살아있는 헬라어 사전 - χαλεποτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλεπότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλεπότης χαλεπότητος

형태분석: χαλεποτητ (어간) + ς (어미)

어원: xalepo/s

뜻

어려움, 곤란, 난
엄격, 어려움, 곤란, 엄함, 난
악덕, 흠, 결점

difficulty, ruggedness
difficulty, harshness, rigour, severity
ill-temper, vice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλεπότης 어려움이	χαλεπότητε 어려움들이	χαλεπότητες 어려움들이
속격	χαλεπότητος 어려움의	χαλεποτήτοιν 어려움들의	χαλεποτήτων 어려움들의
여격	χαλεπότητι 어려움에게	χαλεποτήτοιν 어려움들에게	χαλεπότησιν* 어려움들에게
대격	χαλεπότητα 어려움을	χαλεπότητε 어려움들을	χαλεπότητας 어려움들을
호격	χαλεπότη 어려움아	χαλεπότητε 어려움들아	χαλεπότητες 어려움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ Νομᾶσ ἐοίκε τὴν ἀγαθὴν Τύχην ἔχειν ὡσ ἀληθῶσ σύνοικον καὶ σύνεδρον καὶ συνάρχουσαν, ἣ, καθάπερ ἐν κλύδωνι θολερῷ καὶ τεταραγμένῳ πελάγει, τῇ τῶν προσοίκων καὶ γειτόνων ἔχθρᾳ καὶ χαλεπότητι τὴν πόλιν φερομένην καὶ φλεγμαίνουσαν ὑπὸ μυρίων πόνων καὶ διχοστασιῶν παραλαβοῦσα τοὺσ μὲν ἀντιτεταγμένουσ θυμοὺσ καὶ φθόνουσ ὥσπερ πνεύματα κατέσβεσεν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 1:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 1:2)
τότ’ οὖν ὁ βάρβαροσ, ὡσ ἔπεισεν αὐτόν, ἀποσπάσασ τοῦ ποταμοῦ διὰ μέσων ἦγε τῶν πεδίων ὁδὸν ἐπιεικῆ καὶ κούφην τὸ πρῶτον, εἶτα μοχθηράν, ἄμμου βαθείασ ὑποδεχομένησ καὶ πεδίων ἀδένδρων καὶ ἀνύδρων καὶ πρὸσ οὐδὲν οὐδαμῇ πέρασ ἐφικτὸν αἰσθήσει παυομένων, ὥστε μὴ μόνον δίψει καὶ χαλεπότητι τῆσ πορείασ ἀπαγορεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆσ ὄψεωσ ἀπαραμύθητον ἀθυμίαν παρέχειν οὐ φυτὸν ὁρῶσιν, οὐ ῥεῖθρον, οὐ προβολὴν ὄρουσ καθιέντοσ, οὐ πόαν διαβλαστάνουσαν, ἀλλ’ ἀτεχνῶσ πελάγιόν τι χεῦμα θινῶν τινων ἐρήμων περιεχόντων τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, chapter 22 1:1)
ἐν δὲ τῇ βουλῇ τῶν καλῶν τε καὶ ἀγαθῶν ἀντικρουσάντων, πάλαι δεόμενοσ προφάσεωσ, ἀνακραγὼν καὶ μαρτυράμενοσ ὡσ εἰσ τὸν δῆμον ἄκων ἐξελαύνοιτο θεραπεύσων ἐκεῖνον ἐξ ἀνάγκησ ὕβρει καὶ χαλεπότητι τῆσ βουλῆσ, πρὸσ αὐτὸν ἐξεπήδησε καὶ περιστησάμενοσ ἔνθεν μὲν Κράσσον, ἔνθεν δὲ Πομπήϊον, ἠρώτησεν εἰ τοὺσ νόμουσ ἐπαινοῖεν. (Plutarch, Caesar, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 14 2:1)
ε Λευκούλλουσ ἢ καὶ Πομπήϊον αὐτόν, οὗ κλέοσ ὑπουράνιον ἤνθει τότε παντοίασ περὶ πόλεμον ἀρετῆσ, παραβάλοι τισ, αἱ Καίσαροσ ὑπερβάλλουσι πράξεισ τὸν μὲν χαλεπότητι τόπων ἐν οἷσ ἐπολέμησε, τὸν δὲ μεγέθει χώρασ ἣν προσεκτήσατο, τὸν δὲ πλήθει καὶ βίᾳ πολεμίων οὓσ ἐνίκησε, τὸν δὲ ἀτοπίαισ καὶ ἀπιστίαισ ἠθῶν ἃ καθωμίλησε, τὸν δὲ ἐπιεικείᾳ καὶ πρᾳότητι πρὸσ τοὺσ ἁλισκομένουσ, τὸν δὲ δώροισ καὶ χάρισι πρὸσ τοὺσ συστρατευομένουσ, πάντασ δὲ τῷ πλείστασ μεμαχῆσθαι μάχασ καὶ πλείστουσ ἀνῃρηκέναι τῶν ἀντιταχθέντων. (Plutarch, Caesar, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 15 2:1)
ἦν δὲ καὶ λαβεῖν ἀπορία καὶ γνῶναι τὸν τάφον ἀμιξίᾳ καὶ χαλεπότητι τῶν ἐνοικούντων Δολόπων. (Plutarch, chapter 36 1:2)
(플루타르코스, chapter 36 1:2)

유의어

어려움
- δυσκολία (어려움, 곤란)
- δυσχέρεια (어려움, 곤란)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλεπότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려움

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλεπότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려움

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어