헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεικνύω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεικνύω

형태분석: δεικνύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. Alternative form of δείκνυμι ‎(deíknumi)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεικνύω

δεικνύεις

δεικνύει

쌍수 δεικνύετον

δεικνύετον

복수 δεικνύομεν

δεικνύετε

δεικνύουσιν*

접속법단수 δεικνύω

δεικνύῃς

δεικνύῃ

쌍수 δεικνύητον

δεικνύητον

복수 δεικνύωμεν

δεικνύητε

δεικνύωσιν*

기원법단수 δεικνύοιμι

δεικνύοις

δεικνύοι

쌍수 δεικνύοιτον

δεικνυοίτην

복수 δεικνύοιμεν

δεικνύοιτε

δεικνύοιεν

명령법단수 δείκνυε

δεικνυέτω

쌍수 δεικνύετον

δεικνυέτων

복수 δεικνύετε

δεικνυόντων, δεικνυέτωσαν

부정사 δεικνύειν

분사 남성여성중성
δεικνυων

δεικνυοντος

δεικνυουσα

δεικνυουσης

δεικνυον

δεικνυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεικνύομαι

δεικνύει, δεικνύῃ

δεικνύεται

쌍수 δεικνύεσθον

δεικνύεσθον

복수 δεικνυόμεθα

δεικνύεσθε

δεικνύονται

접속법단수 δεικνύωμαι

δεικνύῃ

δεικνύηται

쌍수 δεικνύησθον

δεικνύησθον

복수 δεικνυώμεθα

δεικνύησθε

δεικνύωνται

기원법단수 δεικνυοίμην

δεικνύοιο

δεικνύοιτο

쌍수 δεικνύοισθον

δεικνυοίσθην

복수 δεικνυοίμεθα

δεικνύοισθε

δεικνύοιντο

명령법단수 δεικνύου

δεικνυέσθω

쌍수 δεικνύεσθον

δεικνυέσθων

복수 δεικνύεσθε

δεικνυέσθων, δεικνυέσθωσαν

부정사 δεικνύεσθαι

분사 남성여성중성
δεικνυομενος

δεικνυομενου

δεικνυομενη

δεικνυομενης

δεικνυομενον

δεικνυομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Θύμβρισ διὰ τῆσ ἀγροικίασ πορευόμενοσ καὶ τῷ σώματι τοῦ παιδὸσ ἐντυχὼν ἔπεμψεν ἐπὶ τὸν γαμβρὸν ὡσ δείξων θησαυρούσ· (Plutarch, Parallela minora, section 24 1:2)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 24 1:2)

  • ὁ δὲ Θύμβρισ διὰ τῆσ ἀγροικίασ πορευόμενοσ καὶ τῷ σώματι τοῦ παιδὸσ ἐντυχὼν ἔπεμψεν ἐπὶ τὸν γαμβρὸν ὡσ δείξων θησαυρούσ· (Plutarch, Parallela minora, section 24 4:1)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 24 4:1)

  • εἰσ τὸ ἐν Ὀλυμπίᾳ Διὸσ ἄγαλμα ἢ θεὸσ ἦλθ’ ἐπὶ γῆν ἐξ οὐρανοῦ, εἰκόνα δείξων, Φειδία· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 811)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 811)

  • ὅτε γὰρ Πύθωνα Φίλιπποσ ἔπεμψε τὸν Βυζάντιον καὶ παρὰ τῶν αὑτοῦ συμμάχων πάντων συνέπεμψε πρέσβεισ, ὡσ ἐν αἰσχύνῃ ποιήσων τὴν πόλιν καὶ δείξων ἀδικοῦσαν, τότ’ ἐγὼ μὲν τῷ Πύθωνι θρασυνομένῳ καὶ πολλῷ ῥέοντι καθ’ ὑμῶν οὐχ ὑπεχώρησα, ἀλλ’ ἀναστὰσ ἀντεῖπον καὶ τὰ τῆσ πόλεωσ δίκαι’ οὐχὶ προὔδωκα, ἀλλ’ ἀδικοῦντα Φίλιππον ἐξήλεγξα φανερῶσ οὕτωσ ὥστε τοὺσ ἐκείνου συμμάχουσ αὐτοὺσ ἀνισταμένουσ ὁμολογεῖν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 200:4)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 200:4)

  • πρὸσ ἅπαντ’ ἔρχονται τὰ δικαστήρια οἱ μὲν δικασταὶ παρὰ τοῦ κατηγόρου καὶ τοῦ φεύγοντοσ τὸ πρᾶγμα μαθησόμενοι περὶ οὗ δεήσει τὴν ψῆφον ἐνεγκεῖν αὐτούσ, οἱ δ’ ἀντίδικοι μεθ’ ἑαυτοῦ δείξων ἑκάτεροσ ὄντα τὰ τῶν νόμων δίκαια. (Demosthenes, Speeches 21-30, 5:4)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 5:4)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION