헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξεστός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: xestos 고전 발음: [끄세스또스] 신약 발음: [끄새스또스]

기본형: ξεστός ξεστή ξεστόν

형태분석: ξεστ (어간) + ος (어미)

어원: from ξέω

뜻

  1. 교양 있는, 세련된, 고상한, 우아한, 문질러 닦은
  1. smoothed, polished, wrought, of polished stone

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξεστός

교양 있는 (이)가

 ξεστή

교양 있는 (이)가

 ξεστόν

교양 있는 (것)가
속격 ξεστοῦ

교양 있는 (이)의

 ξεστῆς

교양 있는 (이)의

 ξεστοῦ

교양 있는 (것)의
여격 ξεστῷ

교양 있는 (이)에게

 ξεστῇ

교양 있는 (이)에게

 ξεστῷ

교양 있는 (것)에게
대격 ξεστόν

교양 있는 (이)를

 ξεστήν

교양 있는 (이)를

 ξεστόν

교양 있는 (것)를
호격 ξεστέ

교양 있는 (이)야

 ξεστή

교양 있는 (이)야

 ξεστόν

교양 있는 (것)야
쌍수주/대/호 ξεστώ

교양 있는 (이)들이

 ξεστά

교양 있는 (이)들이

 ξεστώ

교양 있는 (것)들이
속/여 ξεστοῖν

교양 있는 (이)들의

 ξεσταῖν

교양 있는 (이)들의

 ξεστοῖν

교양 있는 (것)들의
복수주격 ξεστοί

교양 있는 (이)들이

 ξεσταί

교양 있는 (이)들이

 ξεστά

교양 있는 (것)들이
속격 ξεστῶν

교양 있는 (이)들의

 ξεστῶν

교양 있는 (이)들의

 ξεστῶν

교양 있는 (것)들의
여격 ξεστοῖς

교양 있는 (이)들에게

 ξεσταῖς

교양 있는 (이)들에게

 ξεστοῖς

교양 있는 (것)들에게
대격 ξεστούς

교양 있는 (이)들을

 ξεστάς

교양 있는 (이)들을

 ξεστά

교양 있는 (것)들을
호격 ξεστοί

교양 있는 (이)들아

 ξεσταί

교양 있는 (이)들아

 ξεστά

교양 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξεστός

ξεστοῦ

교양 있는 (이)의

 ξεστότερος

ξεστοτεροῦ

더 교양 있는 (이)의

 ξεστότατος

ξεστοτατοῦ

가장 교양 있는 (이)의
부사 ξεστώς

 ξεστότερον

 ξεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παρ οὐδὲν ἐλθὼν καταποντωθῆναι, τύχῃ τινὶ παραλόγῳ σωθεὶς ἄρτι τεθνηκότος τοῦ Καιπίωνος, ἐμπαθέστερον ἔδοξεν ἢ φιλοσοφώτερον ἐνεγκεῖν τὴν συμφοράν, οὐ μόνον κλαυθμοῖς καὶ περιπτύξεσι τοῦ νεκροῦ καὶ βαρύτητι λύπης, ἀλλὰ καὶ δαπάνῃ περὶ τὴν ταφὴν καὶ πραγματείαις θυμιαμάτων καὶ ἱματίων πολυτελῶν συγκατακαέντων καὶ μνήματος ξεστοῦ λίθων Θασίων ἀπὸ ταλάντων ὀκτὼ κατασκευασθέντος ἐν τῇ Αἰνίων ἀγορᾷ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 11 2:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 11 2:1)

  • ἦν δὲ ἡ μὲν κρηπὶς λίθου ξεστοῦ κογχυλιάτου, τὸ εὖρος πεντήκοντα ποδῶν καὶ τὸ ὕψος πεντήκοντα. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 11:4)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 11:4)

  • ὣς οἱ μὲν προπάροιθε θυράων ὑψηλάων οὐδοῦ ἔπι ξεστοῦ πανθυμαδὸν ὀκριόωντο. (Homer, Odyssey, Book 18 4:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 4:1)

  • "ὦ φίλοι, οὐ γὰρ σχήσει ἀνὴρ ὅδε χεῖρας ἀάπτους, ἀλλ ἐπεὶ ἔλλαβε τόξον ἐΰξοον ἠδὲ φαρέτρην, οὐδοῦ ἄπο ξεστοῦ τοξάσσεται, εἰς ὅ κε πάντας ἄμμε κατακτείνῃ: (Homer, Odyssey, Book 22 11:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 11:1)

  • τῆς μὲν γὰρ μῆκος εἰσὶ πέντε στάδιοι, εὖρος δὲ δέκα ὀργυιαί, ὕψος δέ, τῇ ὑψηλοτάτη ἐστὶ αὐτὴ ἑωυτῆς, ὀκτὼ ὀργυιαί, λίθου δὲ ξεστοῦ καὶ ζῴων ἐγγεγλυμμένων: (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 124 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 124 5:1)

유의어

  1. 교양 있는

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION