살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑβδομάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑβδομάς ἑβδομάδος

형태분석: ἑβδομαδ (어간) + ς (어미)

뜻

일주일, 주, 1주, 주일

the number seven or a number of seven
a period of seven days, a week, of seven years, a septenary

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἑβδομάς	ἑβδομάδε	ἑβδομάδες
속격	ἑβδομάδος	ἑβδομάδοιν	ἑβδομάδων
여격	ἑβδομάδι	ἑβδομάδοιν	ἑβδομάσιν*
대격	ἑβδομάδα	ἑβδομάδε	ἑβδομάδας
호격	ἑβδομά	ἑβδομάδε	ἑβδομάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δυναμώσει διαθήκην πολλοῖσ, ἑβδομὰσ μία. καὶ ἐν τῷ ἡμίσει τῆσ ἑβδομάδοσ ἀρθήσεταί μου θυσία καὶ σπονδή, καὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν ἐρημώσεων, καὶ ἕωσ τῆσ συντελείασ καιροῦ συντέλεια δοθήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νΕλπενορ’σ νοτε· Τηε τρανσλατιον οφ (Septuagint, Prophetia Danielis 9:27)
(70인역 성경, 다니엘서 9:27)
ὦ πανάγιε συμφώνων ἀδελφῶν ἑβδομάσ. καθάπερ γὰρ ἑπτὰ τῆσ κοσμοποιί̈ασ ἡμέραι περὶ τὴν εὐσέβειαν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:7)
"ἡ γὰρ ἱερὰ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἑβδομὰσ ἀναλώσει τὴν ἡμέραν πρότερον ἢ λόγῳ τὰσ δυνάμεισ αὐτῆσ ἁπάσασ ἐπεξελθεῖν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 173)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 173)
"ἡ γὰρ ἐννεὰσ δήπου ταῖσ Μούσαισ ἡ δ’ ἑβδομὰσ τῷ Μουσηγέτῃ προσκεκλήρωται· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 2:6)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 2:6)
δεῖν μέντοι τὴν ἡμέραν αὐτὸν ἐκείνην, ἑβδομὰσ γὰρ ἦν, χαρίσασθαι τῷ Ιοὐδαίων νόμῳ, καθ’ ἣν ὥσπερ ὅπλα κινεῖν αὐτοῖσ, οὕτω καὶ τὸ συντίθεσθαι περὶ εἰρήνησ ἀθέμιτον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 114:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 114:1)
τὰσ δ’ ἑβδόμασ ὁ σεμνὸσ ἑβδομαγέτησ ἄναξ Ἀπόλλων εἵλετ’, Οἰδίπου γένει κραίνων παλαιὰσ Λαί̈ου δυσβουλίασ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode7)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode7)

유의어

the number seven or a number of seven
- λογισμός (숫자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑβδομάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the number seven or a number of seven

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑβδομάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the number seven or a number of seven

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어