살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βῆμα

형태분석: βηματ (어간)

어원: bai/nw

뜻

걸음, 보폭, 안내, 보조, 계단
걸음, 자리, 의자, 계단

a step, pace, stride, guidance
a step, seat, a raised place or tribune

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βῆμα 걸음이	βήματε 걸음들이	βήματα 걸음들이
속격	βήματος 걸음의	βημάτοιν 걸음들의	βημάτων 걸음들의
여격	βήματι 걸음에게	βημάτοιν 걸음들에게	βήμασιν* 걸음들에게
대격	βῆμα 걸음을	βήματε 걸음들을	βήματα 걸음들을
호격	βῆμα 걸음아	βήματε 걸음들아	βήματα 걸음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπειδὰν πελάσωσι τῷ βήματι παριππεύοντεσ, ἐσ κύκλον μὲν ἐπέστρεψαν τὸν ἵππον, ἔτι δὲ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ ἔχοντεσ ἐπὶ τὸ πέρασ τοῦ πεδίου λοξὸν ἠκόντισαν, καὶ τοῦτο ὡσ ἐπὶ μή κιστόν τε καὶ ὡσ μάλιστα κραδαινόμενον χρὴ ἐξικέσθαι. (Arrian, chapter 39 3:1)
(아리아노스, chapter 39 3:1)
ἀλλὰ νὴ Δία παιδιὰ τὰ τῶν ποιητῶν οἱ δὲ ῥήτορεσ ἔχουσί τι παραβαλλόμενοι πρὸσ τοὺσ στρατηγούσ, ἐξ ὧν εἰκότωσ Αἰσχίνησ σκώπτων τὸν Δημοσθένην λέγειν φησὶν ὅτι γράψεται τῷ βήματι διαδικασίαν πρὸσ τὸ στρατήγιον. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 81)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 81)
οἱ δὲ ῥήτορεσ ἔχουσί τι παραβαλλόμενοι πρὸσ τοὺσ στρατηγούσ, ἐξ ὧν εἰκότωσ Αἰσχίνησ σκώπτων τὸν Δημοσθένην λέγειν φησίν, ὅτι γράψεται τῷ βήματι διαδικασίαν πρὸσ τὸ στρατήγιον. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 82)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 82)
ἀλλ’ οὐδὲν ἐπέραινον ὁ γὰρ Τιβέριοσ πρὸσ καλὴν ὑπόθεσιν καὶ δικαίαν ἀγωνιζόμενοσ λόγῳ καὶ φαυλότερα κοσμῆσαι δυναμένῳ πράγματα δεινὸσ ἦν καὶ ἄμαχοσ, ὁπότε τοῦ δήμου τῷ βήματι περικεχυμένου καταστὰσ λέγοι περὶ τῶν πενήτων, ὡσ τὰ μὲν θηρία τὰ τὴν Ἰταλίαν νεμόμενα καὶ φωλεὸν ἔχει καὶ κοιταῖόν ἐστιν αὐτῶν ἑκάστῳ καὶ καταδύσεισ, τοῖσ δὲ ὑπὲρ τῆσ Ἰταλίασ μαχομένοισ καὶ ἀποθνῄσκουσιν ἀέροσ καὶ φωτόσ, ἄλλου δὲ οὐδενὸσ μέτεστιν, ἀλλ’ ἀοίκοι καὶ ἀνίδρυτοι μετὰ τέκνων πλανῶνται καὶ γυναικῶν, οἱ δὲ αὐτοκράτορεσ ψεύδονται τοὺσ στρατιώτασ ἐν ταῖσ μάχαισ παρακαλοῦντεσ ὑπὲρ τάφων καὶ ἱερῶν ἀμύνεσθαι τοὺσ πολεμίουσ· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 9 4:1)
ἐπεὶ δὲ Μιθριδάτησ ἑξήκοντα Γαλατῶν τοὺσ ἀρίστουσ μεταπεμψάμενοσ εἰσ Πέργαμον ὡσ φίλουσ, ὑβριστικῶσ ἐδόκει καὶ δεσποτικῶσ προσφέρεσθαι, καὶ πάντεσ ἠγανάκτουν, Πορηδόριξ, ἀνὴρ τό τε σῶμα ῥωμαλέοσ καὶ τὴν ψυχὴν διαφέρων ἦν δὲ Τοσιωπῶν τετράρχησ, ἀνεδέξατο τὸν Μιθριδάτην, ὅταν ἐν τῷ βήματι ἐν γυμνασίῳ χρηματίζῃ συναρπάσασ ὤσειν ἅμα σὺν αὐτῷ κατὰ τῆσ φάραγγοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)

유의어

걸음
- ἀνάβαθρον (raised seat)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어