뜻

1. 적대적인, 소모적인, 유해한, 파괴적인, 불타는, 부패한, 끔찍한, 무서운, 소비하는
2. 불행한, 비참한, 가련한
3. 교활한, 간사한, 교묘한

1. hostile, destructive, dreadful, burning, consuming, enemies, an enemy, hostile
2. unhappy, wretched
3. knowing, cunning

예문

• νιφόβολον Φρυγῶν νάπος Ἴδας τ ὄρεα, Πρίαμος ὅθι ποτὲ βρέφος ἁπαλὸν ἔβαλε ματέρος ἀποπρὸ νοσφίσας ἐπὶ μόρῳ θανατόεντι Πάριν, ὃς Ἰδαῖος Ἰ- δαῖος ἐλέγετ ἐλέγετ ἐν Φρυγῶν πόλει, μή ποτ ὤφελες τὸν ἀμφὶ βουσὶ βουκόλον τραφέντ Ἀλέξανδρον οἰκίσαι ἀμφὶ τὸ λευκὸν ὕδωρ, ὅθι κρῆναι Νυμφᾶν κεῖνται λειμών τ ἔρνεσι θάλλων χλωροῖς καὶ ῥοδόεντ ἄνθε ὑακίνθινά τε θεαῖς δρέπειν: (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)

• τῶν γὰρ δούλων τῶν σπου δαίων τοὺς μὲν γεωργοὺς ἀποδεικνύουσι, τοὺς δὲ ναυκλήρους τοὺς δ ἐμπόρους τοὺς δ οἰκονόμους τοὺς δὲ δανειστάς: (Plutarch, De liberis educandis, section 7 1:2)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 7 1:2)

• ἔνθ ἄρ ὅ γε φλόγα δαῖε πιφαυσκόμενος τὰ ἃ κῆλα: (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 29:1)

  (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 29:1)

• νῦν γὰρ μέλλουσι μιανθεῖσαι πειραὶ κοπάνων ἀνδροδαΐκτων ἢ πάνυ θήσειν Ἀγαμεμνονίων οἴκων ὄλεθρον διὰ παντός, ἢ πῦρ καὶ φῶς ἐπ ἐλευθερίᾳ δαίων ἀρχάς τε πολισσονόμους πατέρων <θ> ἕξει μέγαν ὄλβον. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests2)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests2)

• μαρτυρεῖ δέ μοι κάσις πηλοῦ ξύνουρος διψία κόνις τάδε, ὡς οὔτ ἄναυδος οὔτε σοι δαίων φλόγα ὕλης ὀρείας σημανεῖ καπνῷ πυρός, ἀλλ ἢ τὸ χαίρειν μᾶλλον ἐκβάξει λέγων - τὸν ἀντίον δὲ τοῖσδ ἀποστέργω λόγον: (Aeschylus, Agamemnon, episode2)

  (아이스킬로스, 아가멤논, episode2)

• ὃ θεασάμενος πᾶς ἄν τις ἀνὴρ ἠράσθη δάιος εἶναι. (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme15)

  (아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme15)

• τοιοῦτος ὁ τῆς Ἀρετῆς χορὸς πρόσεισιν ἐπὶ τὴν σύγκρισιν, βριθὺς ὁπλιτοπάλας δάιος ἀντιπάλοις. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 3 2:2)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 3 2:2)

• τοιοῦτος ὁ τῆς Ἀρετῆς χορὸς πρόσεισιν ἐπὶ τὴν σύγκρισιν, βριθὺς ὁπλιτοπάλας δάιος ἀντιπάλοις. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 3 6:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 3 6:1)

• ἀλλ Ἀλέξανδρος εἰδὼς τίνων δεῖ θεατὴν εἶναι καὶ ἀκροατὴν καὶ τίνων ἀγωνιστὴν καὶ αὐτουργόν, ἤσκει μὲν ἀεὶ διὰ τῶν ὅπλων δεινὸς εἶναι καὶ κατὰ τὸν Αἰσχύλον βριθὺς ὁπλιτοπάλας, δάιος ἀντιπάλοις. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 21)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 21)

유사 형태

• δαῖτα (89)
• δαί (42)
• δαὶ (36)
• δαιτὶ (27)
• δαῖτ (19)
• δαίνυ (8)
• δάιον (7)
• δαίς (7)
• δαῖε (6)
• δάιος (6)
• δαΐων (5)
• δαῒ (5)
• δαιτί (5)
• δαϊ` (5)
• δαΐῳ (4)
• δαίων (4)
• δαὶς (3)
• δαῖον (3)
• δάι (2)
• δαῖθ (2)
• δαΐα (2)
• δαῖεν (2)
• δάϊον (2)
• δάιε (2)
• δαΐοις (2)
• δάιοι (2)
• δαίοις (1)
• δαϊ`ς (1)
• δαΐ- (1)
• δαῖς (1)
• δαίτῃ (1)
• δάϊ (1)
• δαίουσα (1)
• δαϊ´ (1)
• δάιν (1)
• δαῖος (1)
• δαΐ (1)
• δαῖέ (1)
• δαίθ (1)
• δαῖτά (1)
• δαϊών (1)
• δαί- (1)
• δαΐαν (1)
• δαΐου (1)
• δαίσῃ (1)
• δαϊῴ (1)
• δαίμ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.