 지고 있었다

ἐφῖζετε

(너희는) 지고 있었다

ἔφιζον

(그들은) 지고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφίζομην

ἐφῖζου

ἐφῖζετο

쌍수 ἐφῖζεσθον

ἐφίζεσθην

복수 ἐφίζομεθα

ἐφῖζεσθε

ἐφῖζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ ὁ μὲν ἤδη κηρὶ δαμεὶς Αἴ¨δόσδε βεβήκει, Νέστωρ αὖ τότ ἐφῖζε Γερήνιος, οὖρος Ἀχαιῶν, σκῆπτρον ἔχων. (Homer, Odyssey, Book 3 40:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 40:3)

  • τῇ παρὰ μὲν κλισίην πυρὶ κάτθεσαν, ἔνθ ἄρ ἐφῖζε, δινωτὴν ἐλέφαντι καὶ ἀργύρῳ: (Homer, Odyssey, Book 19 12:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 12:2)

유의어

  1. 지다

  2. to sit at or by

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION