헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσκριτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dyskritos 고전 발음: [뒤스끄리또스] 신약 발음: [뒤스끄리또스]

기본형: δύσκριτος δύσκριτον

형태분석: δυσκριτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. hard to discern or interpret, doubtfully, darkly, in doubt

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσκριτος

(이)가

 δύσκριτον

(것)가
속격 δυσκρίτου

(이)의

 δυσκρίτου

(것)의
여격 δυσκρίτῳ

(이)에게

 δυσκρίτῳ

(것)에게
대격 δύσκριτον

(이)를

 δύσκριτον

(것)를
호격 δύσκριτε

(이)야

 δύσκριτον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσκρίτω

(이)들이

 δυσκρίτω

(것)들이
속/여 δυσκρίτοιν

(이)들의

 δυσκρίτοιν

(것)들의
복수주격 δύσκριτοι

(이)들이

 δύσκριτα

(것)들이
속격 δυσκρίτων

(이)들의

 δυσκρίτων

(것)들의
여격 δυσκρίτοις

(이)들에게

 δυσκρίτοις

(것)들에게
대격 δυσκρίτους

(이)들을

 δύσκριτα

(것)들을
호격 δύσκριτοι

(이)들아

 δύσκριτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσκριτος

δυσκρίτου

(이)의

 δυσκριτώτερος

δυσκριτωτέρου

더 (이)의

 δυσκριτώτατος

δυσκριτωτάτου

가장 (이)의
부사 δυσκρίτως

 δυσκριτώτερον

 δυσκριτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δύσκριτον γὰρ ἐμοὶ γοῦν τοῦτο: (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 11:5)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 11:5)

  • νὴ τὸν Δία τὸν σωτῆρα δυσκρίτως γ ἔχω: (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:20)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:20)

  • ἐπεὶ δ ὁ μὲν μηδενὸς τῶν ἀπὸ μαντικῆς καταφρονῶν, ὁ δὲ πάντα ὑπερορῶν ὁμοίως ἀπώλοντο, χαλεπὴ μὲν ἐν τούτοις ἡ ἀσφάλεια καὶ δύσκριτος, ἐπιεικέστερον δὲ τοῦ παρανόμου καὶ αὐθάδους τὸ μετὰ δόξης παλαιᾶς καὶ συνήθους δι εὐλάβειαν ἁμαρτανόμενον. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 5 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 5 2:1)

  • οὕτω δὲ δυσκρίτου τῆς ὄψεως οὔσης Ἀστύφιλος ὁ Ποσειδωνιάτης, μαντικὸς ἀνὴρ καὶ συνήθης τῷ Κίμωνι, φράζει θάνατον αὐτῷ προσημαίνειν τὴν ὄψιν, οὕτω διαιρῶν: (Plutarch, , chapter 18 3:4)

    (플루타르코스, , chapter 18 3:4)

  • καὶ ὁ Βροῦτος τότε μέν ὡς ἔχοντός τι τοῦ λόγου χαλεπὸν καὶ δύσκριτον ἀπεσιώπησεν, ὕστερον δὲ Λαβεῶνι κοινοῦται τὸ βούλευμα. (Plutarch, Brutus, chapter 12 4:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 12 4:1)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION