Hellas Alive Dictionary - βαρβαρος

Ancient Greek-English Dictionary

βάρβαρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βάρβαρος βάρβαρος βάρβαρον

Structure: βαρβαρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

of one speaking a different (non-Greek) language
a person not associated with Greek culture
barbaric, brutal, ignorant

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	βάρβαρος	βάρβαρον
	Genitive	βαρβάρου	βαρβάρου
	Dative	βαρβάρῳ	βαρβάρῳ
	Accusative	βάρβαρον	βάρβαρον
	Vocative	βάρβαρε	βάρβαρον
Dual	N/A/V	βαρβάρω	βαρβάρω
Dual	G/D	βαρβάροιν	βαρβάροιν
Plural	Nominative	βάρβαροι	βάρβαρα
	Genitive	βαρβάρων	βαρβάρων
	Dative	βαρβάροις	βαρβάροις
	Accusative	βαρβάρους	βάρβαρα
	Vocative	βάρβαροι	βάρβαρα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	βάρβαρος βαρβάρου	βαρβαρώτερος βαρβαρωτέρου	βαρβαρώτατος βαρβαρωτάτου
Adverb	βαρβάρως	βαρβαρώτερον	βαρβαρώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοῦτο αὐτὸ καὶ ἄπιστον εἶναί μοι δοκεῖ, τὸ ἀπολιποῦσαν τὸν ἄνδρα ἐθελῆσαι βαρβάρῳ καὶ ξένῳ συνεκπλεῦσαι. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 15:3)
ἡγοῦμαι γὰρ ταῦτα ἔργα μὲν εἶναι σοφιστῶν λίαν ἀχρήστων καὶ σφόδρα βίου δεομένων, ἀνδρὸσ δὲ ἀγαθοῦ καὶ πολίτου πολλοῦ ἀξίου περὶ τῶν μεγίστων συμβουλεύειν, ὁρῶν οὕτωσ αἰσχρῶσ διακειμένην τὴν Ἑλλάδα καὶ πολλὰ μὲν αὐτῆσ ὄντα ὑπὸ τῷ βαρβάρῳ, πολλὰσ δὲ πόλεισ ὑπὸ τυράννων ἀναστάτουσ γεγενημένασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 1:3)
ἐλθὼν δ’ ἐκ Φρυγῶν ὁ τὰσ θεὰσ κρίνων ὅδ’, ὡσ ὁ μῦθοσ Ἀργείων ἔχει, Λακεδαίμον’, ἀνθηρὸσ μὲν εἱμάτων στολῇ χρυσῷ δὲ λαμπρόσ, βαρβάρῳ χλιδήματι, ἐρῶν ἐρῶσαν ᾤχετ’ ἐξαναρπάσασ Ἑλένην πρὸσ Ἴδησ βούσταθμ’, ἔκδημον λαβὼν Μενέλαον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 1:10)
ἔνθεν ὀλόμενον σκάφοσ συναρμόσασ ὁ Πριαμίδασ ἔπλευσε βαρβάρῳ πλάτᾳ τὰν ἐμὰν ἐφ’ ἑστίαν, ἐπὶ τὸ δυστυχέστατον κάλλοσ, ὡσ ἕλοι, γάμων ἀμῶν· (Euripides, Helen, choral, epode2)
ὅτ’ ἔδραμε ῥόθια πεδία βαρβάρῳ πλάτᾳ ὅτ’ ἔμολεν ἔμολε, μέλεα Πριαμίδαισ ἄγων Λακεδαίμονοσ ἄπο λέχεα σέθεν, ὦ Ἑλένα, Πάρισ αἰνόγαμοσ πομπαῖσιν Ἀφροδίτασ. (Euripides, Helen, choral, strophe 12)

Synonyms

of one speaking a different language
- ὁμόφωνος (speaking the same language with)
- δίγλωσσος (speaking two languages)

Ἑλληνικός (Hellenic)
Ὠρείτης (an inhabitant of Oreus)
ἰσόμαχος (equal in battle)
βαρβαρικός (barbaric)
ἐπίθεσις (a laying on)
Πέρσης (a Persian)
πολέμιος (of or belonging to war)
ἀντιμέτωπος (front to front)
πρόσοικος (dwelling near to)
τείχισμα (wall)
Κύρειος (of Cyrus)
παρατεταγμένως (as in battle-array)
ὁμόφωνος (speaking the same language with)
ἐθελοντής ()
ἐθελοντήν (voluntarily)
Μῆδος (an inhabitant of Media)
δραπέτης (a runaway)
οὐδαμόθι (nowhere)
Ἠπειρώτης (An inhabitant of Epirus)
Ἰταλιώτης (an Italiote)
ἐπίφοβος (frightful)
ἔκνομος (outlawed)
ἀποστάτης (a runaway slave)
πλησιόχωρος (near a country)
Πισίδης (an inhabitant of Pisidia)
Φαλερίος (one of the Falerii)
Ἑλληνίς (A Greek woman)
Σαυρομάτης (a Sarmatian)
ἀνδραγάθημα (a brave deed)
Σκύθης (an inhabitant of Scythia)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βάρβαρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of one speaking a different language

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βάρβαρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of one speaking a different language

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어