살아있는 헬라어 사전 - δυσμενεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσμένεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσμένεια

형태분석: δυσμενει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dusmenh/s

뜻

적의, 적개심, 증오

ill-will, enmity

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυσμένεια 적의가	δυσμενείᾱ 적의들이	δυσμένειαι 적의들이
속격	δυσμενείᾱς 적의의	δυσμενείαιν 적의들의	δυσμενειῶν 적의들의
여격	δυσμενείᾱͅ 적의에게	δυσμενείαιν 적의들에게	δυσμενείαις 적의들에게
대격	δυσμενείᾱν 적의를	δυσμενείᾱ 적의들을	δυσμενείᾱς 적의들을
호격	δυσμενείᾱ 적의야	δυσμενείᾱ 적의들아	δυσμένειαι 적의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ Ῥώμην ἥ τε τῶν πατρικίων δυσμένεια πρὸσ τὸν δῆμον, οὐχ ἥκιστα τὴν τοῦ Μαρκίου καταδίκην αἰτίαν ἐχόντων, ἐτάραττε, καὶ πολλὰ δαιμόνια μάντεισ καὶ ἱερεῖσ καὶ ἰδιῶται προσήγγελλον ἄξια φροντίδοσ. (Plutarch, Lives, chapter 24 1:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 24 1:1)
ἐφ’ οἷσ ὁ Σύλλασ τὴν μέν σύγκλητον ἀδήλωσ ἠνίασεν ἡ δὲ παρὰ τοῦ δήμου δυσμένεια καὶ νέμεσισ αὐτῷ φανερὰ δι’ ἔργων ἀπήντα. (Plutarch, Sulla, chapter 10 2:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 10 2:2)
ἀλλ’ ἡ γὰρ ἐκ σοῦ δυσμένεια καὶ τὰ σὰ ἔργ’ ἐξαναγκάζει με ταῦτα δρᾶν βίᾳ· (Sophocles, episode 3:7)
(소포클레스, episode 3:7)
νῦν δ’, οἶμαι, δυσμένεια καὶ φθόνοσ καὶ ἀπιστία συνήθησ τὸ κινῆσαν Λακεδαιμονίουσ ἦν ἐφ’ ἡμᾶσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:6)
βασανιζόμενοι δὲ μᾶλλον κἀν ταῖσ ἀνάγκαισ ὄντεσ ἐπιτεινόντων ἀεὶ τῶν ὑπηρετῶν καὶ χαριζομένων τῷ Ἀντιπάτρῳ τὸ τοιοῦτον, ἔλεγον ὡσ εἰή δυσμένεια πρὸσ τὸν πατέρα καὶ μῖσοσ ἔμφυτον Ἀλεξάνδρῳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 275:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 275:1)
ἀλλ’ οὐδὲ παρὰ τοῖσ ἀντιτέχνοισ ἐθέλουσιν εἶναι, καὶ διὰ τοῦτο βασκανίᾳ καὶ δυσμενείᾳ τοὺσ ἀληθῶσ τεχνίτασ καθαιροῦσιν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 13:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 13:2)
ἀλλ’ οὐδὲ παρὰ τοῖσ ἀντιτέχνοισ ἐθέλουσιν εἶναι, καὶ διὰ τοῦτο βασκανίᾳ καὶ δυσμενείᾳ τοὺσ ἀληθῶσ τεχνίτασ καθαιροῦσιν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 5:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 5:2)
ἐξ ἀρχῆσ γὰρ ἦν τῇ φύσει τοῦ Κασσίου δυσμένειά τισ καὶ χαλεπότησ πρὸσ τὸ γένοσ τῶν τυράννων, ὡσ ἐδήλωσεν ἔτι παῖσ ὢν βαδίζων εἰσ ταὐτὸ τῷ τοῦ Σύλλα παιδὶ Φαύστῳ διδασκαλεῖον. (Plutarch, Brutus, chapter 9 1:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 9 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσμένεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσμένεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어