헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βουκέφαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουκέφαλος

형태분석: βουκεφαλ (어간) + ος (어미)

어원: kefalh/

  1. bull-headed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βουκέφαλος

(이)가

βουκέφαλα

(이)가

βουκέφαλον

(것)가

속격 βουκεφάλου

(이)의

βουκεφάλης

(이)의

βουκεφάλου

(것)의

여격 βουκεφάλῳ

(이)에게

βουκεφάλῃ

(이)에게

βουκεφάλῳ

(것)에게

대격 βουκέφαλον

(이)를

βουκέφαλαν

(이)를

βουκέφαλον

(것)를

호격 βουκέφαλε

(이)야

βουκέφαλα

(이)야

βουκέφαλον

(것)야

쌍수주/대/호 βουκεφάλω

(이)들이

βουκεφάλᾱ

(이)들이

βουκεφάλω

(것)들이

속/여 βουκεφάλοιν

(이)들의

βουκεφάλαιν

(이)들의

βουκεφάλοιν

(것)들의

복수주격 βουκέφαλοι

(이)들이

βουκέφαλαι

(이)들이

βουκέφαλα

(것)들이

속격 βουκεφάλων

(이)들의

βουκεφαλῶν

(이)들의

βουκεφάλων

(것)들의

여격 βουκεφάλοις

(이)들에게

βουκεφάλαις

(이)들에게

βουκεφάλοις

(것)들에게

대격 βουκεφάλους

(이)들을

βουκεφάλᾱς

(이)들을

βουκέφαλα

(것)들을

호격 βουκέφαλοι

(이)들아

βουκέφαλαι

(이)들아

βουκέφαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐχρῆτο δὲ καὶ τούτῳ πρὸσ τοὺσ ἀγῶνασ, ἄχρι μὲν οὖν συντάττων τι τῆσ φάλαγγοσ ἢ παρακελευόμενοσ ἢ διδάσκων ἢ ἐφορῶν παρεξήλαυνεν, ἄλλον ἵππον εἶχε, τοῦ Βουκεφάλα φειδόμενοσ ἤδη παρήλικοσ ὄντοσ χωροῦντι δὲ πρὸσ ἔργον ἐκεῖνοσ προσήγετο, καὶ μεταβὰσ εὐθὺσ ἦρχεν ἐφόδου. (Plutarch, Alexander, chapter 32 7:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 32 7:1)

  • καὶ τὴν μὲν Νίκαιαν τῆσ νίκησ τῆσ κατ̓ Ἰνδῶν ἐπώνυμον ὠνόμασε, τὴν δὲ Βουκεφάλαν ἐσ τοῦ ἵππου τοῦ Βουκεφάλα τὴν μνήμην, ὃσ ἀπέθανεν αὐτοῦ, οὐ βληθεὶσ πρὸσ οὐδενόσ, ἀλλὰ ὑπὸ καύματοσ τε καὶ ἡλικίασ ἡ̓͂ν γὰρ ἀμφὶ τὰ τριάκοντα ἔτἠ καματηρὸσ γενόμενοσ, πολλὰ δὲ πρόσθεν ξυγκαμών τε καὶ συγκινδυνεύσασ Ἀλεξάνδρῳ, ἀναβαινόμενόσ τε πρὸσ μόνου Ἀλεξάνδρου [ὁ Βουκεφάλασ οὗτοσ], ὅτι τοὺσ ἄλλουσ πάντασ ἀπηξίου ἀμβάτασ, καὶ μεγέθει μέγασ καὶ τῷ θυμῷ γενναῖοσ. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 19 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 19 4:2)

  • ἀπὸ δὲ Σκυλλαίου πλέοντι ὡσ ἐπὶ τὴν πόλιν ἄκρα τέ ἐστιν ἑτέρα Βουκέφαλα καὶ μετὰ τὴν ἄκραν νῆσοι, πρώτη μὲν Ἁλιοῦσσα ‐ παρέχεται δὲ αὕτη λιμένα ἐνορμίσασθαι ναυσὶν ἐπιτήδειον ‐ , μετὰ δὲ Πιτυοῦσσα, τρίτη δὲ ἣν Ἀριστερὰν ὀνομάζουσι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 34 12:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 34 12:1)

유의어

  1. bull-headed

    • φι (of the head.)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION