Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βαθύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαθύς βαθεῖα βαθύ

Structure: βαθυ (Stem) + ς (Ending)

Sense

  1. being a large vertical distance from: high, deep
  2. thick
  3. generally: strong, intense, full
  4. profound
  5. (of colour) deep
  6. (time) twilight

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative βαθύς βαθεῖα βαθύ
Genitive βαθέος βαθείᾱς βαθέος
Dative βαθεί βαθείᾱͅ βαθεί
Accusative βαθύν βαθεῖαν βαθύ
Vocative βαθύ βαθεῖα βαθύ
DualN/A/V βαθέε βαθείᾱ βαθέε
G/D βαθέοιν βαθείαιν βαθέοιν
PluralNominative βαθείς βαθείαι βαθή
Genitive βαθέων βαθειῶν βαθέων
Dative βαθέσιν* βαθείαις βαθέσιν*
Accusative βαθείς βαθείᾱς βαθή
Vocative βαθείς βαθείαι βαθή
Positive Comparative Superlative
Adjective βαθύς βαθέος βαθύτερος βαθυτέρου βαθύτατος βαθυτάτου
Adverb βαθέως βαθύτερον βαθύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • νιφάδεσσι γὰρ ἐοικότα χειμερίῃσι διεξέρχονται, οὐδ’ ἀποχρήσει σοι κύκνοισ κατὰ τὴν ἡλικίαν εἰκάσαι αὐτούσ, ἀλλὰ τεττιγῶδέσ τι πυκνὸν καὶ ἐπίτροχον συνάπτουσιν ἄχρι βαθείασ ἑσπέρασ. (Lucian, (no name) 7:4)
  • ἐπεὶ δὲ ἤδη πολλοὶ τῶν νοῦν ἐχόντων ὥσπερ ἐκ μέθησ βαθείασ ἀναφέροντεσ συνίσταντο ἐπ’ αὐτόν, καὶ μάλιστα ὅσοι Ἐπικούρου ἑταῖροι ἦσαν καὶ ἐν ταῖσ πόλεσιν ἐπεφώρατο ἠρέμα ἡ πᾶσα μαγγανεία καὶ συσκευὴ τοῦ δράματοσ, ἐκφέρει φόβητρόν τι ἐπ’ αὐτούσ, λέγων ἀθέων ἐμπεπλῆσθαι καὶ Χριστιανῶν τὸν Πόντον, οἳ περὶ αὐτοῦ τολμῶσι τὰ κάκιστα βλασφημεῖν οὓσ ἐκέλευε λίθοισ ἐλαύνειν, εἴ γε θέλουσιν ἵλεω ἔχειν τὸν θεόν. (Lucian, Alexander, (no name) 25:1)
  • εἰ δὲ καὶ σὲ Τροιζηνία σεισίχθονι φύτευσεν Αἴθρα Ποσει‐ δᾶνι, τόνδε χρύσεον χειρὸσ ἀγλαὸν ἔνεγκε κόσμον <ἐκ> βαθείασ ἁλόσ, δικὼν θράσει σῶμα πατρὸσ ἐσ δόμουσ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 3:6)
  • Εὐκράτησ γάρ με ὁ πλούσιοσ ἐντυχὼν ἐν ἀγορᾷ λουσάμενον ἥκειν ἐκέλευε τὴν ὡρ́αν ἐπὶ τὸ δεῖπνον, οἶδα πάνυ τοῦτο πεινήσασ παρ’ ὅλην τὴν ἡμέραν, ἄχρι μοι βαθείασ ἤδη ἑσπέρασ ἧκεσ ὑποβεβρεγμένοσ τοὺσ πέντε κυάμουσ ἐκείνουσ κομίζων, οὐ πάνυ δαψιλὲσ τὸ δεῖπνον ἀλεκτρυόνι ἀθλητῇ ποτε γενομένῳ καὶ Ὀλύμπια οὐκ ἀφανῶσ ἀγωνισαμένῳ. (Lucian, Gallus, (no name) 7:8)
  • σκάπτε, ὦ Τίμων, βαθείασ καταφέρων. (Lucian, Timon, (no name) 40:7)

Synonyms

  1. thick

  2. deep

  3. twilight

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION