Hellas Alive Dictionary - εξαποστελλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξαποστέλλω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐξαποστέλλω ἐξαποστελῶ

Structure: ἐξ (Prefix) + ἀποστέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to send quite away: - Pass., to be dispatched

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαποστέλλω	ἐξαποστέλλεις	ἐξαποστέλλει
	Dual		ἐξαποστέλλετον	ἐξαποστέλλετον
	Plural	ἐξαποστέλλομεν	ἐξαποστέλλετε	ἐξαποστέλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξαποστέλλω	ἐξαποστέλλῃς	ἐξαποστέλλῃ
	Dual		ἐξαποστέλλητον	ἐξαποστέλλητον
	Plural	ἐξαποστέλλωμεν	ἐξαποστέλλητε	ἐξαποστέλλωσιν*
Optative	Singular	ἐξαποστέλλοιμι	ἐξαποστέλλοις	ἐξαποστέλλοι
	Dual		ἐξαποστέλλοιτον	ἐξαποστελλοίτην
	Plural	ἐξαποστέλλοιμεν	ἐξαποστέλλοιτε	ἐξαποστέλλοιεν
Imperative	Singular		ἐξαπόστελλε	ἐξαποστελλέτω
	Dual		ἐξαποστέλλετον	ἐξαποστελλέτων
	Plural		ἐξαποστέλλετε	ἐξαποστελλόντων, ἐξαποστελλέτωσαν
Infinitive		ἐξαποστέλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαποστελλων ἐξαποστελλοντος	ἐξαποστελλουσα ἐξαποστελλουσης	ἐξαποστελλον ἐξαποστελλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαποστέλλομαι	ἐξαποστέλλει, ἐξαποστέλλῃ	ἐξαποστέλλεται
	Dual		ἐξαποστέλλεσθον	ἐξαποστέλλεσθον
	Plural	ἐξαποστελλόμεθα	ἐξαποστέλλεσθε	ἐξαποστέλλονται
Subjunctive	Singular	ἐξαποστέλλωμαι	ἐξαποστέλλῃ	ἐξαποστέλληται
	Dual		ἐξαποστέλλησθον	ἐξαποστέλλησθον
	Plural	ἐξαποστελλώμεθα	ἐξαποστέλλησθε	ἐξαποστέλλωνται
Optative	Singular	ἐξαποστελλοίμην	ἐξαποστέλλοιο	ἐξαποστέλλοιτο
	Dual		ἐξαποστέλλοισθον	ἐξαποστελλοίσθην
	Plural	ἐξαποστελλοίμεθα	ἐξαποστέλλοισθε	ἐξαποστέλλοιντο
Imperative	Singular		ἐξαποστέλλου	ἐξαποστελλέσθω
	Dual		ἐξαποστέλλεσθον	ἐξαποστελλέσθων
	Plural		ἐξαποστέλλεσθε	ἐξαποστελλέσθων, ἐξαποστελλέσθωσαν
Infinitive		ἐξαποστέλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαποστελλομενος ἐξαποστελλομενου	ἐξαποστελλομενη ἐξαποστελλομενης	ἐξαποστελλομενον ἐξαποστελλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαποστελῶ	ἐξαποστελεῖς	ἐξαποστελεῖ
	Dual		ἐξαποστελεῖτον	ἐξαποστελεῖτον
	Plural	ἐξαποστελοῦμεν	ἐξαποστελεῖτε	ἐξαποστελοῦσιν*
Optative	Singular	ἐξαποστελοῖμι	ἐξαποστελοῖς	ἐξαποστελοῖ
	Dual		ἐξαποστελοῖτον	ἐξαποστελοίτην
	Plural	ἐξαποστελοῖμεν	ἐξαποστελοῖτε	ἐξαποστελοῖεν
Infinitive		ἐξαποστελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαποστελων ἐξαποστελουντος	ἐξαποστελουσα ἐξαποστελουσης	ἐξαποστελουν ἐξαποστελουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαποστελοῦμαι	ἐξαποστελεῖ, ἐξαποστελῇ	ἐξαποστελεῖται
	Dual		ἐξαποστελεῖσθον	ἐξαποστελεῖσθον
	Plural	ἐξαποστελούμεθα	ἐξαποστελεῖσθε	ἐξαποστελοῦνται
Optative	Singular	ἐξαποστελοίμην	ἐξαποστελοῖο	ἐξαποστελοῖτο
	Dual		ἐξαποστελοῖσθον	ἐξαποστελοίσθην
	Plural	ἐξαποστελοίμεθα	ἐξαποστελοῖσθε	ἐξαποστελοῖντο
Infinitive		ἐξαποστελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαποστελουμενος ἐξαποστελουμενου	ἐξαποστελουμενη ἐξαποστελουμενης	ἐξαποστελουμενον ἐξαποστελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξήποστελλον	ἐξήποστελλες	ἐξήποστελλεν*
	Dual		ἐξηπο͂στελλετον	ἐξηπόστελλετην
	Plural	ἐξηπο͂στελλομεν	ἐξηπο͂στελλετε	ἐξήποστελλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξηπόστελλομην	ἐξηπο͂στελλου	ἐξηπο͂στελλετο
	Dual		ἐξηπο͂στελλεσθον	ἐξηπόστελλεσθην
	Plural	ἐξηπόστελλομεθα	ἐξηπο͂στελλεσθε	ἐξηπο͂στελλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ὁ ἐξαποστέλλων τὸν χίμαρον τὸν διεσταλμένον εἰσ ἄφεσιν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται εἰσ τὴν παρεμβολήν. (Septuagint, Liber Leviticus 16:26)
καὶ εἶπε Φαραὼ τῷ Ἄδερ. τίνι σὺ ἐλαττονῇ μετ̓ ἐμοῦ̣ καὶ ἰδοὺ σὺ ζητεῖσ ἀπελθεῖν εἰσ τὴν γῆν σου. καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἄδερ, ὅτι ἐξαποστέλλων ἐξαποστελεῖσ με. καὶ ἀνέστρεψεν Ἄδερ εἰσ τὴν γῆν αὐτοῦ. αὕτη ἡ κακία, ἣν ἐποίησεν Ἄδερ. καὶ ἐβαρυθύμησεν ἐν Ἰσραὴλ καὶ ἐβασίλευσεν ἐν γῇ Ἐδώμ. (Septuagint, Liber I Regum 11:21)
ὁ ἐξαποστέλλων πηγὰσ ἐν φάραγξιν, ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων διελεύσονται ὕδατα. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:10)
ἐξαποστέλλων ἱερεῖσ αἰχμαλώτουσ, δυνάστασ δὲ γῆσ κατέστρεψε. (Septuagint, Liber Iob 12:19)
ἐπεὶ δὲ τὰ θηρία διεβίβασαν οἱ Καρχηδόνιοι καὶ τὴν δύναμιν, τὸ τηνικαῦτα δὲ τοὺσ εὐζώνουσ ἐξαποστέλλων ἠρέθιζε, μέχρι πᾶν αὐτοὺσ ἐκτάξαι τὸ στρατόπεδον ἠνάγκασε. (Polybius, Histories, book 1, chapter 40 6:1)

Synonyms

to send quite away
- πέμπω (I send, dispatch)
- ἀφῑ́ημι ( to send forth, dispatch)
- ἐκπέμπω (to send forth, dispatch)
- προαποστέλλω (to send away, dispatch beforehand, in advance)

κράζω (I scream)
καταρρακτός (a trap-door)
κατοικητήριον (a dwelling-place)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
κηφήν (a drone)
βαπτίζω (I dip)
συντρίβω (to rub together)
διασπορά (dispersion)
ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα ‎)
ἀββα (father)
σκάνδαλον (trap)
ἔκφοβος (affrighted)
πληθῡ́νω (I increase)
γνόφος ()
κίς (a worm in wood or in corn)
Ναζωραῖος (Nazarene)
τελώνιον (a custom-house)
τιθηνός (nursing)
ἐλεγμός ()
ἐξεγείρω (to awaken)
στήριγμα (a support)
σκληροτράχηλος (stiff-necked)
δίγλωσσος (speaking two languages)
σύνδουλος (a fellow-slave)
ναυσίπορος (traversed by ships)
ἐπελαύνω (to drive upon)
ἀντίχριστος (Antichrist)
εὐλογητός (blessed)
ψωμίον ()
γλυπτός (carved)

Derived

διαποστέλλω (to send off in different directions, dispatch)
προαποστέλλω (to send away, dispatch beforehand, in advance)
προσαποστέλλω (to despatch besides)
συναποστέλλω (to despatch together with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξαποστέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to send quite away

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐξαποστέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to send quite away

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어