살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δρέπανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρέπανον δρέπανου

형태분석: δρεπαν (어간) + ον (어미)

어원: dre/pw

뜻

낫
언월도, 굽은 칼

a scythe
a curved sword, scimitar

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δρέπανον 낫이	δρεπάνω 낫들이	δρέπανα 낫들이
속격	δρεπάνου 낫의	δρεπάνοιν 낫들의	δρεπάνων 낫들의
여격	δρεπάνῳ 낫에게	δρεπάνοιν 낫들에게	δρεπάνοις 낫들에게
대격	δρέπανον 낫을	δρεπάνω 낫들을	δρέπανα 낫들을
호격	δρέπανον 낫아	δρεπάνω 낫들아	δρέπανα 낫들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἦν ὁ τρυγητὸσ ἕτοιμοσ τοῦ θερίζειν. τὰ δὲ σκεύη ἦν τρεῖσ σίκλοι εἰσ τὸν ὀδόντα, καὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῷ δρεπάνῳ ὑπόστασισ ἦν ἡ αὐτή. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:20)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:20)
φασὶ γοῦν τὸν Κόδρον παραγγείλαντα τοῖσ Ἀθηναίοισ προσέχειν ὅταν τελευτήσῃ τὸν βίον, λαβόντα πτωχικὴν στολὴν ὅπωσ ἂν ἀπατήσῃ τοὺσ πολεμίουσ, κατὰ τὰσ πύλασ ὑποδύντα φρύγανα συλλέγειν πρὸ τῆσ πόλεωσ, προσελθόντων δ’ αὐτῷ δυοῖν ἀνδρῶν ἐκ τοῦ στρατοπέδου καὶ τὰ κατὰ τὴν πόλιν πυνθανομένων, τὸν ἕτερον αὐτῶν ἀποκτεῖναι τῷ δρεπάνω παίσαντα τὸν δὲ περιλελειμμένον, παροξυνθέντα τῷ Κόδρῳ καὶ νομίσαντα πτωχὸν εἶναι, σπασάμενον τὸ ξίφοσ ἀποκτεῖναι τὸν Κόδρον. (Lycurgus, Speeches, 116:2)
(리쿠르고스, 연설, 116:2)
παρερχόμενον δὲ ἄλλον ἐγείρειν τὸν λίθον καὶ ὁ κρεμάμενοσ ὑποτρέχοντοσ τοῦ λίθου, ἐὰν μὴ ταχὺ φθάσασ ἀποτέμῃ τῷ δρεπάνῳ, τέθνηκε, καὶ οἱ ἄλλοι γελῶσι παιδιὰν ἔχοντεσ τὸν ἐκείνου θάνατον ταῦτ’ εἰπεῖν εἶχον, ἄνδρεσ φίλοι καὶ συμπόται τῶν Ἑλλήνων πολὺ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 42 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 42 4:3)
δύο παῖδεσ ἐμάχοντο, ἅτεροσ δὲ αὐτῶν τὸν ἕτερον ἔτρωσε δρεπάνῳ πληγῇ θανασίμῳ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 341)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 341)
ἡ γὰρ ἁρ́πη τοῦτο σημαίνει καὶ οὐχ ὡσ γέγραφεν Ἀντίμαχοσ Ἡσιόδῳ πειθόμενοσ λέχρισ δὲ δρεπάνῳ τέμνων ἀπὸ μήδεα πατρὸσ οὐρανοῦ Ἀκμονίδεω λάσιοσ Κρόνοσ ἀντιτέτυκτο. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 424)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 424)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δρέπανον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δρέπανον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어