헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δάιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δάιος δάιη δάιον

형태분석: δαι (어간) + ος (어미)

어원: In signf. II from Da/w, dah=nai: in signf. I perh. from dai/+s battle.

뜻

  1. 적대적인, 소모적인, 유해한, 파괴적인, 불타는, 부패한, 끔찍한, 무서운, 소비하는
  2. 불행한, 비참한, 가련한
  3. 교활한, 간사한, 교묘한
  1. hostile, destructive, dreadful, burning, consuming, enemies, an enemy, hostile
  2. unhappy, wretched
  3. knowing, cunning

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δαῖος

적대적인 (이)가

 δάίᾱ

적대적인 (이)가

 δαῖον

적대적인 (것)가
속격 δαίου

적대적인 (이)의

 δάίᾱς

적대적인 (이)의

 δαίου

적대적인 (것)의
여격 δαίῳ

적대적인 (이)에게

 δάίᾱͅ

적대적인 (이)에게

 δαίῳ

적대적인 (것)에게
대격 δαῖον

적대적인 (이)를

 δάίᾱν

적대적인 (이)를

 δαῖον

적대적인 (것)를
호격 δαῖε

적대적인 (이)야

 δάίᾱ

적대적인 (이)야

 δαῖον

적대적인 (것)야
쌍수주/대/호 δαίω

적대적인 (이)들이

 δάίᾱ

적대적인 (이)들이

 δαίω

적대적인 (것)들이
속/여 δαίοιν

적대적인 (이)들의

 δάίαιν

적대적인 (이)들의

 δαίοιν

적대적인 (것)들의
복수주격 δαῖοι

적대적인 (이)들이

 δά́ιαι

적대적인 (이)들이

 δαῖα

적대적인 (것)들이
속격 δαίων

적대적인 (이)들의

 δάιῶν

적대적인 (이)들의

 δαίων

적대적인 (것)들의
여격 δαίοις

적대적인 (이)들에게

 δάίαις

적대적인 (이)들에게

 δαίοις

적대적인 (것)들에게
대격 δαίους

적대적인 (이)들을

 δάίᾱς

적대적인 (이)들을

 δαῖα

적대적인 (것)들을
호격 δαῖοι

적대적인 (이)들아

 δά́ιαι

적대적인 (이)들아

 δαῖα

적대적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δαῖος

δαίου

적대적인 (이)의

 δαιώτερος

δαιωτέρου

더 적대적인 (이)의

 δαιώτατος

δαιωτάτου

가장 적대적인 (이)의
부사 δαίως

 δαιώτερον

 δαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν γὰρ δούλων τῶν σπου δαίων τοὺσ μὲν γεωργοὺσ ἀποδεικνύουσι, τοὺσ δὲ ναυκλήρουσ τοὺσ δ’ ἐμπόρουσ τοὺσ δ’ οἰκονόμουσ τοὺσ δὲ δανειστάσ· (Plutarch, De liberis educandis, section 7 1:2)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 7 1:2)

  • νῦν γὰρ μέλλουσι μιανθεῖσαι πειραὶ κοπάνων ἀνδροδαί̈κτων ἢ πάνυ θήσειν Ἀγαμεμνονίων οἴκων ὄλεθρον διὰ παντόσ, ἢ πῦρ καὶ φῶσ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ δαίων ἀρχάσ τε πολισσονόμουσ πατέρων <θ’> ἕξει μέγαν ὄλβον. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests2)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests2)

  • μαρτυρεῖ δέ μοι κάσισ πηλοῦ ξύνουροσ διψία κόνισ τάδε, ὡσ οὔτ’ ἄναυδοσ οὔτε σοι δαίων φλόγα ὕλησ ὀρείασ σημανεῖ καπνῷ πυρόσ, ἀλλ’ ἢ τὸ χαίρειν μᾶλλον ἐκβάξει λέγων ‐ τὸν ἀντίον δὲ τοῖσδ’ ἀποστέργω λόγον· (Aeschylus, Agamemnon, episode2)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode2)

  • Ἀρχὸν γὰρ καὶ τάμνων, καὶ ἀποτάμνων, καὶ ἀναῤῬάπτων, καὶ δαίων, καὶ ἀποσήπων, ταῦτα γὰρ δοκέει δεινότατα εἶναι, οὐδὲν ἂν σίνοιο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)

  • ἀλλ’, ὦ Ζεῦ πάτερ παντελέσ, πάντωσ ἄρηξον δαί̈ων ἅλωσιν. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 14)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 14)

  • ἐγὼ δὲ χώρασ τοῖσ πολισσούχοισ θεοῖσ, πεδιονόμοισ τε κἀγορᾶσ ἐπισκόποισ, Δίρκησ τε πηγαῖσ, ὕδατί τ’ Ἰσμηνοῦ λέγω εὖ ξυντυχόντων καὶ πόλεωσ σεσωμένησ, μήλοισιν αἱμάσσοντασ ἑστίασ θεῶν, ταυροκτονοῦντασ θεοῖσιν, ὧδ’ ἐπεύχομαι θύσειν τροπαῖα, δαί̈ων δ’ ἐσθήματα, στέψω λάφυρα δουρίπληχθ’ ἁγνοῖσ δόμοισ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:1)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:1)

  • σφόδρα δόξομεν δαί̈ων ὑπέρτεροι ἐν φάει καταβαίνειν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 11:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 11:1)

유의어

  1. 불행한

  2. 교활한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION