고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διστάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διστάζω (나는) 주저한다 |
διστάζεις (너는) 주저한다 |
διστάζει (그는) 주저한다 |
| 쌍수 | διστάζετον (너희 둘은) 주저한다 |
διστάζετον (그 둘은) 주저한다 |
||
| 복수 | διστάζομεν (우리는) 주저한다 |
διστάζετε (너희는) 주저한다 |
διστάζουσιν* (그들은) 주저한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διστάζω (나는) 주저하자 |
διστάζῃς (너는) 주저하자 |
διστάζῃ (그는) 주저하자 |
| 쌍수 | διστάζητον (너희 둘은) 주저하자 |
διστάζητον (그 둘은) 주저하자 |
||
| 복수 | διστάζωμεν (우리는) 주저하자 |
διστάζητε (너희는) 주저하자 |
διστάζωσιν* (그들은) 주저하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διστάζοιμι (나는) 주저하기를 (바라다) |
διστάζοις (너는) 주저하기를 (바라다) |
διστάζοι (그는) 주저하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διστάζοιτον (너희 둘은) 주저하기를 (바라다) |
δισταζοίτην (그 둘은) 주저하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διστάζοιμεν (우리는) 주저하기를 (바라다) |
διστάζοιτε (너희는) 주저하기를 (바라다) |
διστάζοιεν (그들은) 주저하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δίσταζε (너는) 주저해라 |
δισταζέτω (그는) 주저해라 |
|
| 쌍수 | διστάζετον (너희 둘은) 주저해라 |
δισταζέτων (그 둘은) 주저해라 |
||
| 복수 | διστάζετε (너희는) 주저해라 |
δισταζόντων, δισταζέτωσαν (그들은) 주저해라 |
||
| 부정사 | διστάζειν 주저하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δισταζων δισταζοντος | δισταζουσα δισταζουσης | δισταζον δισταζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διστάζομαι (나는) 주저된다 |
διστάζει, διστάζῃ (너는) 주저된다 |
διστάζεται (그는) 주저된다 |
| 쌍수 | διστάζεσθον (너희 둘은) 주저된다 |
διστάζεσθον (그 둘은) 주저된다 |
||
| 복수 | δισταζόμεθα (우리는) 주저된다 |
διστάζεσθε (너희는) 주저된다 |
διστάζονται (그들은) 주저된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διστάζωμαι (나는) 주저되자 |
διστάζῃ (너는) 주저되자 |
διστάζηται (그는) 주저되자 |
| 쌍수 | διστάζησθον (너희 둘은) 주저되자 |
διστάζησθον (그 둘은) 주저되자 |
||
| 복수 | δισταζώμεθα (우리는) 주저되자 |
διστάζησθε (너희는) 주저되자 |
διστάζωνται (그들은) 주저되자 |
|
| 기원법 | 단수 | δισταζοίμην (나는) 주저되기를 (바라다) |
διστάζοιο (너는) 주저되기를 (바라다) |
διστάζοιτο (그는) 주저되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διστάζοισθον (너희 둘은) 주저되기를 (바라다) |
δισταζοίσθην (그 둘은) 주저되기를 (바라다) |
||
| 복수 | δισταζοίμεθα (우리는) 주저되기를 (바라다) |
διστάζοισθε (너희는) 주저되기를 (바라다) |
διστάζοιντο (그들은) 주저되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διστάζου (너는) 주저되어라 |
δισταζέσθω (그는) 주저되어라 |
|
| 쌍수 | διστάζεσθον (너희 둘은) 주저되어라 |
δισταζέσθων (그 둘은) 주저되어라 |
||
| 복수 | διστάζεσθε (너희는) 주저되어라 |
δισταζέσθων, δισταζέσθωσαν (그들은) 주저되어라 |
||
| 부정사 | διστάζεσθαι 주저되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δισταζομενος δισταζομενου | δισταζομενη δισταζομενης | δισταζομενον δισταζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδίσταζον (나는) 주저하고 있었다 |
ἐδίσταζες (너는) 주저하고 있었다 |
ἐδίσταζεν* (그는) 주저하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδιστάζετον (너희 둘은) 주저하고 있었다 |
ἐδισταζέτην (그 둘은) 주저하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιστάζομεν (우리는) 주저하고 있었다 |
ἐδιστάζετε (너희는) 주저하고 있었다 |
ἐδίσταζον (그들은) 주저하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδισταζόμην (나는) 주저되고 있었다 |
ἐδιστάζου (너는) 주저되고 있었다 |
ἐδιστάζετο (그는) 주저되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδιστάζεσθον (너희 둘은) 주저되고 있었다 |
ἐδισταζέσθην (그 둘은) 주저되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδισταζόμεθα (우리는) 주저되고 있었다 |
ἐδιστάζεσθε (너희는) 주저되고 있었다 |
ἐδιστάζοντο (그들은) 주저되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
