헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βουκέφαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουκέφαλος

형태분석: βουκεφαλ (어간) + ος (어미)

어원: kefalh/

  1. bull-headed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βουκέφαλος

(이)가

βουκέφαλα

(이)가

βουκέφαλον

(것)가

속격 βουκεφάλου

(이)의

βουκεφάλης

(이)의

βουκεφάλου

(것)의

여격 βουκεφάλῳ

(이)에게

βουκεφάλῃ

(이)에게

βουκεφάλῳ

(것)에게

대격 βουκέφαλον

(이)를

βουκέφαλαν

(이)를

βουκέφαλον

(것)를

호격 βουκέφαλε

(이)야

βουκέφαλα

(이)야

βουκέφαλον

(것)야

쌍수주/대/호 βουκεφάλω

(이)들이

βουκεφάλᾱ

(이)들이

βουκεφάλω

(것)들이

속/여 βουκεφάλοιν

(이)들의

βουκεφάλαιν

(이)들의

βουκεφάλοιν

(것)들의

복수주격 βουκέφαλοι

(이)들이

βουκέφαλαι

(이)들이

βουκέφαλα

(것)들이

속격 βουκεφάλων

(이)들의

βουκεφαλῶν

(이)들의

βουκεφάλων

(것)들의

여격 βουκεφάλοις

(이)들에게

βουκεφάλαις

(이)들에게

βουκεφάλοις

(것)들에게

대격 βουκεφάλους

(이)들을

βουκεφάλᾱς

(이)들을

βουκέφαλα

(것)들을

호격 βουκέφαλοι

(이)들아

βουκέφαλαι

(이)들아

βουκέφαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ Φιλονίκου τοῦ Θεσσαλοῦ τὸν Βουκεφάλαν ἀγαγόντοσ ὤνιον τῷ Φιλίππῳ τρισκαίδεκα ταλάντων κατέβησαν εἰσ τὸ πεδίον δοκιμάσοντεσ τὸν ἵππον, ἐδόκει τε χαλεπὸσ εἶναι καὶ κομιδῇ δύσχρηστοσ, οὔτε ἀναβάτην προσιέμενοσ οὔτε φωνὴν ὑπομένων τινὸσ τῶν περὶ τὸν Φίλιππον, ἀλλ’ ἁπάντων κατεξανιστάμενοσ, δυσχεραίνοντοσ δὲ τοῦ Φιλίππου καὶ κελεύοντοσ ἀπάγειν ὡσ παντάπασιν ἄγριον καὶ ἀκόλαστον, παρὼν Ἀλέξανδροσ εἶπεν· (Plutarch, Alexander, chapter 6 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 6 1:1)

  • ἐνταῦθα τῶν βαρβάρων τινὲσ ἀπροσδοκήτωσ περιτυχόντεσ τοῖσ ἄγουσι τὸν ἵππον αὐτοῦ τὸν Βουκεφάλαν λαμβάνουσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 44 2:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 44 2:2)

  • καὶ γὰρ καὶ ἀφικέσθαι ξὺν μείζονι δυνάμει τὸν Πώρου παῖδα, καὶ αὐτόν τε Ἀλέξανδρον τρωθῆναι πρὸσ αὐτοῦ καὶ τὸν ἵππον αὐτοῦ ἀποθανεῖν τὸν Βουκεφάλαν, φίλτατον Ἀλεξάνδρῳ ὄντα τὸν ἵππον, καὶ τοῦτον τρωθέντα ὑπὸ τοῦ παιδὸσ τοῦ Πώρου. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 14 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 14 4:2)

  • καὶ τὴν μὲν Νίκαιαν τῆσ νίκησ τῆσ κατ̓ Ἰνδῶν ἐπώνυμον ὠνόμασε, τὴν δὲ Βουκεφάλαν ἐσ τοῦ ἵππου τοῦ Βουκεφάλα τὴν μνήμην, ὃσ ἀπέθανεν αὐτοῦ, οὐ βληθεὶσ πρὸσ οὐδενόσ, ἀλλὰ ὑπὸ καύματοσ τε καὶ ἡλικίασ ἡ̓͂ν γὰρ ἀμφὶ τὰ τριάκοντα ἔτἠ καματηρὸσ γενόμενοσ, πολλὰ δὲ πρόσθεν ξυγκαμών τε καὶ συγκινδυνεύσασ Ἀλεξάνδρῳ, ἀναβαινόμενόσ τε πρὸσ μόνου Ἀλεξάνδρου [ὁ Βουκεφάλασ οὗτοσ], ὅτι τοὺσ ἄλλουσ πάντασ ἀπηξίου ἀμβάτασ, καὶ μεγέθει μέγασ καὶ τῷ θυμῷ γενναῖοσ. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 19 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 19 4:2)

  • πυρπολοῦντοσ δ’ αὐτοῦ τὴν χώραν καὶ τῶν τοὺσ βασιλικοὺσ ἵππουσ ἀγόντων παίδων βραχὺ τοῦ βασιλέωσ χωρισθέντων ἐπιβαλόντεσ τινὲσ τῶν βαρβάρων ἀφήρπασαν Βουκεφάλαν τὸν ἄριστον τῶν ἵππων. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 74 22:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 74 22:1)

유의어

  1. bull-headed

    • φι (of the head.)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION