헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάκενος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάκενος διάκενον

형태분석: διακεν (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 얇은, 가는, 납작한
  1. quite empty or hollow;, the gap, vacuum
  2. thin, lank

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάκενος

(이)가

 διάκενον

(것)가
속격 διακένου

(이)의

 διακένου

(것)의
여격 διακένῳ

(이)에게

 διακένῳ

(것)에게
대격 διάκενον

(이)를

 διάκενον

(것)를
호격 διάκενε

(이)야

 διάκενον

(것)야
쌍수주/대/호 διακένω

(이)들이

 διακένω

(것)들이
속/여 διακένοιν

(이)들의

 διακένοιν

(것)들의
복수주격 διάκενοι

(이)들이

 διάκενα

(것)들이
속격 διακένων

(이)들의

 διακένων

(것)들의
여격 διακένοις

(이)들에게

 διακένοις

(것)들에게
대격 διακένους

(이)들을

 διάκενα

(것)들을
호격 διάκενοι

(이)들아

 διάκενα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάκενος

διακένου

(이)의

 διακενότερος

διακενοτέρου

더 (이)의

 διακενότατος

διακενοτάτου

가장 (이)의
부사 διακένως

 διακενότερον

 διακενότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὴ τῆσ πιλήσεωσ σύνοδοσ τὰ σμικρὰ εἰσ τὰ τῶν μεγάλων διάκενα συνωθεῖ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 262:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 262:2)

  • τὴν δὲ ὕδατοσ αὖ σύνοδον τὴν μὲν βιαιοτάτην πῦρ μόνον, τὴν δὲ ἀσθενεστέραν ἀμφότερα, πῦρ τε καὶ ἀήρ, διαχεῖτον, ὁ μὲν κατὰ τὰ διάκενα, τὸ δὲ καὶ κατὰ τὰ τρίγωνα· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 281:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 281:2)

  • τὰ δὴ τῶν συμμείκτων ἐκ γῆσ τε καὶ ὕδατοσ σωμάτων, μέχριπερ ἂν ὕδωρ αὐτοῦ τὰ τῆσ γῆσ διάκενα καὶ βίᾳ συμπεπιλημένα κατέχῃ, τὰ μὲν ὕδατοσ ἐπιόντα ἔξωθεν εἴσοδον οὐκ ἔχοντα μέρη περιρρέοντα τὸν ὅλον ὄγκον ἄτηκτον εἰάσεν, τὰ δὲ πυρὸσ εἰσ τὰ τῶν ὑδάτων διάκενα εἰσιόντα, ὅπερ ὕδωρ γῆν, τοῦτο πῦρ ἀέρα ἀπεργαζόμενα, τηχθέντι τῷ κοινῷ σώματι ῥεῖν μόνα αἴτια συμβέβηκεν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 281:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 281:4)

  • οὐκοῦν νῦν, ὦ ξένε, κείσθω ταῦτα ὡσ ὄντα τῶν δεόντων μαθημάτων, ἵνα μὴ διάκενα ἡμῖν ᾖ τὰ τῶν νόμων; (Plato, Laws, book 7 203:3)

    (플라톤, Laws, book 7 203:3)

유의어

  1. 얇은

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION