헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαποδύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαποδύνω

형태분석: ἐξαποδύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 연기하다, 미루다
  1. to put off

활용 정보

현재 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαποδύνω

(나는) 연기한다

ἐξαποδύνεις

(너는) 연기한다

ἐξαποδύνει

(그는) 연기한다

쌍수 ἐξαποδύνετον

(너희 둘은) 연기한다

ἐξαποδύνετον

(그 둘은) 연기한다

복수 ἐξαποδύνομεν

(우리는) 연기한다

ἐξαποδύνετε

(너희는) 연기한다

ἐξαποδύνουσιν*

(그들은) 연기한다

접속법단수 ἐξαποδύνω

(나는) 연기하자

ἐξαποδύνῃς

(너는) 연기하자

ἐξαποδύνῃ

(그는) 연기하자

쌍수 ἐξαποδύνητον

(너희 둘은) 연기하자

ἐξαποδύνητον

(그 둘은) 연기하자

복수 ἐξαποδύνωμεν

(우리는) 연기하자

ἐξαποδύνητε

(너희는) 연기하자

ἐξαποδύνωσιν*

(그들은) 연기하자

기원법단수 ἐξαποδύνοιμι

(나는) 연기하기를 (바라다)

ἐξαποδύνοις

(너는) 연기하기를 (바라다)

ἐξαποδύνοι

(그는) 연기하기를 (바라다)

쌍수 ἐξαποδύνοιτον

(너희 둘은) 연기하기를 (바라다)

ἐξαποδυνοίτην

(그 둘은) 연기하기를 (바라다)

복수 ἐξαποδύνοιμεν

(우리는) 연기하기를 (바라다)

ἐξαποδύνοιτε

(너희는) 연기하기를 (바라다)

ἐξαποδύνοιεν

(그들은) 연기하기를 (바라다)

명령법단수 ἐξαπόδυνε

(너는) 연기해라

ἐξαποδυνέτω

(그는) 연기해라

쌍수 ἐξαποδύνετον

(너희 둘은) 연기해라

ἐξαποδυνέτων

(그 둘은) 연기해라

복수 ἐξαποδύνετε

(너희는) 연기해라

ἐξαποδυνόντων, ἐξαποδυνέτωσαν

(그들은) 연기해라

부정사 ἐξαποδύνειν

연기하는 것

분사 남성여성중성
ἐξαποδυνων

ἐξαποδυνοντος

ἐξαποδυνουσα

ἐξαποδυνουσης

ἐξαποδυνον

ἐξαποδυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαποδύνομαι

(나는) 연기된다

ἐξαποδύνει, ἐξαποδύνῃ

(너는) 연기된다

ἐξαποδύνεται

(그는) 연기된다

쌍수 ἐξαποδύνεσθον

(너희 둘은) 연기된다

ἐξαποδύνεσθον

(그 둘은) 연기된다

복수 ἐξαποδυνόμεθα

(우리는) 연기된다

ἐξαποδύνεσθε

(너희는) 연기된다

ἐξαποδύνονται

(그들은) 연기된다

접속법단수 ἐξαποδύνωμαι

(나는) 연기되자

ἐξαποδύνῃ

(너는) 연기되자

ἐξαποδύνηται

(그는) 연기되자

쌍수 ἐξαποδύνησθον

(너희 둘은) 연기되자

ἐξαποδύνησθον

(그 둘은) 연기되자

복수 ἐξαποδυνώμεθα

(우리는) 연기되자

ἐξαποδύνησθε

(너희는) 연기되자

ἐξαποδύνωνται

(그들은) 연기되자

기원법단수 ἐξαποδυνοίμην

(나는) 연기되기를 (바라다)

ἐξαποδύνοιο

(너는) 연기되기를 (바라다)

ἐξαποδύνοιτο

(그는) 연기되기를 (바라다)

쌍수 ἐξαποδύνοισθον

(너희 둘은) 연기되기를 (바라다)

ἐξαποδυνοίσθην

(그 둘은) 연기되기를 (바라다)

복수 ἐξαποδυνοίμεθα

(우리는) 연기되기를 (바라다)

ἐξαποδύνοισθε

(너희는) 연기되기를 (바라다)

ἐξαποδύνοιντο

(그들은) 연기되기를 (바라다)

명령법단수 ἐξαποδύνου

(너는) 연기되어라

ἐξαποδυνέσθω

(그는) 연기되어라

쌍수 ἐξαποδύνεσθον

(너희 둘은) 연기되어라

ἐξαποδυνέσθων

(그 둘은) 연기되어라

복수 ἐξαποδύνεσθε

(너희는) 연기되어라

ἐξαποδυνέσθων, ἐξαποδυνέσθωσαν

(그들은) 연기되어라

부정사 ἐξαποδύνεσθαι

연기되는 것

분사 남성여성중성
ἐξαποδυνομενος

ἐξαποδυνομενου

ἐξαποδυνομενη

ἐξαποδυνομενης

ἐξαποδυνομενον

ἐξαποδυνομενου

미완료(Imperfect) 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠξαπόδυνον

(나는) 연기하고 있었다

ἠξαπόδυνες

(너는) 연기하고 있었다

ἠξαπόδυνεν*

(그는) 연기하고 있었다

쌍수 ἠξαποδύνετον

(너희 둘은) 연기하고 있었다

ἠξαποδυνέτην

(그 둘은) 연기하고 있었다

복수 ἠξαποδύνομεν

(우리는) 연기하고 있었다

ἠξαποδύνετε

(너희는) 연기하고 있었다

ἠξαπόδυνον

(그들은) 연기하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠξαποδυνόμην

(나는) 연기되고 있었다

ἠξαποδύνου

(너는) 연기되고 있었다

ἠξαποδύνετο

(그는) 연기되고 있었다

쌍수 ἠξαποδύνεσθον

(너희 둘은) 연기되고 있었다

ἠξαποδυνέσθην

(그 둘은) 연기되고 있었다

복수 ἠξαποδυνόμεθα

(우리는) 연기되고 있었다

ἠξαποδύνεσθε

(너희는) 연기되고 있었다

ἠξαποδύνοντο

(그들은) 연기되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

유의어

  1. 연기하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION