헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠμόφρων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠμόφρων ὠμόφρονος

형태분석: ὠμοφρων (어간)

어원: frh/n

  1. 야만인
  1. savage-minded, savage

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὠμόφρων

야만인이

ὠμόφρονε

야만인들이

ὠμόφρονες

야만인들이

속격 ὠμόφρονος

야만인의

ὠμοφρόνοιν

야만인들의

ὠμοφρόνων

야만인들의

여격 ὠμόφρονι

야만인에게

ὠμοφρόνοιν

야만인들에게

ὠμόφροσιν*

야만인들에게

대격 ὠμόφρονα

야만인을

ὠμόφρονε

야만인들을

ὠμόφρονας

야만인들을

호격 ὠμόφρων

야만인아

ὠμόφρονε

야만인들아

ὠμόφρονες

야만인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ καὶ τοῦτ’ ἦν φόβου πολλοῦ πλέων, μή τῳ λαθραίωσ τέκνα γενναίῳ τέκοι, κτανεῖν σφε βουλεύσαντοσ, ὠμόφρων ὅμωσ μήτηρ νιν ἐξέσῳσεν Αἰγίσθου χερόσ. (Euripides, episode 2:1)

    (에우리피데스, episode 2:1)

  • ἔστιν δ’ Ἄρεώσ τισ ὄχθοσ, οὗ πρῶτον θεοὶ ἕζοντ’ ἐπὶ ψήφοισιν αἵματοσ πέρι, Ἁλιρρόθιον ὅτ’ ἔκταν’ ὠμόφρων Ἄρησ, μῆνιν θυγατρὸσ ἀνοσίων νυμφευμάτων, πόντου κρέοντοσ παῖδ’, ἵν’ εὐσεβεστάτη ψῆφοσ βεβαία τ’ ἐστὶν ἔκ τε τοῦ θεοῖσ. (Euripides, episode, anapests 2:6)

    (에우리피데스, episode, anapests 2:6)

  • ἢν μὲν ὠμόφρων τισ ᾖ, κρύψασ ἐμαυτὸν εἶμι πρὸσ ναυάγια· (Euripides, Helen, episode, dialogue 4:24)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 4:24)

  • ἔνθα φόνιοσ ἦν δράκων Ἄρεοσ ὠμόφρων φύλαξ νάματ’ ἔνυδρα καὶ ῥέεθρα χλοερὰ δεργμάτων κόραισι πολυπλάνοισ ἐπισκοπῶν· (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 11)

  • ξένοσ δὲ κλήρουσ ἐπινωμᾷ, Χάλυβοσ Σκυθᾶν ἄποικοσ, κτεάνων χρηματοδαίτασ πικρόσ, ὠμόφρων σίδαροσ, χθόνα ναίειν διαπήλασ, ὁπόσαν καὶ φθιμένοισιν κατέχειν, τῶν μεγάλων πεδίων ἀμοίρουσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 11)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 11)

유의어

  1. 야만인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION