Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διαρρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαρρέω διαρρεύσομαι διερρύην διερρύηκα

Structure: δια (Prefix) + ῥέϝ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to flow through
  2. to slip through
  3. to leak
  4. to spread abroad
  5. gaping
  6. to fall away like water, die or waste away

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαρρέω διάρρεις διάρρει
Dual διάρρειτον διάρρειτον
Plural διαρρέομεν διάρρειτε διαρρέουσιν*
SubjunctiveSingular διαρρέω διάρρῃς διάρρῃ
Dual διάρρητον διάρρητον
Plural διαρρέωμεν διάρρητε διαρρέωσιν*
OptativeSingular διαρρέοιμι διαρρέοις διαρρέοι
Dual διαρρέοιτον διαρρεοίτην
Plural διαρρέοιμεν διαρρέοιτε διαρρέοιεν
ImperativeSingular διάρρει διαρρεῖτω
Dual διάρρειτον διαρρεῖτων
Plural διάρρειτε διαρρεόντων, διαρρεῖτωσαν
Infinitive διάρρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαρρεων διαρρεοντος διαρρεουσα διαρρεουσης διαρρεον διαρρεοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαρρέομαι διάρρει, διάρρῃ διάρρειται
Dual διάρρεισθον διάρρεισθον
Plural διαρρεόμεθα διάρρεισθε διαρρέονται
SubjunctiveSingular διαρρέωμαι διάρρῃ διάρρηται
Dual διάρρησθον διάρρησθον
Plural διαρρεώμεθα διάρρησθε διαρρέωνται
OptativeSingular διαρρεοίμην διαρρέοιο διαρρέοιτο
Dual διαρρέοισθον διαρρεοίσθην
Plural διαρρεοίμεθα διαρρέοισθε διαρρέοιντο
ImperativeSingular διαρρέου διαρρεῖσθω
Dual διάρρεισθον διαρρεῖσθων
Plural διάρρεισθε διαρρεῖσθων, διαρρεῖσθωσαν
Infinitive διάρρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαρρεομενος διαρρεομενου διαρρεομενη διαρρεομενης διαρρεομενον διαρρεομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαρρεύσομαι διαρρεύσει, διαρρεύσῃ διαρρεύσεται
Dual διαρρεύσεσθον διαρρεύσεσθον
Plural διαρρευσόμεθα διαρρεύσεσθε διαρρεύσονται
OptativeSingular διαρρευσοίμην διαρρεύσοιο διαρρεύσοιτο
Dual διαρρεύσοισθον διαρρευσοίσθην
Plural διαρρευσοίμεθα διαρρεύσοισθε διαρρεύσοιντο
Infinitive διαρρεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαρρευσομενος διαρρευσομενου διαρρευσομενη διαρρευσομενης διαρρευσομενον διαρρευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διέρρεον διε͂ρρεις διε͂ρρειν*
Dual διέρρειτον διερρεῖτην
Plural διερρέομεν διέρρειτε διέρρεον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διερρεόμην διερρέου διέρρειτο
Dual διέρρεισθον διερρεῖσθην
Plural διερρεόμεθα διέρρεισθε διερρέοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡ μὲν οὖν ναῦσ καθελόντων ἡμῶν τὰ ἱστία οὐ ῥᾳδίωσ ἔστη παρ’ ὀλίγον ἐλθοῦσα κατενεχθῆναι, ὑπερκύψαντεσ δὲ ἡμεῖσ ἑωρῶμεν βάθοσ ὅσον σταδίων χιλίων μάλα φοβερὸν καὶ παράδοξον εἱστήκει γὰρ τὸ ὕδωρ ὥσπερ μεμερισμένον περιβλέποντεσ δὲ ὁρῶμεν κατὰ δεξιὰ οὐ πάνυ πόρρωθεν γέφυραν ἐπεζευγμένην ὕδατοσ συνάπτοντοσ τὰ πελάγη κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν, ἐκ τῆσ ἑτέρασ θαλάττησ εἰσ τὴν ἑτέραν διαρρέοντοσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 43:2)
  • ἡ μὲν οὖν τοῦ χρόνου νόησισ αὐτοῖσ οἱο͂ν ὕδατοσ περίδραξισ, ὅσῳ μᾶλλον πιέζεται, διαρρέοντοσ καὶ διολισθάνοντοσ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 421)
  • ἐπὶ δὲ τῇσι διαβρώσεσι τότε ὅλωσ ἐν ἐκείνῃ στῦψιν ἐμποιέειν ἐσ πάγον τοῦ διαρρέοντοσ αἵματοσ · καὶ τοῖσι δεχομένοισι ὅκωσ ἀπὸ πολλοῦ τοῦ τρώματοσ μύωσιν αἱ φλέβεσ· ἀλλὰ καὶ τὰ πινόμενα ἔστω κραταιὰ, δυνατὰ ποιῆσαι πάγον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 80)

Synonyms

  1. to flow through

  2. to slip through

  3. to leak

  4. to spread abroad

  5. gaping

  6. to fall away like water

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION