ἑβδομάς
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἑβδομάς
ἑβδομάδος
형태분석:
ἑβδομαδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 일주일, 주, 1주, 주일
- the number seven or a number of seven
- a period of seven days, a week, of seven years, a septenary
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Καὶ ἐξαριθμήσεισ σεαυτῷ ἑπτὰ ἀναπαύσεισ αὐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἑπτάκισ, καὶ ἔσονταί σοι ἑπτά ἑβδομάδεσ ἐτῶν ἐννέα καὶ τεσσαράκοντα ἔτη. (Septuagint, Liber Leviticus 25:8)
(70인역 성경, 레위기 25:8)
- ἑβδομήκοντα ἑβδομάδεσ συνετμήθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν σου τοῦ συντελεσθῆναι ἁμαρτίαν καὶ τοῦ σφραγίσαι ἁμαρτίασ καὶ ἀπαλεῖψαι τὰσ ἀνομίασ καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἀδικίασ καὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιοσύνην αἰώνιον καὶ τοῦ σφραγίσαι ὅρασιν καὶ προφήτην καὶ τοῦ χρῖσαι ἅγιον ἁγίων. (Septuagint, Prophetia Danielis 9:24)
(70인역 성경, 다니엘서 9:24)
- καὶ γνώσῃ καὶ συνήσεισ. ἀπὸ ἐξόδου λόγου τοῦ ἀποκριθῆναι καὶ τοῦ οἰκοδομῆσαι Ἱερουσαλὴμ ἕωσ χριστοῦ ἡγουμένου ἑβδομάδεσ ἑπτὰ καὶ ἑβδομάδεσ ἑξηκονταδύο. καὶ ἐπιστρέψει καὶ οἰκοδομηθήσεται πλατεῖα καὶ τεῖχοσ, καὶ ἐκκενωθήσονται οἱ καιροί. (Septuagint, Prophetia Danielis 9:25)
(70인역 성경, 다니엘서 9:25)
유의어
-
the number seven or a number of seven