헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξηρός ξηρά̄ ξηρόν

형태분석: ξηρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 마른, 건조한
  2. 시든, 마른, 건조한, 말라빠진
  3. 빼빼한, 마비된, 마비성의, 빈약한, 말라빠진
  4. 거친, 거센, 딱딱한
  1. dry
  2. The effects of being without water: parched, withered
  3. By extension: shrunken, paralyzed, lean
  4. (voice) rough, hoarse
  5. fasting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξηρός

마른 (이)가

 ξηρᾱ́

마른 (이)가

 ξηρόν

마른 (것)가
속격 ξηροῦ

마른 (이)의

 ξηρᾶς

마른 (이)의

 ξηροῦ

마른 (것)의
여격 ξηρῷ

마른 (이)에게

 ξηρᾷ

마른 (이)에게

 ξηρῷ

마른 (것)에게
대격 ξηρόν

마른 (이)를

 ξηρᾱ́ν

마른 (이)를

 ξηρόν

마른 (것)를
호격 ξηρέ

마른 (이)야

 ξηρᾱ́

마른 (이)야

 ξηρόν

마른 (것)야
쌍수주/대/호 ξηρώ

마른 (이)들이

 ξηρᾱ́

마른 (이)들이

 ξηρώ

마른 (것)들이
속/여 ξηροῖν

마른 (이)들의

 ξηραῖν

마른 (이)들의

 ξηροῖν

마른 (것)들의
복수주격 ξηροί

마른 (이)들이

 ξηραί

마른 (이)들이

 ξηρά

마른 (것)들이
속격 ξηρῶν

마른 (이)들의

 ξηρῶν

마른 (이)들의

 ξηρῶν

마른 (것)들의
여격 ξηροῖς

마른 (이)들에게

 ξηραῖς

마른 (이)들에게

 ξηροῖς

마른 (것)들에게
대격 ξηρούς

마른 (이)들을

 ξηρᾱ́ς

마른 (이)들을

 ξηρά

마른 (것)들을
호격 ξηροί

마른 (이)들아

 ξηραί

마른 (이)들아

 ξηρά

마른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξηρός

ξηροῦ

마른 (이)의

 ξηρότερος

ξηροτεροῦ

더 마른 (이)의

 ξηρότατος

ξηροτατοῦ

가장 마른 (이)의
부사 ξηρώς

 ξηρότερον

 ξηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄμεινον δὲ εἰ ξηρᾷ τῇ τροφῇ χαίροιεν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 2:3)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 8 2:3)

  • ἐξ οὗ συμβαλὼν ὁ Μάριοσ ἔφασκεν ὡσ διὰ θαλάσσησ αὐτῷ μᾶλλον ἢ διὰ γῆσ ὑποδείκνυσι σωτηρίαν τὸ δαιμόνιον τὸν γάρ ὄνον οὐ προσέχοντα τῇ ξηρᾷ τροφῇ πρὸσ τὸ ὕδωρ ἀπ’ αὐτοῦ τραπέσθαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 38 6:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 38 6:2)

  • ἐγνώκασι δή γ’, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰσχόμαχε, καὶ τὸ μὴ ἐν ξηρᾷ σπείρειν ἑκόντεσ εἶναι πάντεσ ἄνθρωποι, δῆλον ὅτι πολλαῖσ ζημίαισ παλαίσαντεσ οἱ πρὶν κελευσθῆναι ὑπὸ τοῦ θεοῦ σπείροντεσ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 17 3:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 17 3:2)

  • πότερα οὖν, ἔφη, ἐν τῇ ξηρᾷ ἂν βαθὺν ὀρύττοισ βόθρον τῷ φυτῷ ἢ ἐν τῇ ὑγρᾷ; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 19 8:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 19 8:1)

  • ἐν τῇ ξηρᾷ νὴ Δί’, ἔφην ἐγώ· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 19 8:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 19 8:2)

  • Καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰσ συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτωσ. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰσ τὰσ συναγωγὰσ αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά. (Septuagint, Liber Genesis 1:9)

    (70인역 성경, 창세기 1:9)

  • ἐπὶ γῆσ ξηρά. ἀγκαλίδα γὰρ ὀρφανῶν ἥρπασαν. (Septuagint, Liber Iob 24:19)

    (70인역 성경, 욥기 24:19)

  • καὶ καυθήσεται ὡσ πῦρ ἡ ἀνομία καὶ ὡσ ἄγρωσισ ξηρὰ βρωθήσεται ὑπὸ πυρόσ. καὶ καυθήσεται ἐν τοῖσ δάσεσι τοῦ δρυμοῦ, καὶ συγκαταφάγεται τὰ κύκλῳ τῶν βουνῶν πάντα. (Septuagint, Liber Isaiae 9:17)

    (70인역 성경, 이사야서 9:17)

  • καὶ περιήγαγέ με ἐπ’ αὐτὰ κυκλόθεν κύκλῳ, καὶ ἰδοὺ πολλὰ σφόδρα ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου, ξηρὰ σφόδρα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 37:2)

    (70인역 성경, 에제키엘서 37:2)

유의어

  1. 마른

  2. fasting

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION