헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσκριτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσκριτος δύσκριτον

형태분석: δυσκριτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. hard to discern or interpret, doubtfully, darkly, in doubt

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσκριτος

(이)가

 δύσκριτον

(것)가
속격 δυσκρίτου

(이)의

 δυσκρίτου

(것)의
여격 δυσκρίτῳ

(이)에게

 δυσκρίτῳ

(것)에게
대격 δύσκριτον

(이)를

 δύσκριτον

(것)를
호격 δύσκριτε

(이)야

 δύσκριτον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσκρίτω

(이)들이

 δυσκρίτω

(것)들이
속/여 δυσκρίτοιν

(이)들의

 δυσκρίτοιν

(것)들의
복수주격 δύσκριτοι

(이)들이

 δύσκριτα

(것)들이
속격 δυσκρίτων

(이)들의

 δυσκρίτων

(것)들의
여격 δυσκρίτοις

(이)들에게

 δυσκρίτοις

(것)들에게
대격 δυσκρίτους

(이)들을

 δύσκριτα

(것)들을
호격 δύσκριτοι

(이)들아

 δύσκριτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσκριτος

δυσκρίτου

(이)의

 δυσκριτώτερος

δυσκριτωτέρου

더 (이)의

 δυσκριτώτατος

δυσκριτωτάτου

가장 (이)의
부사 δυσκρίτως

 δυσκριτώτερον

 δυσκριτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πρωὶ δὲ τοῦ ἦροσ ἅμα τοῖσι γενομένοισι ψύχεσιν ἐρυσιπέλατα πολλά, τοῖσι μὲν μετὰ προφάσιοσ, τοῖσι δ’ οὔ, κακοήθεα‧ πολλοὺσ ἔκτεινε, πολλοὶ φάρυγγασ ἐπόνησαν‧ φωναὶ κακούμεναι, καῦσοι, φρενιτικοί, στόματα ἀφθώδεα, αἰδοίοισι φύματα, ὀφθαλμίαι, ἄνθρακεσ, κοιλίαι ταραχώδεεσ, ἀπόσιτοι, διψώδεεσ οἱ μέν, οἱ δ’ οὔ, οὖρα ταραχώδεα, πολλά, κακά, κωματώδεεσ ἐπὶ πολὺ καὶ πάλιν ἄγρυπνοι, ἀκρισίαι πολλαί, δύσκριτα, ὕδρωπεσ, φθινώδεεσ πολλοί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 158)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 158)

  • δύσκριτα μὲν οὖν πᾶσι πάντα ἐγίνετο καὶ ἀκρισίαι καὶ χρόνια, πολὺ δὲ μάλιστα τούτοισ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 232)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 232)

  • Τοὺσ δὲ παροξυσμοὺσ καὶ τὰσ καταστάσιασ δηλώσουσιν αἱ νοῦσοι, καὶ αἱ ὡρ͂αι τοῦ ἔτεοσ, καὶ αἱ τῶν περιόδων πρὸσ ἀλλήλασ ἀνταποδόσιεσ, ἤν τε καθ’ ἡμέρην, ἤν τε παρ’ ἡμέρην, ἤν τε καὶ διὰ πλείονοσ χρόνου γίγνωνται‧ ἀτὰρ καὶ τοῖσιν ἐπιφαινομένοισιν, οἱο͂ν ἐν πλευριτικοῖσι πτύελον ἢν μὲν αὐτίκα ἐπιφαίνηται, ἀρχομένου, βραχύνει, ἢν δ’ ὕστερον ἐπιφαίνηται, μηκύνει‧ καὶ οὖρα καὶ ὑποχωρήματα καὶ ἱδρῶτεσ, καὶ δύσκριτα καὶ εὔκριτα, καὶ βραχέα καὶ μακρὰ τὰ νοσήματα, ἐπιφαινόμενα, δηλοῖ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 25.18)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 25.18)

  • Ὁκόσοισιν ἐν τοῖσι πυρετοῖσιν ἑκταίοισιν ἐοῦσι Ῥίγεα γίνεται, δύσκριτα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.27)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.27)

  • Ὁκόσοισι παροξυσμοὶ γίνονται, ν ἂν ὡρ́ην ἀφῇ, ἐσ τὴν αὔριον τὴν αὐτὴν ὡρ́ην ἢν λάβῃ, δύσκριτα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.28)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.28)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION