살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφεδρεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφεδρεία

형태분석: ἐφεδρει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)fedreu/w

뜻

a sitting upon.
a sitting by, waiting for one's turn, a lying in wait

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐφεδρεία	ἐφεδρείᾱ	ἐφεδρεῖαι
속격	ἐφεδρείᾱς	ἐφεδρείαιν	ἐφεδρειῶν
여격	ἐφεδρείᾱͅ	ἐφεδρείαιν	ἐφεδρείαις
대격	ἐφεδρείᾱν	ἐφεδρείᾱ	ἐφεδρείᾱς
호격	ἐφεδρείᾱ	ἐφεδρείᾱ	ἐφεδρεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῇ δ’ ὑστεραίᾳ περὶ τὸν ὄρθρον, ἐκ μαλακῆσ καὶ νοτίου νυκτὸσ, εἰσ ὁμίχλην τῶν νεφῶν τρεπομένων, ἀνεπίμπλατο ζόφου βαθέοσ πᾶν τὸ πεδίον, καὶ κατῄει παχὺσ ἐκ τῶν ἄκρωνἀὴρ εἰσ τὸ μεταξὺ τῶν στρατοπέδων, εὐθὺσ ἀρχομένησ ἡμέρασ ἀποκρύπτων τοὺσ τόπουσ, οἱ δὲ ὑπ’ ἀμφοτέρων ἀποσταλέντεσ ἐφεδρείασ ἕνεκα καὶ κατασκοπῆσ ἐν πάνυ βραχεῖ περιπεσόντεσ ἀλλήλοισ ἐμάχοντο περὶ τὰσ καλουμένασ Κυνὸσ κεφαλάσ, αἳ λόφων οὖσαι πυκνῶν καὶ παραλλήλων ἄκραι λεπταὶ δι’ ὁμοιότητα τὸν σχήματοσ οὕτωσ ὠνομάσθησαν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 8 1:1)
πρῶτον μὲν γὰρ περὶ λογισμοὺσ ἀτεχνῶσ παισὶν ἐξηυρημένα μαθήματα μετὰ παιδιᾶσ τε καὶ ἡδονῆσ μανθάνειν, μήλων τέ τινων διανομαὶ καὶ στεφάνων πλείοσιν ἅμα καὶ ἐλάττοσιν ἁρμοττόντων ἀριθμῶν τῶν αὐτῶν, καὶ πυκτῶν καὶ παλαιστῶν ἐφεδρείασ τε καὶ συλλήξεωσ ἐν μέρει καὶ ἐφεξῆσ καὶ ὡσ πεφύκασι γίγνεσθαι. (Plato, Laws, book 7 194:1)
(플라톤, Laws, book 7 194:1)
Βροῦτοσ δὲ καὶ τῆσ ἐπιούσησ ὁρῶν τὰσ ἐφεδρείασ τῶν ἐχθρῶν ἐπιμενούσασ, ἔχων οὐ πλήρη τέσσαρα τέλη συναναβάντα οἱ, αὐτὸσ μὲν ἐπελθεῖν ἐπ’ αὐτοὺσ ἐφυλάξατο, τοὺσ δὲ ἡγουμένουσ αὐτῶν, αἰδουμένουσ τε τὸ ἁμάρτημα καὶ μετανοοῦντασ, ἔπεμπεν ἀποπειράσοντασ αὐτῶν, εἰ ἐθελήσουσιν ὤσασθαι διὰ τῶν ἐφεδρειῶν καὶ ἀναλαβεῖν τὰ ἴδια, ἔτι φυλασσόμενα ὑπὸ τῶν οἰκείων ὑπολελειμμένων. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 17 2:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 17 2:1)
τρεψάμενοι δὲ τούτουσ ῥᾳδίωσ οἱ μὲν ἐπὶ τὴν τοῦ χάρακοσ ἁρπαγὴν ὡρ́μησαν, οἱ δ’ ἐπὶ τὰσ ἐφεδρείασ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 17 10:2)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 17 10:2)
τὸ γὰρ πρόστιμον παρ’ αὐτοῖσ θάνατόσ ἐστι τῷ προεμένῳ τὸν τόπον καὶ φυγόντι τὸ παράπαν ἐξ ἐφεδρείασ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 17 11:2)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 17 11:2)

유의어

a sitting upon
- ἕσις (착석, 앉기)
- προσεδρεία (a sitting by)
- θάκημα (착석, 앉기)
a sitting by
- ἐνέδρα (매복, 잠복)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφεδρεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sitting upon

a sitting by

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφεδρεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sitting upon

a sitting by

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어