살아있는 헬라어 사전 - δυσχερεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσχέρεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσχέρεια

형태분석: δυσχερει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dusxerh/s

뜻

어려움, 곤란
구역질, 멀미, 질색, 강한 혐오, 혐오

annoyance or disgust
difficulty
peevishness, ill temper: loathing, nausea

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυσχέρεια	δυσχερείᾱ	δυσχέρειαι
속격	δυσχερείᾱς	δυσχερείαιν	δυσχερειῶν
여격	δυσχερείᾱͅ	δυσχερείαιν	δυσχερείαις
대격	δυσχερείᾱν	δυσχερείᾱ	δυσχερείᾱς
호격	δυσχερείᾱ	δυσχερείᾱ	δυσχέρειαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέξομεν δὲ αὐτὰ ἐν τῷ προσήκοντι καιρῷ, ἐπειδὰν καὶ τὰσ ἄλλασ αὐτῶν δυσχερείασ διεξίωμεν· (Lucian, De mercede, (no name) 6:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 6:6)
καὶ τὰ τοιαῦτα πολλὰσ ἔχει δυσχερείασ. (Plutarch, Amatorius, section 15 1:8)
(플루타르코스, Amatorius, section 15 1:8)
αὐτοὶ δὲ κακίαν καὶ κακοδαιμονίαν τοσαύτην ἑτέρασ τε περὶ σῶμα μυρίασ ἀτοπίασ καὶ δυσχερείασ, αἰτίαν ἐν ταῖσ ἀρχαῖσ οὐκ ἐχούσασ, κατ’ ἐπακολούθησιν γεγονέναι λέγουσιν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 6 16:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 6 16:1)
ἃ δ’ οὖ οἱ νεώτεροι τοὺσ Ἀθηναίουσ λέγουσι τὰσ τῶν πραγμάτων δυσχερείασ ὀνόμασι χρηστοῖσ καὶ φιλανθρώποισ ἐπικαλύπτοντασ ἀστείωσ ὑποκορίζεσθαι, τὰσ μὲν πόρνασ ἑταίρασ, τοὺσ δὲ φόρουσ συντάξεισ, φυλακὰσ δὲ τὰσ φρουρὰσ τῶν πόλεων, οἴκημα δὲ τὸ δεσμωτήριον καλοῦντασ, πρώτου Σόλωνοσ ἦν, ὡσ ἐοίκε, σόφισμα τὴν τῶν χρεῶν ἀποκοπὴν σεισάχθειαν ὀνομάσαντοσ. (Plutarch, , chapter 15 2:3)
(플루타르코스, , chapter 15 2:3)
ἐγὼ δὲ διὰ τοῦτο καὶ μᾶλλον οἶμαί σε δεῖν ἐγκωμιάζειν, ὅτι τῶν ἄλλων ἕν τι τῶν ἀδυνάτων οἰομένων εἶναι τὸ τοῖσ ἁπάντων τρόποισ ἀρέσκειν, σὺ τοσοῦτο τούτων διήνεγκασ ὥστε τῶν χαλεπῶν καὶ δυσκόλων ἁπάντων περιγεγενῆσθαι, τοῦ μὲν συνεξαμαρτάνειν τισὶν οὐδ’ ὑποψίαν ἐνδοὺσ τοῖσ ἄλλοισ, τῆσ δὲ πρὸσ αὐτοὺσ δυσχερείασ τῇ τῶν τρόπων εὐαρμοστίᾳ κρατήσασ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 23:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 23:1)

유의어

어려움
- δυσκολία (어려움, 곤란)
- δυσπορία (difficulty of passing)
- δυσεργία (difficulty in acting)
- δυσπλοία (difficulty of sailing)
- δυσγνωσία (difficulty of knowing)
- ἀπορίᾱ ( a difficulty in passage)
- ἀπορίᾱ (어려움, 곤란, 난)
- χαλεπότης (어려움, 곤란, 난)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσχέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσχέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어