- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξεστός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: xestos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξεστός ξεστή ξεστόν

형태분석: ξεστ (어간) + ος (어미)

어원: from ξέω

  1. 교양 있는, 세련된, 고상한, 우아한, 문질러 닦은
  1. smoothed, polished, wrought, of polished stone

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξεστός

교양 있는 (이)가

ξεστή

교양 있는 (이)가

ξεστόν

교양 있는 (것)가

속격 ξεστοῦ

교양 있는 (이)의

ξεστῆς

교양 있는 (이)의

ξεστοῦ

교양 있는 (것)의

여격 ξεστῷ

교양 있는 (이)에게

ξεστῇ

교양 있는 (이)에게

ξεστῷ

교양 있는 (것)에게

대격 ξεστόν

교양 있는 (이)를

ξεστήν

교양 있는 (이)를

ξεστόν

교양 있는 (것)를

호격 ξεστέ

교양 있는 (이)야

ξεστή

교양 있는 (이)야

ξεστόν

교양 있는 (것)야

쌍수주/대/호 ξεστώ

교양 있는 (이)들이

ξεστά

교양 있는 (이)들이

ξεστώ

교양 있는 (것)들이

속/여 ξεστοῖν

교양 있는 (이)들의

ξεσταῖν

교양 있는 (이)들의

ξεστοῖν

교양 있는 (것)들의

복수주격 ξεστοί

교양 있는 (이)들이

ξεσταί

교양 있는 (이)들이

ξεστά

교양 있는 (것)들이

속격 ξεστῶν

교양 있는 (이)들의

ξεστῶν

교양 있는 (이)들의

ξεστῶν

교양 있는 (것)들의

여격 ξεστοῖς

교양 있는 (이)들에게

ξεσταῖς

교양 있는 (이)들에게

ξεστοῖς

교양 있는 (것)들에게

대격 ξεστούς

교양 있는 (이)들을

ξεστάς

교양 있는 (이)들을

ξεστά

교양 있는 (것)들을

호격 ξεστοί

교양 있는 (이)들아

ξεσταί

교양 있는 (이)들아

ξεστά

교양 있는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ξεστός

ξεστοῦ

교양 있는 (이)의

ξεστότερος

ξεστοτεροῦ

더 교양 있는 (이)의

ξεστότατος

ξεστοτατοῦ

가장 교양 있는 (이)의

부사 ξεστώς

ξεστότερον

ξεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγε δὴ πινάκων ξεστῶν δέλτοι, δέξασθε σμίλης ὁλκοὺς κήρυκας ἐμῶν μόχθων: (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode, lyric2)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode, lyric2)

  • Ἴλιον Ἴλιον, ὤμοι μοι, Φρύγιον ἄστυ καὶ καλλίβωλον Ἴ- δας ὄρος ἱερόν, ὥς ς ὀλόμενον στένω ἁρμάτειον ἁρμάτειον μέλος βαρβάρῳ βοᾷ δι ὀρνιθόγονον ὄμμα κυκνοπτέρου καλλοσύνας, Λήδας σκύμνου, δυσελένας δυσελένας, ξεστῶν περγάμων Ἀπολλωνίων ἐρινύν: (Euripides, episode, lyric6)

    (에우리피데스, episode, lyric6)

  • οἱ δὲ διὰ ξεστῶν κεράων ἔλθωσι θύραζε, οἵ ῥ ἔτυμα κραίνουσι, βροτῶν ὅτε κέν τις ἴδηται. (Homer, Odyssey, Book 19 60:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 60:6)

  • καὶ ἀπ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ ῥαντίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων. (, chapter 4 156:1)

    (, chapter 4 156:1)

  • "ἐν τῷ πρώτῳ τῆς βασιλείας ἔτει Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἐκέλευσεν τὸν ναὸν οἰκοδομηθῆναι τὸν ἐν Ιἑροσολύμοις καὶ τὸ θυσιαστήριον, ὕψος μὲν πηχῶν ἑξήκοντα εὖρος δὲ τῶν αὐτῶν, διὰ δόμων λιθίνων βία τε ξεστῶν τριῶν καὶ ξυλίνου δόμου ἑνὸς ἐγχωρίου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 124:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 124:2)

유의어

  1. 교양 있는

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION