살아있는 헬라어 사전 - δικανικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δικανικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δικανικός δικανική δικανικόν

형태분석: δικανικ (어간) + ος (어미)

뜻

지루한, 싱거운, 장황한, 재판의, 법원의

skilled in law, versed in pleading, lawyer-like
belonging to trials, judicial, like a lawyer's speech, tedious

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δικανικός (이)가	δικανική (이)가	δικανικόν (것)가
	속격	δικανικοῦ (이)의	δικανικῆς (이)의	δικανικοῦ (것)의
	여격	δικανικῷ (이)에게	δικανικῇ (이)에게	δικανικῷ (것)에게
	대격	δικανικόν (이)를	δικανικήν (이)를	δικανικόν (것)를
	호격	δικανικέ (이)야	δικανική (이)야	δικανικόν (것)야
쌍수	주/대/호	δικανικώ (이)들이	δικανικᾱ́ (이)들이	δικανικώ (것)들이
쌍수	속/여	δικανικοῖν (이)들의	δικανικαῖν (이)들의	δικανικοῖν (것)들의
복수	주격	δικανικοί (이)들이	δικανικαί (이)들이	δικανικά (것)들이
	속격	δικανικῶν (이)들의	δικανικῶν (이)들의	δικανικῶν (것)들의
	여격	δικανικοῖς (이)들에게	δικανικαῖς (이)들에게	δικανικοῖς (것)들에게
	대격	δικανικούς (이)들을	δικανικᾱ́ς (이)들을	δικανικά (것)들을
	호격	δικανικοί (이)들아	δικανικαί (이)들아	δικανικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δικανικός δικανικοῦ (이)의	δικανικώτερος δικανικωτεροῦ 더 (이)의	δικανικώτατος δικανικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	δικανικώς	δικανικώτερον	δικανικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δικανικός

δικανικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

δικανικώς

δικανικώτερον

δικανικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιφανέστατοσ δὲ γενόμενοσ τῶν κατὰ τὸν αὐτὸν ἀκμασάντων χρόνον καὶ τοὺσ κρατίστουσ τῶν Ἀθήνησί τε καὶ ἐν τῇ ἄλλῃ Ἑλλάδι νέων παιδεύσασ, ὧν οἳ μὲν ἐν τοῖσ δικανικοῖσ ἐγένοντο ἄριστοι λόγοισ, οἳ δ’ ἐν τῷ πολιτεύεσθαι καὶ τὰ κοινὰ πράττειν διήνεγκαν, ἄλλοι δὲ τὰσ κοινὰσ τῶν Ἑλλήνων τε καὶ βαρβάρων πράξεισ ἀνέγραψαν, καὶ τῆσ Ἀθηναίων πόλεωσ εἰκόνα ποιήσασ τὴν ἑαυτοῦ σχολὴν κατὰ τὰσ ἀποικίασ τῶν λόγων, πλοῦτον ὅσον οὐδεὶσ τῶν ἀπὸ φιλοσοφίασ χρηματισαμένων περιποιησάμενοσ, ἐτελεύτα τὸν βίον ἐπὶ Χαιρωνίδου ἄρχοντοσ ὀλίγαισ ἡμέραισ ὕστερον τῆσ ἐν Χαιρωνείᾳ μάχησ δυεῖν δέοντα βεβιωκὼσ ἑκατὸν ἔτη, γνώμῃ χρησάμενοσ ἅμα τοῖσ ἀγαθοῖσ τῆσ πόλεωσ συγκαταλῦσαι τὸν ἑαυτοῦ βίον, ἀδήλου ἔτι ὄντοσ, πῶσ χρήσεται τῇ τύχῃ Φίλιπποσ παραλαβὼν τὴν ἀρχὴν τῶν Ἑλλήνων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 1 2:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 1 2:2)
καὶ γὰρ συντίθησί ποτε ἀφελῶσ τὰ ὀνόματα καὶ λύει τὴν περίοδον εὐγενῶσ καὶ τὰ περίεργα σχήματα καὶ φορτικὰ φεύγει καὶ μάλιστα ἐν τοῖσ συμβουλευτικοῖσ τε καὶ δικανικοῖσ λόγοισ, ἀλλ’ ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ τῷ ῥυθμῷ δουλεύοντοσ καὶ τῷ κύκλῳ τῆσ περιόδου καὶ τὸ κάλλοσ τῆσ ἀπαγγελίασ ἐν τῷ περιττῷ τιθεμένου κοινότερον εἴρηκα περὶ αὐτοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 1:5)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 1:5)
ἐν δὲ τοῖσ δικανικοῖσ τὰ μὲν ἄλλα πάνυ ἀκριβὴσ καὶ ἀληθινὸσ καὶ τῷ Λυσίου χαρακτῆρι ἔγγιστα μὲν προσεληλυθώσ, ἐν δὲ τῇ συνθέσει τῶν ὀνομάτων τὸ λεῖον ἐκεῖνο καὶ εὐπρεπὲσ ἔχων, ἔλαττον μὲν ἢ ἐν τοῖσ ἄλλοισ λόγοισ, οὐ μὴν ἀλλὰ ἔχων γε. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 182)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 182)
ἐγὼ γὰρ οὐ πρὸσ λόγοισ τοῖσ δικανικοῖσ εἰμι, ἀλλ’ ἀμφὶ τὴν κάμινον ἔχω τὰ πολλά· (Lucian, Prometheus, (no name) 5:7)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 5:7)
Λυσίασ δὲ τοιοῦτον οὐδὲν ἤσκησεν ἔν γ’ οὖν τοῖσ σπουδῇ γραφομένοισ δικανικοῖσ λόγοισ καὶ συμβουλευτικοῖσ ποιῆσαι, πλὴν εἴ τι μικρὸν ἐν τοῖσ πανηγυρικοῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 4:2)
(디오니시오스, chapter 3 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δικανικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δικανικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어