헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑβδομάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑβδομάς ἑβδομάδος

형태분석: ἑβδομαδ (어간) + ς (어미)

뜻

  2. 일주일, 주, 1주, 주일
  1. the number seven or a number of seven
  2. a period of seven days, a week, of seven years, a septenary

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἑβδομάς

 ἑβδομάδε

 ἑβδομάδες
속격 ἑβδομάδος

 ἑβδομάδοιν

 ἑβδομάδων
여격 ἑβδομάδι

 ἑβδομάδοιν

 ἑβδομάσιν*
대격 ἑβδομάδα

 ἑβδομάδε

 ἑβδομάδας
호격 ἑβδομά

 ἑβδομάδε

 ἑβδομάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕτεροι δὲ πλησίον συνδραμόντεσ εἰσ τὰ σπήλαια λεληθότωσ ἄγειν τὴν ἑβδομάδα, μηνυθέντεσ τῷ Φιλίππῳ συνεφλογίσθησαν διὰ τὸ εὐλαβῶσ ἔχειν βοηθῆσαι ἑαυτοῖσ κατὰ τὴν δόξαν τῆσ σεμνοτάτησ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:11)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:11)

  • τῶν δὲ ἀποφηναμένων. ἔστιν ὁ Κύριοσ ζῶν αὐτὸσ ἐν οὐρανῷ δυνάστησ ὁ κελεύσασ ἀσκεῖν τὴν ἑβδομάδα. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:4)

  • οὕτωσ περὶ τὴν ἑβδομάδα χορεύοντεσ οἱ μείρακεσ ἐκύκλουν τὸν τῶν βασάνων φόβον καταλύοντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:8)

  • εἶτα τῷ κοινῷ νόμῳ πολεμοῦντασ ἅμα καὶ τῷ πολλῷ χρόνῳ τοὺσ σοφοὺσ ἀποφανοῦμεν ἄνδρασ, εἰ τὴν ἑβδομάδα τῆσ προεδρίασ παρώσαντεσ τῷ θεῷ τὴν πεμπάδα καθιέρωσαν ὡσ μᾶλλόν τι προσήκουσαν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 174)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 174)

  • οὐ γὰρ ἐνταῦθα μόνον ἀλλὰ πολλαχόθι τῆσ τετράδοσ ἡ πρὸσ τὴν ἑβδομάδα συμπάθεια γίγνεται κατάδηλοσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 30 5:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 30 5:1)

유의어

  1. the number seven or a number of seven

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION