헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βουκέφαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουκέφαλος

형태분석: βουκεφαλ (어간) + ος (어미)

어원: kefalh/

  1. bull-headed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βουκέφαλος

(이)가

βουκέφαλα

(이)가

βουκέφαλον

(것)가

속격 βουκεφάλου

(이)의

βουκεφάλης

(이)의

βουκεφάλου

(것)의

여격 βουκεφάλῳ

(이)에게

βουκεφάλῃ

(이)에게

βουκεφάλῳ

(것)에게

대격 βουκέφαλον

(이)를

βουκέφαλαν

(이)를

βουκέφαλον

(것)를

호격 βουκέφαλε

(이)야

βουκέφαλα

(이)야

βουκέφαλον

(것)야

쌍수주/대/호 βουκεφάλω

(이)들이

βουκεφάλᾱ

(이)들이

βουκεφάλω

(것)들이

속/여 βουκεφάλοιν

(이)들의

βουκεφάλαιν

(이)들의

βουκεφάλοιν

(것)들의

복수주격 βουκέφαλοι

(이)들이

βουκέφαλαι

(이)들이

βουκέφαλα

(것)들이

속격 βουκεφάλων

(이)들의

βουκεφαλῶν

(이)들의

βουκεφάλων

(것)들의

여격 βουκεφάλοις

(이)들에게

βουκεφάλαις

(이)들에게

βουκεφάλοις

(것)들에게

대격 βουκεφάλους

(이)들을

βουκεφάλᾱς

(이)들을

βουκέφαλα

(것)들을

호격 βουκέφαλοι

(이)들아

βουκέφαλαι

(이)들아

βουκέφαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ θυμῷ μᾶλλον ἢ λογισμῷ πρῶτοσ ἐμβαλὼν τόν τε ἵππον ἀποβάλλει ξίφει πληγέντα διὰ τῶν πλευρῶν ἦν δὲ ἕτεροσ, οὐχ ὁ Βουκεφάλασ, καὶ τοὺσ πλείστουσ τῶν ἀποθανόντων καὶ τραυματισθέντων ἐκεῖ συνέβη κινδυνεῦσαι καὶ πεσεῖν,’ πρόσ ἀνθρώπουσ ἀπεγνωκότασ καὶ μαχίμουσ συμπλεκομένουσ· (Plutarch, Alexander, chapter 16 7:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 16 7:1)

  • ἐκ δὲ τῆσ πρὸσ Πῶρον μάχησ καὶ ὁ Βουκεφάλασ ἐτελεύτησεν, οὐκ εὐθύσ, ἀλλ’ ὕστερον, ὡσ οἱ πλεῖστοι λέγουσιν ἀπὸ τραυμάτων θεραπευόμενοσ, ὡσ δὲ Ὀνησίκριτοσ, διὰ γῆρασ ὑπέρπονοσ γενόμενοσ· (Plutarch, Alexander, chapter 61 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 61 1:1)

  • ὁ δὲ Βουκεφάλασ γυμνὸσ μὲν ὢν παρεῖχεν ἀναβῆναι τῷ ἱπποκόμῳ, κοσμηθεὶσ δὲ τοῖσ βασιλικοῖσ προκοσμίοισ καὶ περιδεραίοισ οὐδένα προσίετο πλὴν αὐτὸν Ἀλέξανδρον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 14 7:2)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 14 7:2)

  • καὶ τὴν μὲν Νίκαιαν τῆσ νίκησ τῆσ κατ̓ Ἰνδῶν ἐπώνυμον ὠνόμασε, τὴν δὲ Βουκεφάλαν ἐσ τοῦ ἵππου τοῦ Βουκεφάλα τὴν μνήμην, ὃσ ἀπέθανεν αὐτοῦ, οὐ βληθεὶσ πρὸσ οὐδενόσ, ἀλλὰ ὑπὸ καύματοσ τε καὶ ἡλικίασ ἡ̓͂ν γὰρ ἀμφὶ τὰ τριάκοντα ἔτἠ καματηρὸσ γενόμενοσ, πολλὰ δὲ πρόσθεν ξυγκαμών τε καὶ συγκινδυνεύσασ Ἀλεξάνδρῳ, ἀναβαινόμενόσ τε πρὸσ μόνου Ἀλεξάνδρου [ὁ Βουκεφάλασ οὗτοσ], ὅτι τοὺσ ἄλλουσ πάντασ ἀπηξίου ἀμβάτασ, καὶ μεγέθει μέγασ καὶ τῷ θυμῷ γενναῖοσ. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 19 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 19 4:2)

  • καὶ ἐμοὶ ἐσ τοσόνδε τετιμήσθω ὁ Βουκεφάλασ οὗτοσ Ἀλεξάνδρου ἕνεκα. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 19 6:4)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 19 6:4)

유의어

  1. bull-headed

    • φι (of the head.)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION