헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βῆμα

형태분석: βηματ (어간)

어원: bai/nw

뜻

  1. 걸음, 보폭, 안내, 보조, 계단
  2. 걸음, 자리, 의자, 계단
  1. a step, pace, stride, guidance
  2. a step, seat, a raised place or tribune

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βῆμα

걸음이

 βήματε

걸음들이

 βήματα

걸음들이
속격 βήματος

걸음의

 βημάτοιν

걸음들의

 βημάτων

걸음들의
여격 βήματι

걸음에게

 βημάτοιν

걸음들에게

 βήμασιν*

걸음들에게
대격 βῆμα

걸음을

 βήματε

걸음들을

 βήματα

걸음들을
호격 βῆμα

걸음아

 βήματε

걸음들아

 βήματα

걸음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκύκλωσεν αὐτὸν ροί̈σκοισ χρυσοῖσ, κώδωσι πλείστοισ κυκλόθεν, ἠχῆσαι φωνὴν ἐν βήμασιν αὐτοῦ, ἀκουστὸν ποιῆσαι ἦχον ἐν ναῷ εἰσ μνημόσυνον υἱοῖσ λαοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 45:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 45:9)

  • ἀλλὰ σὺ παππῴοισ ἐπὶ βήμασιν ἴχνοσ ἐρείδων, εὐχομένοισ ἡμῖν πουλὺ μένοισ ἐπ’ ἔτοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 235 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 235 1:1)

  • εἰσ τὸν αὐτόν τυτθὸν μὲν πτολίεθρον, ἀτάρ πολὺν ἀνέρα δῶκα βήμασιν ἰθυδίκοισ ἡ Διοκαισαρέων, Ἀμφίλοχον φθιμένῳ δὲ συνέφθιτο καὶ πυρόεσσα ῥήτρη, καὶ πάτρησ εὖχοσ ἀριστοτόκου. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1351)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1351)

  • τῶν γὰρ δὴ προγεγραμμένων ἐν ἀγορᾷ προυτίθεντο παρὰ τοῖσ βήμασιν, ἔνθα ἔδει κομίσαντασ ἀντιλαβεῖν τὰ ἀγαθά. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 3 4:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 3 4:4)

유의어

  1. 걸음

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION