살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βάτραχος

2군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάτραχος βατράχου

형태분석: βατραχ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

개구리

frog

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βάτραχος 개구리가	βατράχω 개구리들이	βάτραχοι 개구리들이
속격	βατράχου 개구리의	βατράχοιν 개구리들의	βατράχων 개구리들의
여격	βατράχῳ 개구리에게	βατράχοιν 개구리들에게	βατράχοις 개구리들에게
대격	βάτραχον 개구리를	βατράχω 개구리들을	βατράχους 개구리들을
호격	βάτραχε 개구리야	βατράχω 개구리들아	βάτραχοι 개구리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν ἀπὸ Φαραώ. καὶ ἐβόησε Μωυσῆσ πρὸσ Κύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων, ὡσ ἐτάξατο Φαραώ. (Septuagint, Liber Exodus 8:8)
(70인역 성경, 탈출기 8:8)
ἐμέμνηντο γὰρ ἔτι τῶν ἐν τῇ παροικίᾳ αὐτῶν, πῶσ ἀντὶ μὲν γενέσεωσ ζῴων ἐξήγαγεν ἡ γῆ σκνῖπα, ἀντὶ δὲ ἐνύδρων ἐξηρεύξατο ὁ ποταμὸσ πλῆθοσ βατράχων. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:10)
(70인역 성경, 지혜서 19:10)
φασὶ δὲ σὲ καὶ λόγουσ ἐπιδείκνυσθαι αὐτοῖσ ἐπὶ δείπνῳ κἀκείνουσ χερσαίων βατράχων δίκην διψῶντασ κεκραγέναι, ἢ μὴ πίνειν, ἢν μὴ διαρραγῶσι βοῶντεσ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:2)
βατράχων κύκνων θαυμαστά. (Aristophanes, Frogs, Prologue 7:31)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue 7:31)
"ὁ μὲν γὰρ Πλάτων καὶ τὸν ἄνθρωπον οὐράνιον ὠνόμασε φυτόν, ὥσπερ ἐκ ῥίζησ ἄνω τῆσ κεφαλῆσ ὀρθούμενον ὑμεῖσ δὲ τοῦ μὲν Ἐμπεδοκλέουσ καταγελᾶτε, φάσκοντοσ τὸν ἣλιον περὶ γῆν ἀνακλάσει φωτὸσ οὐρανίου γενόμενον αὖθισ ἀνταυγεῖν πρὸσ ὄλυμπον ἀταρβήτοισι προσώποισ αὐτοὶ δὲ γηγενὲσ ζῷον ἢ φυτὸν ἕλειον ἀποφαίνετε τὸν ἥλιον, εἰσ βατράχων πατρίδα ἢ ὕδρων ἐγγράφοντεσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 12 6:2)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 12 6:2)

유의어

개구리
- χελιδών (말발굽의 홈)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βάτραχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

개구리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION