Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

διέπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διέπω διέψω

Structure: δι (Prefix) + έ̓π (Stem) + ω (Ending)

Sense

to manage, order, arrange

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διέπω	διέπεις	διέπει
	Dual		διέπετον	διέπετον
	Plural	διέπομεν	διέπετε	διέπουσιν*
Subjunctive	Singular	διέπω	διέπῃς	διέπῃ
	Dual		διέπητον	διέπητον
	Plural	διέπωμεν	διέπητε	διέπωσιν*
Optative	Singular	διέποιμι	διέποις	διέποι
	Dual		διέποιτον	διεποίτην
	Plural	διέποιμεν	διέποιτε	διέποιεν
Imperative	Singular		διέπε	διεπέτω
	Dual		διέπετον	διεπέτων
	Plural		διέπετε	διεπόντων, διεπέτωσαν
Infinitive		διέπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διεπων διεποντος	διεπουσα διεπουσης	διεπον διεποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διέπομαι	διέπει, διέπῃ	διέπεται
	Dual		διέπεσθον	διέπεσθον
	Plural	διεπόμεθα	διέπεσθε	διέπονται
Subjunctive	Singular	διέπωμαι	διέπῃ	διέπηται
	Dual		διέπησθον	διέπησθον
	Plural	διεπώμεθα	διέπησθε	διέπωνται
Optative	Singular	διεποίμην	διέποιο	διέποιτο
	Dual		διέποισθον	διεποίσθην
	Plural	διεποίμεθα	διέποισθε	διέποιντο
Imperative	Singular		διέπου	διεπέσθω
	Dual		διέπεσθον	διεπέσθων
	Plural		διέπεσθε	διεπέσθων, διεπέσθωσαν
Infinitive		διέπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διεπομενος διεπομενου	διεπομενη διεπομενης	διεπομενον διεπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δίηπον	δίηπες	δίηπεν*
	Dual		διῆπετον	διήπετην
	Plural	διῆπομεν	διῆπετε	δίηπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διήπομην	διῆπου	διῆπετο
	Dual		διῆπεσθον	διήπεσθην
	Plural	διήπομεθα	διῆπεσθε	διῆποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἢ τί συμφορώτερον τοῦ πρὸσ ἀλλήλουσ ὁμονοεῖν καὶ μήτ’ ἐν συμφοραῖσ διίστασθαι μήτ’ ἐν εὐτυχίαισ στασιάζειν ἐξυβρίζοντασ, ἀλλ’ ἐν πολέμῳ μὲν θανάτου καταφρονεῖν, ἐν εἰρήνῃ δὲ τέχναισ ἢ γεωργίαισ προσανέχειν, πάντα δὲ καὶ πανταχοῦ πεπεῖσθαι τὸν θεὸν ἐποπτεύοντα διέπειν; (Flavius Josephus, Contra Apionem, 270:1)
τοιούτοισ λόγοισ κινηθέντεσ οἱ ἄνθρωποι τὸν μὲν Φάβιον οὐκ ἐτόλμησαν ἀναγκάσαι καταθέσθαι τὴν μοναρχίαν, καίπερ ἀδοξοῦντα, τὸν δὲ Μινούκιον ἐψηφίσαντο τῆσ στρατηγίασ ὁμότιμον ὄντα διέπειν τὸν πόλεμον ἀπὸ τῆσ αὐτῆσ ἐξουσίασ τῷ δικτάτορι, πρᾶγμα μὴ πρότερον ἐν Ῥώμῃ γεγονόσ, ὀλίγῳ δ’ ὕστερον αὖθισ γενόμενον μετὰ τὴν ἐν Κάνναισ ἀτυχίαν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 9 3:1)
οἱ γὰρ Ἀγησίλαοι καὶ Λύσανδροι καὶ οἱ Νικίαι καὶ οἱ Ἀλκιβιάδαι πολέμουσ μὲν εὖ διέπειν καὶ μάχασ νικᾶν κατά τε γῆν καὶ θάλασσαν ἄρχοντεσ ἠπίσταντο, χρῆσθαι δὲ πρὸσ χάριν εὐγενῆ καὶ τὸ καλὸν οἷσ κατώρθουν οὐκ ἔγνωσαν, ἀλλ’ εἰ τὸ Μαραθώνιόν τισ ἔργον ἀφέλοι καὶ τὴν ἐν Σαλαμῖνι ναυμαχίαν καὶ Πλαταιὰσ καὶ Θερμοπύλασ καὶ τὰ πρὸσ Εὐρυμέδοντι καὶ τὰ περὶ Κύπρον Κίμωνοσ ἔργα, πάσασ τὰσ μάχασ ἡ Ἑλλὰσ ἐπὶ δουλείᾳ μεμάχηται πρὸσ αὑτήν, καὶ πᾶν τρόπαιον αὐτῆσ συμφορὰ καὶ ὄνειδοσ ἐπ’ αὐτὴν ἕστηκε, τὰ πλεῖστα κακίᾳ καὶ φιλονεικίᾳ τῶν ἡγουμένων περιτραπείσησ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 11 3:1)
θεόθεν γὰρ κατὰ Μοῖρ’ ἐκράτησεν τὸ παλαι‐ όν, ἐπέσκηψε δὲ Πέρσαισ πολέμουσ πυργοδαί̈κτουσ διέπειν ἱππιοχάρμασ τε κλόνουσ πόλεών τ’ ἀναστάσεισ. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 31)
αὐτῷ ψηφιζόμενοσ Στρατοκλῆσ ὁ ῥήτωρ, τὸ μὲν πρῶτον αἱρεθεὶσ αὐτόσ, ἔπειτα τῶν φίλων ἐπιγραψάμενόσ τινα, αὐτὸσ ἐποιεῖτο τὴν διοίκησιν διὰ τὸ φθάσαι νόμον εἰσενεγκεῖν, μὴ πλείω πέντε ἐτῶν διέπειν τὸν χειροτονηθέντα ἐπὶ τὰ δημόσια χρήματα, ἀεὶ τ’ ἐφεστὼσ τοῖσ ἔργοισ διετέλεσε, καὶ θέρουσ καὶ χειμῶνοσ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 4:1)

Synonyms

to manage
- κρίνω (I order, arrange)
- μεταχειρίζω (to manage, arrange, conduct)
- καταστέλλω (to put in order, arrange)
- τάσσω (I arrange, put in order)
- κατατάσσω (to draw up in order, arrange)
- πορσύνω (to arrange, adjust, manage)
- στοιχίζω (to order or arrange in system)
- εὐθετίζω (to set in order, arrange well)

σαβακός (shattered)
εὐπάτωρ (born of a noble sire)
κινυρός (wailing)
αὐτόχθων (sprung from the land itself)
ἀζάνω (to dry)
ἄκτωρ (a leader)
Ἑλλησποντίας (a wind blowing from the Hellespont)
Πάφος (Paphos)
νικάτωρ (a conqueror)
χρυσάορος (with sword of gold)
Ἐφύρα (Ephyra)
πρόσουρος (adjoining)
μητροπάτωρ (one's mother's father)
αἴητος (terrible)
τρίφυλος (of three tribes)
Εἰλήθυια ()
ἀγαπήνωρ (loving manliness)
Κρῖσα (Crisa)
Λυκάων (an inhabitant of Lycaonia)
δρίος (a copse)
ἔφαλος (on the sea)
Προποντίς (the fore-sea)
Πάμφυλος (one of the Pamphyli)
βουκέφαλος (bull-headed)
περικλειτός (famed all round)
δυναστεύω (to hold power or lordship)
μηλοτρόφος (sheep-feeding)
φιλομήτωρ (loving one's mother)
Κίλιξ (a Cilician)
παραθαλάσσιος (beside the sea)

Derived

ἐνέπω (to tell, tell of, relate)
ἔπω (to say)
περιέπω (to treat with great care, to treat, to treat with respect or honour)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to manage

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to manage

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어