살아있는 헬라어 사전 - χαλεποτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλεπότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλεπότης χαλεπότητος

형태분석: χαλεποτητ (어간) + ς (어미)

어원: xalepo/s

뜻

어려움, 곤란, 난
엄격, 어려움, 곤란, 엄함, 난
악덕, 흠, 결점

difficulty, ruggedness
difficulty, harshness, rigour, severity
ill-temper, vice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλεπότης 어려움이	χαλεπότητε 어려움들이	χαλεπότητες 어려움들이
속격	χαλεπότητος 어려움의	χαλεποτήτοιν 어려움들의	χαλεποτήτων 어려움들의
여격	χαλεπότητι 어려움에게	χαλεποτήτοιν 어려움들에게	χαλεπότησιν* 어려움들에게
대격	χαλεπότητα 어려움을	χαλεπότητε 어려움들을	χαλεπότητας 어려움들을
호격	χαλεπότη 어려움아	χαλεπότητε 어려움들아	χαλεπότητες 어려움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλ’ ἐκεῖνο μὲν ἐπιεικείασ δοκεῖ καὶ φιλανθρωπίασ εἶναι, τοῦτο δὲ φιλαυτίασ ἁμάρτημα καὶ χαλεπότητοσ. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 2 2:1)
ὧν δύο τοὺσ ἐν ἡλικίᾳ συγγενεῖσ ὄντασ ἅμα καὶ συνήθεισ οἱ Οὐιτέλλιοι προσηγάγοντο καὶ συνέπεισαν ἐν τῇ προδοσίᾳ γενέσθαι καὶ καταμίξαντασ ἑαυτοὺσ εἰσ γένοσ μέγα τὸ τῶν Ταρκυνίων καὶ βασιλικὰσ ἐλπίδασ ἀπαλλαγῆναι τῆσ τοῦ πατρὸσ ἀβελτερίασ καὶ χαλεπότητοσ· (Plutarch, Publicola, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 3 4:1)
τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον ληπτέον καὶ περὶ πραότητοσ καὶ χαλεπότητοσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 79:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 79:1)
ἴδωμεν ῥᾳστώνησ τε πέρι καὶ χαλεπότητοσ πρὸσ τὸ τοῖσ ὁρῶσιν δοκεῖν ἀποχρώντωσ μεμιμῆσθαι, καὶ κατοψόμεθα ὅτι γῆν μὲν καὶ ὄρη καὶ ποταμοὺσ καὶ ὕλην οὐρανόν τε σύμπαντα καὶ τὰ περὶ αὐτὸν ὄντα καὶ ἰόντα πρῶτον μὲν ἀγαπῶμεν ἄν τίσ τι καὶ βραχὺ πρὸσ ὁμοιότητα αὐτῶν ἀπομιμεῖσθαι δυνατὸσ ᾖ, πρὸσ δὲ τούτοισ, ἅτε οὐδὲν εἰδότεσ ἀκριβὲσ περὶ τῶν τοιούτων, οὔτε ἐξετάζομεν οὔτε ἐλέγχομεν τὰ γεγραμμένα, σκιαγραφίᾳ δὲ ἀσαφεῖ καὶ ἀπατηλῷ χρώμεθα περὶ αὐτά· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 8:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 8:1)
ἴσωσ δὲ καὶ τῆσ χαλεπότητοσ οὔσησ κατὰ δύο τρόπουσ, οὐκ ἐν τοῖσ πράγμασιν ἀλλ’ ἐν ἡμῖν τὸ αἴτιον αὐτῆσ· (Aristotle, Metaphysics, Book 2 6:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 2 6:2)

유의어

어려움
- δυσκολία (어려움, 곤란)
- δυσχέρεια (어려움, 곤란)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλεπότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려움

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλεπότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려움

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어