헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλεπότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλεπότης χαλεπότητος

형태분석: χαλεποτητ (어간) + ς (어미)

어원: xalepo/s

  1. 어려움, 곤란, 난
  2. 엄격, 어려움, 곤란, 엄함, 난
  3. 악덕, 흠, 결점
  1. difficulty, ruggedness
  2. difficulty, harshness, rigour, severity
  3. ill-temper, vice

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χαλεπότης

어려움이

χαλεπότητε

어려움들이

χαλεπότητες

어려움들이

속격 χαλεπότητος

어려움의

χαλεποτήτοιν

어려움들의

χαλεποτήτων

어려움들의

여격 χαλεπότητι

어려움에게

χαλεποτήτοιν

어려움들에게

χαλεπότησιν*

어려움들에게

대격 χαλεπότητα

어려움을

χαλεπότητε

어려움들을

χαλεπότητας

어려움들을

호격 χαλεπότη

어려움아

χαλεπότητε

어려움들아

χαλεπότητες

어려움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοὺσ γνωριμωτάτουσ αὐτοῦ πρότερον ὑφορωμένου καὶ μισοῦντοσ ἐξέλυσε καὶ κατεπράυνε τὴν μνησικακίαν καὶ χαλεπότητα ταύτην ὁ Λίβιοσ, ὡσ ἐκ τῆσ ἐκείνων ὁρμώμενοσ γνώμησ ἐπὶ τὸ δημαγωγεῖν καὶ χαρίζεσθαι τοῖσ πολλοῖσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 9 4:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 9 4:2)

  • χαλεπότητα , καὶ ἀηδίαν αὐτῆσ ἥμερον καὶ γλυκεῖαν παρέξει συμβίωσιν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 2 1:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 2 1:1)

  • προσετίθεντο γὰρ οἱ πλεῖστοι τῶν συμμάχων ἐκείνῳ τε καὶ Ἀριστείδῃ τὴν χαλεπότητα καὶ ὑπεροψίαν τοῦ Παυσανίου μὴ φέροντεσ. (Plutarch, , chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 6 3:1)

  • τῶν δὲ ὁ μέν τισ ὑπόδημα προσποιούμενοσ λελυμένον συνάπτειν, ὁ δ’ ἵππον ἄρδειν, ὁ δὲ ποτοῦ χρῄζειν, ὑπολειπόμενοι κατὰ μικρὸν ἀπεδίδρασκον, οὐχ οὕτω τοὺσ πολεμίουσ, ὡσ τὴν ἐκείνου χαλεπότητα δεδοικότεσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 23 2:2)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 23 2:2)

  • σφοδρὸσ γὰρ ἦν ἐν πᾶσι καὶ πρόχειροσ, ἐπεὶ τό γε βουλευτὴν εἶναι Ῥωμαίων ἑαυτὸν οὐδενὸσ ἄξιον ἡγεῖτο, τῷ δὲ κυνικῷ τῆσ παρρησίασ πολλάκισ ἀφῄρει τὴν χαλεπότητα, καὶ τὸ ἄκαιρον αὐτοῦ μετὰ παιδιᾶσ δεχομένων, βίᾳ δὴ τότε τῶν παρόντων διωσάμενοσ τὰσ θύρασ εἰσῆλθε, μετὰ πλάσματοσ φωνῆσ ἔπη περαίνων οἷσ τὸν Νέστορα χρώμενον Ὅμηροσ πεποίηκεν ἀλλὰ πίθεσθ’· (Plutarch, Brutus, chapter 34 3:2)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 34 3:2)

유의어

  1. 어려움

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION