헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δρέπανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρέπανον δρέπανου

형태분석: δρεπαν (어간) + ον (어미)

어원: dre/pw

  1. 언월도, 굽은 칼
  1. a scythe
  2. a curved sword, scimitar

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δρέπανον

낫이

δρεπάνω

낫들이

δρέπανα

낫들이

속격 δρεπάνου

낫의

δρεπάνοιν

낫들의

δρεπάνων

낫들의

여격 δρεπάνῳ

낫에게

δρεπάνοιν

낫들에게

δρεπάνοις

낫들에게

대격 δρέπανον

낫을

δρεπάνω

낫들을

δρέπανα

낫들을

호격 δρέπανον

낫아

δρεπάνω

낫들아

δρέπανα

낫들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸ τοῦ θερισμοῦ, ὅταν συντελεσθῇ ἄνθοσ καὶ ὄμφαξ ἐξανθήσῃ ἄνθοσ ὀμφακίζουσα, καὶ ἀφελεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μικρὰ τοῖσ δρεπάνοισ καὶ τὰσ κληματίδασ ἀφελεῖ καὶ ἀποκόψει (Septuagint, Liber Isaiae 18:5)

    (70인역 성경, 이사야서 18:5)

  • τέμνοντεσ νὴ Δία καὶ διαιροῦντεσ τοῖσ δρεπάνοισ εἴ τινασ τῶν φίλων καταλάβοιεν· (Lucian, Zeuxis 19:2)

    (루키아노스, Zeuxis 19:2)

  • νεανίσκουσ δύο τῶν ἐκ τῆσ συνωμοσίασ τοὺσ τολμηροτάτουσ ποιμενικαῖσ ἐνδύσαντεσ στολαῖσ καὶ δρεπάνοισ καθοπλίσαντεσ ὑλουργοῖσ πέμπουσιν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τοῦ βασιλέωσ ἡμέρασ μεσούσησ διδάξαντεσ ἃ χρὴ λέγειν τε καὶ πράττειν καὶ τὸν τρόπον τῆσ ἐπιθέσεωσ αὐτοῖσ ὑφηγησάμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 73 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 73 2:1)

  • ὡσ δ’ ἐκ τοῦ καταφρονεῖσθαι καιρὸν ἔδοξαν εἰληφέναι τῆσ ἐπιχειρήσεωσ τὸν ἐπιτήδειον, φέρουσι κατὰ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ βασιλέωσ πληγὰσ τοῖσ δρεπάνοισ καὶ τοῦτο πράξαντεσ ἔφευγον ἔξω θυρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 73 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 73 4:2)

  • πύργουσ τε οὖν καὶ καταπέλτασ ἐπάγων καὶ χελώνασ ἔνια διέσειε, καὶ δρεπάνοισ ἀπὸ κάλων ἐπάλξεισ τε κατέσυρε καὶ τὸ τεῖχοσ ἀπεγύμνου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 2:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 2:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION