Hellas Alive Dictionary - διαμαρτυρομαι

Ancient Greek-English Dictionary

διαμαρτύρομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαμαρτύρομαι

Structure: δια (Prefix) + μαρτύρ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to protest solemnly, to protest
to protest, asseverate
to beg earnestly, conjure

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαμαρτύρομαι	διαμαρτύρει, διαμαρτύρῃ	διαμαρτύρεται
	Dual		διαμαρτύρεσθον	διαμαρτύρεσθον
	Plural	διαμαρτυρόμεθα	διαμαρτύρεσθε	διαμαρτύρονται
Subjunctive	Singular	διαμαρτύρωμαι	διαμαρτύρῃ	διαμαρτύρηται
	Dual		διαμαρτύρησθον	διαμαρτύρησθον
	Plural	διαμαρτυρώμεθα	διαμαρτύρησθε	διαμαρτύρωνται
Optative	Singular	διαμαρτυροίμην	διαμαρτύροιο	διαμαρτύροιτο
	Dual		διαμαρτύροισθον	διαμαρτυροίσθην
	Plural	διαμαρτυροίμεθα	διαμαρτύροισθε	διαμαρτύροιντο
Imperative	Singular		διαμαρτύρου	διαμαρτυρέσθω
	Dual		διαμαρτύρεσθον	διαμαρτυρέσθων
	Plural		διαμαρτύρεσθε	διαμαρτυρέσθων, διαμαρτυρέσθωσαν
Infinitive		διαμαρτύρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαμαρτυρομενος διαμαρτυρομενου	διαμαρτυρομενη διαμαρτυρομενης	διαμαρτυρομενον διαμαρτυρομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διεμαρτυρόμην	διεμαρτύρου	διεμαρτύρετο
	Dual		διεμαρτύρεσθον	διεμαρτυρέσθην
	Plural	διεμαρτυρόμεθα	διεμαρτύρεσθε	διεμαρτύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε ἀπὸ τῆσ γῆσ, εἰσ ἣν ὑμεῖσ διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν. οὐχὶ πολυχρονιεῖτε ἡμέρασ ἐπ̓ αὐτῆσ, ἀλλ̓ ἢ ἐκτριβῇ ἐκτριβήσεσθε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:26)
καὶ ἔσται ἐὰν λήθῃ ἐπιλάθῃ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ πορευθῇσ ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ λατρεύσῃσ αὐτοῖσ καὶ προσκυνήσῃσ αὐτοῖσ, διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:19)
διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν. ἔκλεξαι τὴν ζωὴν σύ, ἵνα ζήσῃσ σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:19)
καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. προσέχετε τῇ καρδίᾳ ἐπὶ πάντασ τοὺσ λόγουσ τούτουσ, οὓσ ἐγὼ διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον, ἃ ἐντελεῖσθε τοῖσ υἱοῖσ ὑμῶν φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάντασ τοὺσ λόγουσ τοῦ νόμου τούτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:46)
καὶ σὺ μὴ πρότερον ἔμβαλλε τοῖσ ἐναντίοισ, διαμαρτύρομαι, πρὶν ἂν φεύγοντασ τούτουσ οὓσ νῦν φοβῇ θεάσῃ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 21:4)
ἄκουσον, λαόσ μου, καὶ λαλήσω σοι, Ἰσραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι. ὁ Θεὸσ ὁ Θεόσ σού εἰμι ἐγώ. (Septuagint, Liber Psalmorum 49:7)

Synonyms

to protest
- μαρτύρομαι (to protest, asseverate, I protest)
to beg earnestly
- καθικετεύω (to beg earnestly)
- ἐπιμαρτύρομαι (to call on earnestly, to conjure, to call on)

εὐπρόσδεκτος (acceptable)
ἀνάγγελος (from which no messenger returns)
συντρίβω (to rub together)
εὐοδία (a good journey)
εὐλογητός (blessed)
καταγγέλλω (to denounce)
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)
καύχησις (reason to boast)
ἔκφοβος (affrighted)
παράκλητος (Called to aid)
ἐκκλησιάζω (to hold an assembly)
κατάκριμα (condemnation)
δέκτης (a receiver)
αἴνεσις (praise)
Συριστί (in the Syrian language)
διασπορά (dispersion)
περιέρχομαι (to go round)
περιβλέπω (to look round about)
μονώτης (solitary)
ἀντίχριστος (Antichrist)
σκληροτράχηλος (stiff-necked)
κράζω (I scream)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
κατοικητήριον (a dwelling-place)
Ναζωραῖος (Nazarene)
ἐπανάγω (to bring up)
ἀπολογητέος (one must defend)
τελείωσις (accomplishment)
υἱοθεσία (adoption as a son)
ἐξαποστέλλω (to send quite away)

Derived

ἐπιμαρτύρομαι (to call to witness, appeal to, to call)
μαρτύρομαι (to call to witness, attest, invoke)
προμαρτύρομαι (to witness beforehand)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary