살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφεδρεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφεδρεία

형태분석: ἐφεδρει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)fedreu/w

뜻

a sitting upon.
a sitting by, waiting for one's turn, a lying in wait

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐφεδρεία	ἐφεδρείᾱ	ἐφεδρεῖαι
속격	ἐφεδρείᾱς	ἐφεδρείαιν	ἐφεδρειῶν
여격	ἐφεδρείᾱͅ	ἐφεδρείαιν	ἐφεδρείαις
대격	ἐφεδρείᾱν	ἐφεδρείᾱ	ἐφεδρείᾱς
호격	ἐφεδρείᾱ	ἐφεδρείᾱ	ἐφεδρεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ εὐτρεπῆ τὰ εἰσ μάχην ἑκατέροισ ἅπαντα ἦν, ἐξῄεσαν εἰσ τὸ πεδίον, καὶ συμπεσόντεσ ἠγωνίζοντο μέχρι μεσούσησ ἡμέρασ οὔτ’ εἴκοντεσ τοῖσ πολεμίοισ οὔτ’ ἐπιβαίνοντεσ, ἀεί τε τὸ κάμνον μέροσ ἀνισοῦντεσ τοῖσ ἐπὶ ταῖσ ἐφεδρείαισ τεταγμένοισ ἑκάτεροι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 57 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 57 6:1)
ταχὺ δὲ συννοήσαντεσ τὸ γινόμενον οἱ προκαθήμενοι τῆσ τῶν Καρχηδονίων παρεμβολῆσ ἐντεῦθεν ταῖσ ἐφεδρείαισ ἐβοήθουν τοῖσ πιεζομένοισ· (Polybius, Histories, book 3, chapter 69 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 69 10:1)
ὁ δὲ Λεύκιοσ δυσαρεστούμενοσ μὲν τοῖσ τόποισ, ὁρῶν δ’ ὅτι ταχέωσ ἀναγκασθήσονται μεταστρατοπεδεύειν οἱ Καρχηδόνιοι διὰ τὸν πορισμὸν τῶν ἐπιτηδείων, εἶχε τὴν ἡσυχίαν, ἀσφαλισάμενοσ ταῖσ ἐφεδρείαισ τὰσ παρεμβολάσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 112 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 112 2:1)
διὸ καί τινεσ μὲν ἐν ταῖσ ἐφεδρείαισ προδήλωσ ἀπόλλυνται, πολλαπλασίων αὐτοῖσ ἐπιγινομένων οὐ θέλοντεσ λιπεῖν τὴν τάξιν, δεδιότεσ τὴν οἰκείαν τιμωρίαν· (Polybius, Histories, book 6, chapter 37 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 37 12:1)
κἄπειτα πραθέντων τούτων οἱ χιλίαρχοι διανέμουσι πᾶσιν ἴσον, οὐ μόνον τοῖσ μείνασιν ἐν ταῖσ ἐφεδρείαισ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ τὰσ σκηνὰσ φυλάττουσι τοῖσ τ’ ἀρρωστοῦσι καὶ τοῖσ ἐπί τινα λειτουργίαν ἀπεσταλμένοισ. (Polybius, Histories, book 10, chapter 16 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 16 5:1)

유의어

a sitting upon
- ἕσις (착석, 앉기)
- προσεδρεία (a sitting by)
- θάκημα (착석, 앉기)
a sitting by
- ἐνέδρα (매복, 잠복)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφεδρεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sitting upon

a sitting by

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφεδρεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sitting upon

a sitting by

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어