헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διπλάσιος διπλάσιη διπλάσιον

형태분석: διπλασι (어간) + ος (어미)

어원: di/s

  1. 이중의, 2배의, 갑절의, 두 배의, 두 부분의
  1. twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as, twice the size of
  2. as much again
  3. doubly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διπλάσιος

이중의 (이)가

διπλάσίᾱ

이중의 (이)가

διπλάσιον

이중의 (것)가

속격 διπλασίου

이중의 (이)의

διπλάσίᾱς

이중의 (이)의

διπλασίου

이중의 (것)의

여격 διπλασίῳ

이중의 (이)에게

διπλάσίᾱͅ

이중의 (이)에게

διπλασίῳ

이중의 (것)에게

대격 διπλάσιον

이중의 (이)를

διπλάσίᾱν

이중의 (이)를

διπλάσιον

이중의 (것)를

호격 διπλάσιε

이중의 (이)야

διπλάσίᾱ

이중의 (이)야

διπλάσιον

이중의 (것)야

쌍수주/대/호 διπλασίω

이중의 (이)들이

διπλάσίᾱ

이중의 (이)들이

διπλασίω

이중의 (것)들이

속/여 διπλασίοιν

이중의 (이)들의

διπλάσίαιν

이중의 (이)들의

διπλασίοιν

이중의 (것)들의

복수주격 διπλάσιοι

이중의 (이)들이

διπλά́σιαι

이중의 (이)들이

διπλάσια

이중의 (것)들이

속격 διπλασίων

이중의 (이)들의

διπλάσιῶν

이중의 (이)들의

διπλασίων

이중의 (것)들의

여격 διπλασίοις

이중의 (이)들에게

διπλάσίαις

이중의 (이)들에게

διπλασίοις

이중의 (것)들에게

대격 διπλασίους

이중의 (이)들을

διπλάσίᾱς

이중의 (이)들을

διπλάσια

이중의 (것)들을

호격 διπλάσιοι

이중의 (이)들아

διπλά́σιαι

이중의 (이)들아

διπλάσια

이중의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν τε γὰρ πληγῶν τὸν ἐξ ἐπιδρομῆσ τόνον ἀμαυρῶσαι, καὶ τὴν μάλιστα τοὺσ πολλοὺσ ἐν τῷ συμφέρεσθαι τοῖσ πολεμίοισ πληροῦσαν ἐνθουσιασμοῦ καὶ φορᾶσ ἀντεξόρμησιν, ἅμα κραυγῇ καὶ δρόμῳ τὸν θυμὸν αὔξουσαν, ἀφελόντα πῆξαι καὶ καταψῦξαι τοὺσ ἄνδρασ, ἦσαν δὲ οἱ μὲν μετὰ Καίσαροσ δισχίλιοι πρὸσ δισμυρίοισ, οἱ δὲ μετὰ Πομπηϊού βραχεῖ πλείονεσ ἢ διπλάσιοι τούτων. (Plutarch, Pompey, chapter 69 5:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 69 5:1)

  • καίτοι πῶσ οὐ δεινόν, εἰ ἕτεροι μὲν οἶκοι ταλαντιαῖοι καὶ διτάλαντοι καταλειφθέντεσ ἐκ τοῦ μισθωθῆναι διπλάσιοι καὶ τριπλάσιοι γεγόνασιν, ὥστ’ ἀξιοῦσθαι λῃτουργεῖν, ὁ δ’ ἐμὸσ τριηραρχεῖν εἰθισμένοσ καὶ μεγάλασ εἰσφορὰσ εἰσφέρειν μηδὲ μικρὰσ δυνήσεται διὰ τὰσ τούτων ἀναισχυντίασ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 85:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 85:1)

  • καὶ οἱ Τυρρηνοὶ τὴν ἄνοιαν τοῦ στρατηγοῦ μέγα εὐτύχημα ἡγησάμενοι κατέβαινον ἐκ τοῦ χάρακοσ οὐκ ἐλάττουσ ἢ διπλάσιοι τῶν πολεμίων ὄντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 23 9:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 23 9:2)

  • εἰσὶ δὲ καὶ οἱ Μ, Λ, ΘΚ, Ε ἑξῆσ διπλάσιοι ἀλλήλων· (Euclid, Elements, book 9, type Prop619)

    (유클리드, Elements, book 9, type Prop619)

  • Λακεδαιμόνιοι οἱ μετὰ Λεωνίδου τριακοσίων οὐ πλείονεσ, Τεγεᾶται πεντακόσιοι καὶ ἐκ Μαντινείασ ἴσοι, παρὰ δὲ Ὀρχομενίων Ἀρκάδων εἴκοσί τε καὶ ἑκατόν, ἀπὸ δὲ τῶν ἄλλων χίλιοι τῶν ἐν Ἀρκαδίᾳ πόλεων, ὀγδοήκοντα δὲ ἐκ Μυκηνῶν καὶ ἐκ Φλιοῦντοσ διακόσιοι, διπλάσιοι δὲ τούτων Κορίνθιοι· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 2:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 2:3)

유의어

  1. doubly

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION