Hellas Alive Dictionary - διαστελλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

διαστέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαστέλλω διαστελῶ

Structure: δια (Prefix) + στέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to put asunder, tear open
to distinguish, define, to determine
to give express orders

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαστέλλω	διαστέλλεις	διαστέλλει
	Dual		διαστέλλετον	διαστέλλετον
	Plural	διαστέλλομεν	διαστέλλετε	διαστέλλουσιν*
Subjunctive	Singular	διαστέλλω	διαστέλλῃς	διαστέλλῃ
	Dual		διαστέλλητον	διαστέλλητον
	Plural	διαστέλλωμεν	διαστέλλητε	διαστέλλωσιν*
Optative	Singular	διαστέλλοιμι	διαστέλλοις	διαστέλλοι
	Dual		διαστέλλοιτον	διαστελλοίτην
	Plural	διαστέλλοιμεν	διαστέλλοιτε	διαστέλλοιεν
Imperative	Singular		διαστέλλε	διαστελλέτω
	Dual		διαστέλλετον	διαστελλέτων
	Plural		διαστέλλετε	διαστελλόντων, διαστελλέτωσαν
Infinitive		διαστέλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαστελλων διαστελλοντος	διαστελλουσα διαστελλουσης	διαστελλον διαστελλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαστέλλομαι	διαστέλλει, διαστέλλῃ	διαστέλλεται
	Dual		διαστέλλεσθον	διαστέλλεσθον
	Plural	διαστελλόμεθα	διαστέλλεσθε	διαστέλλονται
Subjunctive	Singular	διαστέλλωμαι	διαστέλλῃ	διαστέλληται
	Dual		διαστέλλησθον	διαστέλλησθον
	Plural	διαστελλώμεθα	διαστέλλησθε	διαστέλλωνται
Optative	Singular	διαστελλοίμην	διαστέλλοιο	διαστέλλοιτο
	Dual		διαστέλλοισθον	διαστελλοίσθην
	Plural	διαστελλοίμεθα	διαστέλλοισθε	διαστέλλοιντο
Imperative	Singular		διαστέλλου	διαστελλέσθω
	Dual		διαστέλλεσθον	διαστελλέσθων
	Plural		διαστέλλεσθε	διαστελλέσθων, διαστελλέσθωσαν
Infinitive		διαστέλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαστελλομενος διαστελλομενου	διαστελλομενη διαστελλομενης	διαστελλομενον διαστελλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαστελῶ	διαστελεῖς	διαστελεῖ
	Dual		διαστελεῖτον	διαστελεῖτον
	Plural	διαστελοῦμεν	διαστελεῖτε	διαστελοῦσιν*
Optative	Singular	διαστελοῖμι	διαστελοῖς	διαστελοῖ
	Dual		διαστελοῖτον	διαστελοίτην
	Plural	διαστελοῖμεν	διαστελοῖτε	διαστελοῖεν
Infinitive		διαστελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαστελων διαστελουντος	διαστελουσα διαστελουσης	διαστελουν διαστελουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαστελοῦμαι	διαστελεῖ, διαστελῇ	διαστελεῖται
	Dual		διαστελεῖσθον	διαστελεῖσθον
	Plural	διαστελούμεθα	διαστελεῖσθε	διαστελοῦνται
Optative	Singular	διαστελοίμην	διαστελοῖο	διαστελοῖτο
	Dual		διαστελοῖσθον	διαστελοίσθην
	Plural	διαστελοίμεθα	διαστελοῖσθε	διαστελοῖντο
Infinitive		διαστελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαστελουμενος διαστελουμενου	διαστελουμενη διαστελουμενης	διαστελουμενον διαστελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διέστελλον	διέστελλες	διέστελλεν*
	Dual		διεστέλλετον	διεστελλέτην
	Plural	διεστέλλομεν	διεστέλλετε	διέστελλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διεστελλόμην	διεστέλλου	διεστέλλετο
	Dual		διεστέλλεσθον	διεστελλέσθην
	Plural	διεστελλόμεθα	διεστέλλεσθε	διεστέλλοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διέστειλα	διέστειλας	διέστειλεν*
	Dual		διεστείλατον	διεστειλάτην
	Plural	διεστείλαμεν	διεστείλατε	διέστειλαν
Subjunctive	Singular	διαστείλω	διαστείλῃς	διαστείλῃ
	Dual		διαστείλητον	διαστείλητον
	Plural	διαστείλωμεν	διαστείλητε	διαστείλωσιν*
Optative	Singular	διαστείλαιμι	διαστείλαις	διαστείλαι
	Dual		διαστείλαιτον	διαστειλαίτην
	Plural	διαστείλαιμεν	διαστείλαιτε	διαστείλαιεν
Imperative	Singular		διαστείλον	διαστειλάτω
	Dual		διαστείλατον	διαστειλάτων
	Plural		διαστείλατε	διαστειλάντων
Infinitive		διαστείλαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαστειλᾱς διαστειλαντος	διαστειλᾱσα διαστειλᾱσης	διαστειλαν διαστειλαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διεστειλάμην	διεστείλω	διεστείλατο
	Dual		διεστείλασθον	διεστειλάσθην
	Plural	διεστειλάμεθα	διεστείλασθε	διεστείλαντο
Subjunctive	Singular	διαστείλωμαι	διαστείλῃ	διαστείληται
	Dual		διαστείλησθον	διαστείλησθον
	Plural	διαστειλώμεθα	διαστείλησθε	διαστείλωνται
Optative	Singular	διαστειλαίμην	διαστείλαιο	διαστείλαιτο
	Dual		διαστείλαισθον	διαστειλαίσθην
	Plural	διαστειλαίμεθα	διαστείλαισθε	διαστείλαιντο
Imperative	Singular		διαστείλαι	διαστειλάσθω
	Dual		διαστείλασθον	διαστειλάσθων
	Plural		διαστείλασθε	διαστειλάσθων
Infinitive		διαστείλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαστειλαμενος διαστειλαμενου	διαστειλαμενη διαστειλαμενης	διαστειλαμενον διαστειλαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἰακίζων τὸν κόσμον ἐν σπιθαμῇ χειρὸσ αὐτοῦ, καὶ πάντα ὑπακούει τῷ θελήματι αὐτοῦ, αὐτὸσ γὰρ βασιλεὺσ πάντων ἐν κράτει αὐτοῦ, διαστέλλων ἐν αὐτοῖσ ἅγια ἀπὸ βεβήλων]. (Septuagint, Liber Sirach 18:3)
τὰ δ’ εἰσ ξυλείαν εὔθετα μακρά, τοῖσ ἐπιθέτοισ τὰσ χρήσεισ διαστέλλων ἔνθα δένδρεα μακρὰ πεφύκει, κλήθρη τ’ αἴγειρὸσ τ’ ἐλάτη τ’ ἦν οὐρανομήκησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 2:3)
καλοῦσι δὲ καὶ τὰσ μισθαρνούσασ ἑταίρασ καὶ τὸ ἐπὶ συνουσίαισ μισθαρνεῖν ἑταιρεῖν, οὐκ ἔτι πρὸσ τὸ ἔτυμον ἀναφέροντεσ, ἀλλὰ πρὸσ τὸ εὐσχημονέστερον, καθὸ δὴ καὶ Μένανδροσ ἐν Παρακαταθήκῃ ἀπὸ τῶν ἑταιρῶν τοὺσ ἑταίρουσ διαστέλλων φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 28 3:5)
Ἐπίχαρμοσ δ’ ἐν ἥβασ γάμῳ ἐν μεμβράσι καὶ καμμάροισ τὰσ ἀφύασ καταριθμεῖται διαστέλλων τὸν λεγόμενον γόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22 2:5)
ὁ δὲ ξίφει τοὺσ κατὰ πλευρὸν ἀεὶ διαστέλλων καὶ πολλοὺσ τῶν ἀντιπροσώπων ἀνατρέπων ἤλαυνεν ὑπὲρ τοὺσ ἐρειπομένουσ τὸν ἵππον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 72:1)

Synonyms

to put asunder
- ἀναξαίνω (to tear open)
- διαδάπτω (to tear asunder, rend)
- ἐπαναρρήγνυμι (to tear open again)
- διωθέω (to push asunder, tear away)
to distinguish
- διορίζω (to distinguish, determine, define)
- ἀφορίζω (I determine, define)
to give express orders
- ἐπεγκελεύω (to give an order to)
- ἐπαγγέλλω (to give orders, command)
- παραγγέλλω (to give the word, give orders, orders)

πύξος (box tree)
κάπτω (to gulp down)
κόμμι (gum)
ὡρολόγιον (mechanism for telling the time)
ἄρκευθος (juniper)
εὔθρυπτος (easily broken)
ῥαβδίον (a little rod)
πύρνον (wheaten bread)
πάγουρος (a)
ἀλωπεκίας (branded with a fox)
παχύτης (thickness)
κοττάβιον (the prize of the game)
ῥαβδωτός (striped)
κογχύλιον (a small kind of mussel or cockle)
ἰχνεύμων (the tracker)
δειλινός ()
ὄρυζα (rice)
θύωμα (that which is burnt as incense)
συγχέω (to pour together)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
ὄρτυξ (quail)
ἄπλυτος (unwashen)
λάβραξ (the bass)
κεραυνοβόλος (hurling the thunder)
πηλαμύς (young tunny)
δροσερός (dewy)
δεκτέος (to be received)
Ἀρρηφόροι (two maidens)
θύννειος (of the tunny-fish)
βομβυλιός (an insect that hums or buzzes)

Derived

ἀναστέλλω (to raise up, to gird up, to keep back)
ἀποστέλλω (to send off, send away from, to send away)
ἐκστέλλω (to fit out, equip)
ἐνστέλλω (to dress in, clad in)
ἐπιστέλλω (I send to, inform by letter/message, I order)
καταστέλλω (to put in order, arrange, to keep down)
περιστέλλω (to dress, clothe, wrap up)
προσστέλλω (to lay upon, to keep close to, to be tight-drawn)
στέλλω (I make ready, prepare; I furnish, dress)
συνεπιστέλλω (to send with or together)
συστέλλω (to draw together, draw in: to shorten sail, to draw)
ὑποστέλλω (to draw in, made, furl)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

διαστέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to put asunder

to distinguish

to give express orders

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION