살아있는 헬라어 사전 - δυσχερεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσχέρεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσχέρεια

형태분석: δυσχερει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dusxerh/s

뜻

어려움, 곤란
구역질, 멀미, 질색, 강한 혐오, 혐오

annoyance or disgust
difficulty
peevishness, ill temper: loathing, nausea

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυσχέρεια	δυσχερείᾱ	δυσχέρειαι
속격	δυσχερείᾱς	δυσχερείαιν	δυσχερειῶν
여격	δυσχερείᾱͅ	δυσχερείαιν	δυσχερείαις
대격	δυσχερείᾱν	δυσχερείᾱ	δυσχερείᾱς
호격	δυσχερείᾱ	δυσχερείᾱ	δυσχέρειαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνορῶντεσ γὰρ τὸ χῦμα τῶν ἀριθμῶν καὶ τὴν οὖσαν δυσχέρειαν τοῖσ θέλουσιν εἰσκυκλεῖσθαι τοῖσ τῆσ ἱστορίασ διηγήμασι διὰ τὸ πλῆθοσ τῆσ ὕλησ, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:24)
κἀγὼ δὲ ἀσθενῶσ διεκείμην, ὑμῶν τὴν τιμὴν καὶ τὴν εὔνοιαν ἂν ἐμνημόνευον φιλοστόργωσ. ἐπανάγων ἐκ τῶν περὶ τὴν Περσίδα τόπων καὶ περιπεσὼν ἀσθενείᾳ δυσχέρειαν ἐχούσῃ, ἀναγκαῖον ἡγησάμην φροντίσαι τῆσ κοινῆσ πάντων ἀσφαλείασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:21)
καὶ ἔγωγε διεξῆλθον αὐτά, οὐχ ἵνα τὸν ἀντίδικον τολμηρὸν ὑπολαβόντεσ καὶ θρασύν, εἰ τοῖσ οὕτω δυσκόλοισ ἑαυτὸν ἑκὼν φέρων ἐπέβαλεν, καταγνῶτε καὶ μισήσητε καὶ ἐπὶ τῶν λόγων ἐγκαταλίπητε, ἀλλ’ ἵνα μᾶλλον αὐτῷ συναγωνίσησθε καὶ ὡσ οἱο͂́ν τε καταμύοντεσ ἀκούητε τῶν λεγομένων, λογιζόμενοι τοῦ πράγματοσ τὴν δυσχέρειαν· (Lucian, De Domo, (no name) 32:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 32:2)
οὐδὲν γὰρ οὕτω ταπεινὸν ἢ ῥυπαρὸν ἢ ἄλλην τινὰ δυσχέρειαν ἔχον ἔσεσθαί φημι λόγου μόριον, ᾧ σημαίνεταί τι σῶμα ἢ πρᾶγμα, ὃ μηδεμίαν ἕξει χώραν ἐπιτηδείαν ἐν λόγοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1222)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1222)
ἅπασ γάρ ἐστιν ὁ κατάλογοσ αὐτῷ τοιοῦτοσ καὶ πολλὰ ἄλλα, ἐν οἷσ ἀναγκασθεὶσ ὀνόματα λαμβάνειν οὐ καλὰ τὴν φύσιν ἑτέροισ αὐτὰ κοσμεῖ καλοῖσ καὶ λύει τὴν ἐκείνων δυσχέρειαν τῇ τούτων εὐμορφίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1636)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1636)

유의어

어려움
- δυσκολία (어려움, 곤란)
- δυσπορία (difficulty of passing)
- δυσεργία (difficulty in acting)
- δυσπλοία (difficulty of sailing)
- δυσγνωσία (difficulty of knowing)
- ἀπορίᾱ ( a difficulty in passage)
- ἀπορίᾱ (어려움, 곤란, 난)
- χαλεπότης (어려움, 곤란, 난)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσχέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσχέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어