헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δικανικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δικανικός δικανική δικανικόν

형태분석: δικανικ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 지루한, 싱거운, 장황한, 재판의, 법원의
  1. skilled in law, versed in pleading, lawyer-like
  2. belonging to trials, judicial, like a lawyer's speech, tedious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δικανικός

(이)가

 δικανική

(이)가

 δικανικόν

(것)가
속격 δικανικοῦ

(이)의

 δικανικῆς

(이)의

 δικανικοῦ

(것)의
여격 δικανικῷ

(이)에게

 δικανικῇ

(이)에게

 δικανικῷ

(것)에게
대격 δικανικόν

(이)를

 δικανικήν

(이)를

 δικανικόν

(것)를
호격 δικανικέ

(이)야

 δικανική

(이)야

 δικανικόν

(것)야
쌍수주/대/호 δικανικώ

(이)들이

 δικανικᾱ́

(이)들이

 δικανικώ

(것)들이
속/여 δικανικοῖν

(이)들의

 δικανικαῖν

(이)들의

 δικανικοῖν

(것)들의
복수주격 δικανικοί

(이)들이

 δικανικαί

(이)들이

 δικανικά

(것)들이
속격 δικανικῶν

(이)들의

 δικανικῶν

(이)들의

 δικανικῶν

(것)들의
여격 δικανικοῖς

(이)들에게

 δικανικαῖς

(이)들에게

 δικανικοῖς

(것)들에게
대격 δικανικούς

(이)들을

 δικανικᾱ́ς

(이)들을

 δικανικά

(것)들을
호격 δικανικοί

(이)들아

 δικανικαί

(이)들아

 δικανικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δικανικός

δικανικοῦ

(이)의

 δικανικώτερος

δικανικωτεροῦ

더 (이)의

 δικανικώτατος

δικανικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 δικανικώς

 δικανικώτερον

 δικανικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δὲ ‐ στωμύλοσ γὰρ εἶ καὶ δικανικὸσ ‐ ἀπολόγησαι ὑπὲρ αὐτοῦ ὡσ δικαίαν τὴν ψῆφον ἔθετο, ἀνεσταυρῶσθαί με πλησίον τῶν Κασπίων τούτων πυλῶν ἐπὶ τοῦ Καυκάσου, οἴκτιστον θέαμα πᾶσι Σκύθαισ. (Lucian, Prometheus, (no name) 4:3)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 4:3)

  • δικανικὸσ μὲν οὖν λόγοσ εἷσ ἐστι Πλάτωνι, Σωκράτουσ ἀπολογία, δικαστηρίου μὲν ἢ ἀγορᾶσ οὐδὲ θύρασ ἰδών, κατ’ ἄλλην δέ τινα βούλησιν γεγραμμένοσ, οὔτ’ ἐν λόγοισ τόπον ἔχων οὔτ’ ἐν διαλόγοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 23 3:3)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 23 3:3)

  • τραπείσ, ὥσπερ τινέσ φασι τῶν γοῦν πρὸ αὐτοῦ γενομένων οὐδενὸσ φέρεται δικανικὸσ λόγοσ, ἀλλ’ οὐδὲ τῶν κατ’ αὐτόν, διὰ τὸ μηδέπω ἐν ἔθει τοῦ συγγράφειν εἶναι, οὐ Θεμιστοκλέουσ οὐκ Ἀριστείδου οὐ Περικλέουσ, καίτοι πολλὰσ ἀφορμὰσ καὶ ἀνάγκασ παρασχόντων αὐτοῖσ τῶν καιρῶν καὶ γὰρ οὐ δι’ ἀσθένειαν ἀπελείποντο τοῦ συγγράφειν, ὡσ δῆλον ἐκ τῶν εἰρημένων παρὰ τοῖσ συγγραφεῦσι περὶ ἑνὸσ Χ ορατορυμ Ωιταε. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 4:1)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 4:1)

  • "ὁμιλητικὸσ γὰρ οὐδὲν ἧττον ἢ δικανικὸσ ὁ ῥήτωρ καὶ συμβουλευτικόσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 2:9)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 2:9)

  • " δηλαδὴ γὰρ ἦν τὸ πλέον δικανικὸσ ἢ ἐμφιλόσοφοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 23:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 23:8)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION