헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βωμολόχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βωμολόχος βωμολόχη βωμολόχον

형태분석: βωμολοχ (어간) + ος (어미)

어원: loxa/w

뜻

  2. 흔한, 보통의, 평범한
  1. one that lurked about the altars for the scraps that could be got there, a half-starved beggar
  2. one who would do any dirty work to get a meal, a lick-spittle, low jester, buffoon, ribald trick, vulgar

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βωμολόχος

(이)가

 βωμολό́χη

(이)가

 βωμολόχον

(것)가
속격 βωμολόχου

(이)의

 βωμολό́χης

(이)의

 βωμολόχου

(것)의
여격 βωμολόχῳ

(이)에게

 βωμολό́χῃ

(이)에게

 βωμολόχῳ

(것)에게
대격 βωμολόχον

(이)를

 βωμολό́χην

(이)를

 βωμολόχον

(것)를
호격 βωμολόχε

(이)야

 βωμολό́χη

(이)야

 βωμολόχον

(것)야
쌍수주/대/호 βωμολόχω

(이)들이

 βωμολό́χᾱ

(이)들이

 βωμολόχω

(것)들이
속/여 βωμολόχοιν

(이)들의

 βωμολό́χαιν

(이)들의

 βωμολόχοιν

(것)들의
복수주격 βωμολόχοι

(이)들이

 βωμολό́χαι

(이)들이

 βωμολόχα

(것)들이
속격 βωμολόχων

(이)들의

 βωμολόχῶν

(이)들의

 βωμολόχων

(것)들의
여격 βωμολόχοις

(이)들에게

 βωμολό́χαις

(이)들에게

 βωμολόχοις

(것)들에게
대격 βωμολόχους

(이)들을

 βωμολό́χᾱς

(이)들을

 βωμολόχα

(것)들을
호격 βωμολόχοι

(이)들아

 βωμολό́χαι

(이)들아

 βωμολόχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βωμολόχος

βωμολόχου

(이)의

 βωμολοχότερος

βωμολοχοτέρου

더 (이)의

 βωμολοχότατος

βωμολοχοτάτου

가장 (이)의
부사 βωμολόχως

 βωμολοχότερον

 βωμολοχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐκ αἰσχύνῃ κόλαξιν ἀνθρώποισ καὶ ἀγοραίοισ καὶ βωμολόχοισ ἀντεξεταζόμενοσ καὶ ἐν τοσούτῳ πλήθει Ῥωμαϊκῷ μόνοσ ξενίζων τῷ τρίβωνι καὶ πονηρῶσ τὴν Ῥωμαίων φωνὴν βαρβαρίζων, εἶτα δειπνῶν δεῖπνα θορυβώδη καὶ πολυάνθρωπα συγκλύδων τινῶν καὶ τῶν πλείστων μοχθηρῶν; (Lucian, De mercede, (no name) 24:3)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 24:3)

  • καὶ πρὸσ τούτοισ γάστριδασ ἡμῶν ὄντασ μᾶλλον καὶ λωποδύτασ καὶ βωμολόχουσ κἀνδραποδιστάσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, pnigos2)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, pnigos2)

  • ὦ θυμὲ νυνὶ βωμολόχον ἔξευρέ τι. (Aristotle, Episode 1:4)

    (아리스토텔레스, Episode 1:4)

  • ἐάν τισ εἴπῃ βωμολόχοσ ξυνήγοροσ· (Aristotle, Episode21)

    (아리스토텔레스, Episode21)

  • καὶ βωμολόχοσ. (Aristophanes, Clouds, Agon, proagon27)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, proagon27)

  • μέμνησο δ’ ὅπωσ ὁ πανοῦργοσ ἀνὴρ καὶ ψευδολόγοσ καὶ βωμολόχοσ μηδέποτ’ ἐσ τὸν θᾶκον τὸν ἐμὸν μηδ’ ἄκων ἐγκαθεδεῖται. (Aristophanes, Frogs, Exodus, anapests4)

    (아리스토파네스, Frogs, Exodus, anapests4)

  • "τοὺσ Θεσσαλούσ, φησίν, εἰδὼσ ὁ Φίλιπποσ ἀκολάστουσ ὄντασ καὶ περὶ τὸν βίον ἀσελγεῖσ συνουσίασ αὐτῶν κατεσκεύαζε καὶ πάντα τρόπον ἀρέσκειν αὐτοῖσ ἐπειρᾶτο, ὀρχούμενοσ καὶ κωμάζων καὶ πᾶσαν ἀκολασίαν ὑπομένων ἦν δὲ καὶ φύσει βωμολόχοσ καὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν μεθυσκόμενοσ καὶ χαίρων τῶν ἐπιτηδευμάτων τοῖσ πρὸσ ταῦτα συντείνουσι καὶ τῶν ἀνθρώπων τοῖσ εὐφυέσι κάλουμένοισ καὶ τὰ γέλοια λέγουσι καὶ ποιοῦσι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 76 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 76 2:1)

  • ὁ μὲν γὰρ αὑτοῦ ἕνεκα ποιεῖ τὸ γελοῖον, ὁ δὲ βωμολόχοσ ἑτέρου. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 18 7:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 18 7:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION