살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βόσκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βόσκημα

형태분석: βοσκηματ (어간)

어원: bo/skw

뜻

소떼, 소, 소 무리, 황소
음식, 진지

that which is fed or fatted, fatted beasts, cattle
food

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βόσκημα 소떼가	βοσκήματε 소떼들이	βοσκήματα 소떼들이
속격	βοσκήματος 소떼의	βοσκημάτοιν 소떼들의	βοσκημάτων 소떼들의
여격	βοσκήματι 소떼에게	βοσκημάτοιν 소떼들에게	βοσκήμασιν* 소떼들에게
대격	βόσκημα 소떼를	βοσκήματε 소떼들을	βοσκήματα 소떼들을
호격	βόσκημα 소떼야	βοσκήματε 소떼들아	βοσκήματα 소떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τοσούτου γὰρ οὐδὲ ἡ πᾶσα τῶν Παριανῶν πόλισ πέντε σὺν αὐτῇ τὰσ γειτνιώσασ παραλαβοῦσα πραθείη ἂν αὐτοῖσ ἀνθρώποισ καὶ βοσκήμασιν καὶ τῇ λοιπῇ παρασκευῇ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:29)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:29)
πάλιν δὲ προστίθησιν, ὡσ οὐκ αὐτάρκων τούτων, χαλκέα καὶ τοὺσ ἐπὶ τοῖσ ἀναγκαίοισ βοσκήμασιν, ἔτι δ’ ἔμπορόν τε καὶ κάπηλον· (Aristotle, Politics, Book 4 58:4)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 58:4)
πολλὰ δ’ ἦν ἄλλ’ ἥμερα ὑψηλὰ δένδρα, νομὴν δὲ βοσκήμασιν ἀμήχανον ἔφερεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 35:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 35:2)
ὅθεν ὁρμώμενοι τῶν τε Ῥωμαίων ἐδῄουν τὴν γῆν καὶ τὰσ αὐλὰσ κατέσκαπτον καὶ τοῖσ ἐπὶ νομὰσ ἐξιοῦσιν ἐκ τῶν ἐρυμάτων βοσκήμασιν ἐπετίθεντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 26 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 26 1:3)
δύσβατα δὲ δὴ πάντα ποιεῖν μὲν τοῖσ ἐχθροῖσ, τοῖσ δὲ φίλοισ ὅτι μάλιστα εὔβατα, ἀνθρώποισ τε καὶ ὑποζυγίοισ καὶ βοσκήμασιν, ὁδῶν τε ἐπιμελουμένουσ ὅπωσ ὡσ ἡμερώταται ἕκασται γίγνωνται, καὶ τῶν ἐκ Διὸσ ὑδάτων, ἵνα τὴν χώραν μὴ κακουργῇ, μᾶλλον δ’ ὠφελῇ ῥέοντα ἐκ τῶν ὑψηλῶν εἰσ τὰσ ἐν τοῖσ ὄρεσι νάπασ ὅσαι κοῖλαι, τὰσ ἐκροὰσ αὐτῶν εἴργοντασ οἰκοδομήμασί τε καὶ ταφρεύμασιν, ὅπωσ ἂν τὰ παρὰ τοῦ Διὸσ ὕδατα καταδεχόμεναι καὶ πίνουσαι, τοῖσ ὑποκάτωθεν ἀγροῖσ τε καὶ τόποισ πᾶσιν νάματα καὶ κρήνασ ποιοῦσαι, καὶ τοὺσ αὐχμηροτάτουσ τόπουσ πολυύδρουσ τε καὶ εὐύδρουσ ἀπεργάζωνται· (Plato, Laws, book 6 69:1)
(플라톤, Laws, book 6 69:1)

유의어

음식
- βόσις (음식, 진지)
- σιτίον (음식, 진지)
- σίτησις (음식, 진지)
- τροφεῖα (음식, 밥, 삶)
- ἀσιτία (want of food)
- χόρτος (food in general)
- ὄμπνη (음식, 곡물, 옥수수)
- βρῶσις (food that is eaten, or is to be eaten)
- νομή (음식, 사료, 영양분)
- εἶδαρ (음식, 사료, 영양분)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βόσκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βόσκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어