살아있는 헬라어 사전 - χαλεποτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλεπότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλεπότης χαλεπότητος

형태분석: χαλεποτητ (어간) + ς (어미)

어원: xalepo/s

뜻

어려움, 곤란, 난
엄격, 어려움, 곤란, 엄함, 난
악덕, 흠, 결점

difficulty, ruggedness
difficulty, harshness, rigour, severity
ill-temper, vice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλεπότης 어려움이	χαλεπότητε 어려움들이	χαλεπότητες 어려움들이
속격	χαλεπότητος 어려움의	χαλεποτήτοιν 어려움들의	χαλεποτήτων 어려움들의
여격	χαλεπότητι 어려움에게	χαλεποτήτοιν 어려움들에게	χαλεπότησιν* 어려움들에게
대격	χαλεπότητα 어려움을	χαλεπότητε 어려움들을	χαλεπότητας 어려움들을
호격	χαλεπότη 어려움아	χαλεπότητε 어려움들아	χαλεπότητες 어려움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεύτερον τοίνυν, ἐπεὶ καθάπερ ἁρμονικοὶ λύρασ, ὁ μὲν ἐκλελυμένην καὶ τρυφῶσαν ἐπέτεινε τὴν Σπάρτην, ὁ δὲ τῆσ Ῥώμησ τὸ σφοδρὸν ἀνῆκε καὶ σύντονον, ἡ μὲν χαλεπότησ τοῦ ἔργου τῷ Λυκούργῳ πρόσεστιν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 3:1)
οὐ μὴν ἀλλ’ ἐκεῖνο μὲν ἐπιεικείασ δοκεῖ καὶ φιλανθρωπίασ εἶναι, τοῦτο δὲ φιλαυτίασ ἁμάρτημα καὶ χαλεπότητοσ. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 2 2:1)
καὶ τοὺσ γνωριμωτάτουσ αὐτοῦ πρότερον ὑφορωμένου καὶ μισοῦντοσ ἐξέλυσε καὶ κατεπράυνε τὴν μνησικακίαν καὶ χαλεπότητα ταύτην ὁ Λίβιοσ, ὡσ ἐκ τῆσ ἐκείνων ὁρμώμενοσ γνώμησ ἐπὶ τὸ δημαγωγεῖν καὶ χαρίζεσθαι τοῖσ πολλοῖσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 9 4:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 9 4:2)
χαλεπότητα , καὶ ἀηδίαν αὐτῆσ ἥμερον καὶ γλυκεῖαν παρέξει συμβίωσιν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 2 1:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 2 1:1)
προσετίθεντο γὰρ οἱ πλεῖστοι τῶν συμμάχων ἐκείνῳ τε καὶ Ἀριστείδῃ τὴν χαλεπότητα καὶ ὑπεροψίαν τοῦ Παυσανίου μὴ φέροντεσ. (Plutarch, , chapter 6 3:1)
(플루타르코스, , chapter 6 3:1)
τὸ γὰρ ἐξακριβοῦν ἅπαντα καὶ φωρᾶν καὶ πᾶσαν ἕλκειν εἰσ μέσον ἀσχολίαν οἰκέτου καὶ πρᾶξιν φίλου καὶ διατριβὴν υἱοῦ καὶ ψιθυρισμὸν γυναικόσ, ὀργὰσ φέρει πολλὰσ καὶ συνεχεῖσ καὶ καθημερινάσ, ὧν δυσκολία τρόπου καὶ χαλεπότησ τὸ κεφάλαιόν ἐστι. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 13:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 13:2)
τὸ γὰρ ἐξακριβοῦν ἅπαντα καὶ φωρᾶν καὶ ’πᾶσαν ἕλκειν εἰσ μέσον ἀσχολίαν οἰκέτου καὶ πρᾶξιν φίλου καὶ διατριβὴν υἱοῦ καὶ ψιθυρισμὸν γυναικὸσ ὀργὰσ φέρει πολλὰσ καὶ συνεχεῖσ καὶ καθημερινάσ, ὧν δυσκολία τρόπου καὶ χαλεπότησ τὸ κεφάλαιόν ἐστι. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 5:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 5:1)
ἐξ ἀρχῆσ γὰρ ἦν τῇ φύσει τοῦ Κασσίου δυσμένειά τισ καὶ χαλεπότησ πρὸσ τὸ γένοσ τῶν τυράννων, ὡσ ἐδήλωσεν ἔτι παῖσ ὢν βαδίζων εἰσ ταὐτὸ τῷ τοῦ Σύλλα παιδὶ Φαύστῳ διδασκαλεῖον. (Plutarch, Brutus, chapter 9 1:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 9 1:3)
ἐκ μὲν οὖν τούτων, ὡσ εἰκὸσ, Φίλιπποσ ὑπερηγάπα τὸν υἱόν, ὥστε καὶ χαίρειν τῶν Μακεδόνων Ἀλέξανδρον μὲν βασιλέα, Φίλιππον δὲ στρατηγὸν καλούντων, αἱ δὲ περὶ τὴν οἰκίαν ταραχαί, διὰ τοὺσ γάμουσ καὶ τοὺσ ἔρωτασ αὐτοῦ τρόπον τινὰ τῆσ βασιλείασ τῇ γυναικωνίτιδι συννοσούσησ, πολλὰσ αἰτίασ καὶ μεγάλασ διαφορὰσ παρεῖχον, ἃσ ἡ τῆσ Ὀλυμπιάδοσ χαλεπότησ, δυσζήλου καὶ βαρυθύμου γυναικόσ, ἔτι μείζονασ ἐποίει, παροξυνούσησ τὸν Ἀλέξανδρον. (Plutarch, Alexander, chapter 9 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 9 3:1)

유의어

어려움
- δυσκολία (어려움, 곤란)
- δυσχέρεια (어려움, 곤란)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλεπότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려움

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλεπότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려움

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어