헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑβδομάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑβδομάς ἑβδομάδος

형태분석: ἑβδομαδ (어간) + ς (어미)

뜻

  2. 일주일, 주, 1주, 주일
  1. the number seven or a number of seven
  2. a period of seven days, a week, of seven years, a septenary

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἑβδομάς

 ἑβδομάδε

 ἑβδομάδες
속격 ἑβδομάδος

 ἑβδομάδοιν

 ἑβδομάδων
여격 ἑβδομάδι

 ἑβδομάδοιν

 ἑβδομάσιν*
대격 ἑβδομάδα

 ἑβδομάδε

 ἑβδομάδας
호격 ἑβδομά

 ἑβδομάδε

 ἑβδομάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτησ, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆσ ἐργασίασ, ἧσ ἐργᾷ παῤ ἐμοί, ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. (Septuagint, Liber Genesis 29:27)

    (70인역 성경, 창세기 29:27)

  • ἐποίησε δὲ Ἰακὼβ οὕτωσ καὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἕβδομα ταύτησ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Λάβαν Ραχὴλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Genesis 29:28)

    (70인역 성경, 창세기 29:28)

  • χρῆσεν οἰκιστῆρα Βάττον καρποφόρου Λιβύασ, ἱερὰν νᾶσον ὡσ ἤδη λιπὼν κτίσσειεν εὐάρματον πόλιν ἐν ἀργεννόεντι μαστῷ, καὶ τὸ Μηδείασ ἔποσ ἀγκομίσαι ἑβδόμᾳ καὶ σὺν δεκάτᾳ γενεᾷ Θήραιον, Αἰήτα τό ποτε ζαμενὴσ παῖσ ἀπέπνευσ’ ἀθανάτου στόματοσ, δέσποινα Κόλχων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 2:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 2:1)

  • ἦ γὰρ ἐμεῖο Μελίσσιον ἕβδομα δοιά, ἡ δὲ δυωδέκατον Τιτάνη λάβεν· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1163)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1163)

  • ἡ μὲν γὰρ τρισσῇσι τρί’ ἕβδομα δῶκεν ἑταίραισ, ταῖσ δὲ δύο πάντων πέμπτον ἔδωκε λάχοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 119 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 119 1:1)

유의어

  1. the number seven or a number of seven

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION