- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξεστός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: xestos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξεστός ξεστή ξεστόν

형태분석: ξεστ (어간) + ος (어미)

어원: from ξέω

  1. 교양 있는, 세련된, 고상한, 우아한, 문질러 닦은
  1. smoothed, polished, wrought, of polished stone

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξεστός

교양 있는 (이)가

ξεστή

교양 있는 (이)가

ξεστόν

교양 있는 (것)가

속격 ξεστοῦ

교양 있는 (이)의

ξεστῆς

교양 있는 (이)의

ξεστοῦ

교양 있는 (것)의

여격 ξεστῷ

교양 있는 (이)에게

ξεστῇ

교양 있는 (이)에게

ξεστῷ

교양 있는 (것)에게

대격 ξεστόν

교양 있는 (이)를

ξεστήν

교양 있는 (이)를

ξεστόν

교양 있는 (것)를

호격 ξεστέ

교양 있는 (이)야

ξεστή

교양 있는 (이)야

ξεστόν

교양 있는 (것)야

쌍수주/대/호 ξεστώ

교양 있는 (이)들이

ξεστά

교양 있는 (이)들이

ξεστώ

교양 있는 (것)들이

속/여 ξεστοῖν

교양 있는 (이)들의

ξεσταῖν

교양 있는 (이)들의

ξεστοῖν

교양 있는 (것)들의

복수주격 ξεστοί

교양 있는 (이)들이

ξεσταί

교양 있는 (이)들이

ξεστά

교양 있는 (것)들이

속격 ξεστῶν

교양 있는 (이)들의

ξεστῶν

교양 있는 (이)들의

ξεστῶν

교양 있는 (것)들의

여격 ξεστοῖς

교양 있는 (이)들에게

ξεσταῖς

교양 있는 (이)들에게

ξεστοῖς

교양 있는 (것)들에게

대격 ξεστούς

교양 있는 (이)들을

ξεστάς

교양 있는 (이)들을

ξεστά

교양 있는 (것)들을

호격 ξεστοί

교양 있는 (이)들아

ξεσταί

교양 있는 (이)들아

ξεστά

교양 있는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ξεστός

ξεστοῦ

교양 있는 (이)의

ξεστότερος

ξεστοτεροῦ

더 교양 있는 (이)의

ξεστότατος

ξεστοτατοῦ

가장 교양 있는 (이)의

부사 ξεστώς

ξεστότερον

ξεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ, ὦ ποτ εὐτυχοῦσα, χαῖρέ μοι, πόλις ξεστόν τε πύργωμ: (Euripides, The Trojan Women, episode 1:19)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:19)

  • πᾶσα δὲ γέννα Φρυγῶν πρὸς πύλας ὡρμάθη, πεύκᾳ ἐν οὐρεΐᾳ ξεστὸν λόχον Ἀργείων καὶ Δαρδανίας ἄταν θέᾳ δώσων, χάριν ἄζυγος ἀμβροτοπώλου: (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 11)

  • ὅταν δὲ νυκτὸς ὄμμα λυγαίας μόλῃ, τολμητέον τοι ξεστὸν ἐκ ναοῦ λαβεῖν ἄγαλμα πάσας προσφέροντε μηχανάς. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 6:11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 6:11)

  • ὅ τ ἐναγώνιος Ἑρμᾶς αἰγλᾶντα τίθησι κόσμον, ξεστὸν ὅταν δίφρον ἔν θ ἁρ´ματα πεισιχάλινα καταζευγνύῃ σθένος ἵππιον, ὀρσοτρίαιναν εὐρυβίαν καλέων θεόν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 2 4:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 2 4:1)

  • ἔνθεν ἁρπάξαντες ἄγαλμ Αἴ¨δα, ξεστὸν πέτρον, ἔμβαλον στέρνῳ Πολυδεύκεος: (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 23:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 23:1)

유의어

  1. 교양 있는

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION