헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βωμολόχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βωμολόχος βωμολόχη βωμολόχον

형태분석: βωμολοχ (어간) + ος (어미)

어원: loxa/w

  1. 흔한, 보통의, 평범한
  1. one that lurked about the altars for the scraps that could be got there, a half-starved beggar
  2. one who would do any dirty work to get a meal, a lick-spittle, low jester, buffoon, ribald trick, vulgar

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βωμολόχος

(이)가

βωμολό́χη

(이)가

βωμολόχον

(것)가

속격 βωμολόχου

(이)의

βωμολό́χης

(이)의

βωμολόχου

(것)의

여격 βωμολόχῳ

(이)에게

βωμολό́χῃ

(이)에게

βωμολόχῳ

(것)에게

대격 βωμολόχον

(이)를

βωμολό́χην

(이)를

βωμολόχον

(것)를

호격 βωμολόχε

(이)야

βωμολό́χη

(이)야

βωμολόχον

(것)야

쌍수주/대/호 βωμολόχω

(이)들이

βωμολό́χᾱ

(이)들이

βωμολόχω

(것)들이

속/여 βωμολόχοιν

(이)들의

βωμολό́χαιν

(이)들의

βωμολόχοιν

(것)들의

복수주격 βωμολόχοι

(이)들이

βωμολό́χαι

(이)들이

βωμολόχα

(것)들이

속격 βωμολόχων

(이)들의

βωμολόχῶν

(이)들의

βωμολόχων

(것)들의

여격 βωμολόχοις

(이)들에게

βωμολό́χαις

(이)들에게

βωμολόχοις

(것)들에게

대격 βωμολόχους

(이)들을

βωμολό́χᾱς

(이)들을

βωμολόχα

(것)들을

호격 βωμολόχοι

(이)들아

βωμολό́χαι

(이)들아

βωμολόχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ θυμὲ νυνὶ βωμολόχον ἔξευρέ τι. (Aristotle, Episode 1:4)

    (아리스토텔레스, Episode 1:4)

  • ὁ μὲν γὰρ Δημοσθενικὸσ ἔξω παντὸσ ὠραϊσμοῦ καὶ παιδιᾶσ εἰσ δεινότητα καὶ σπουδὴν συνηγμένοσ οὐκ ἐλλυχνίων ὄδωδεν, ὥσπερ ὁ Πυθέασ ἔσκωπτεν, ἀλλ’ ὐδροποσίασ καὶ φροντίδων καὶ τῆσ λεγομένησ πικρίασ τοῦ τρόπου καὶ στυγνότητοσ, Κικέρων δὲ πολλαχοὺ τῷ σκωπτικῷ πρὸσ τὸ βωμολόχον ἐκφερόμενοσ καὶ πράγματα σπονδῆσ ἄξια γέλωτι καὶ παίδιᾷ κατειρωνευόμενοσ ἐν ταῖσ δίκαισ εἰσ τὸ χρειῶδεσ ἠφείδει τοῦ πρέποντοσ, ὥσπερ ἐν τῇ Καιλίου συνηγορίᾳ μηδὲν ἄτοπον ποιεῖν αὐτὸν ἐν τοσαύτῃ τρνφῇ καὶ πολυτελείᾳ ταῖσ ἡδοναῖσ χρώμενον· (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 3:2)

    (플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 3:2)

  • ὥσπερ γὰρ περὶ τροφὴν ὁ σικχὸσ τοῦ παμφάγου διαφέρει τῷ ὃ μὲν μηθὲν ἢ ὀλίγα καὶ χαλεπῶσ προσίεσθαι, ὃ δὲ πάντα εὐχερῶσ, οὕτω καὶ ὁ ἄγροικοσ ἔχει πρὸσ τὸν φορτικὸν καὶ βωμολόχον· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 136:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 136:1)

  • οὕτω σὺ τῶν φιλοτιμιῶν ὅσαι τὸ φονικὸν καὶ θηριῶδεσ ἢ τὸ βωμολόχον καὶ ἀκόλαστον ἐρεθίζουσι καὶ τρέφουσι, μάλιστα μὲν ἐξέλαυνε τῆσ πόλεωσ, εἰ δὲ μή, φεῦγε καὶ διαμάχου τοῖσ πολλοῖσ αἰτουμένοισ τὰ τοιαῦτα θεάματα· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 30 6:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 30 6:1)

  • οὔτε γὰρ ὠφελεῖ τούτων τὸ λυπηρὸν καὶ πικρόν, οὔτε τέρπει τὸ βωμολόχον καὶ παιδιῶδεσ, ἀλλ’ ἔστι κακοηθείᾳ καὶ ὕβρει μεμιγμένησ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 6:2)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 6:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION