Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βαθύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαθύς βαθεῖα βαθύ

Structure: βαθυ (Stem) + ς (Ending)

Sense

being a large vertical distance from: high, deep
thick
generally: strong, intense, full
profound
(of colour) deep
(time) twilight

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	βαθύς	βαθεῖα	βαθύ
	Genitive	βαθέος	βαθείᾱς	βαθέος
	Dative	βαθεί	βαθείᾱͅ	βαθεί
	Accusative	βαθύν	βαθεῖαν	βαθύ
	Vocative	βαθύ	βαθεῖα	βαθύ
Dual	N/A/V	βαθέε	βαθείᾱ	βαθέε
Dual	G/D	βαθέοιν	βαθείαιν	βαθέοιν
Plural	Nominative	βαθείς	βαθείαι	βαθή
	Genitive	βαθέων	βαθειῶν	βαθέων
	Dative	βαθέσιν*	βαθείαις	βαθέσιν*
	Accusative	βαθείς	βαθείᾱς	βαθή
	Vocative	βαθείς	βαθείαι	βαθή

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	βαθύς βαθέος	βαθύτερος βαθυτέρου	βαθύτατος βαθυτάτου
Adverb	βαθέως	βαθύτερον	βαθύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰσ γὰρ ὑπόμνησιν τῶν λογίων σου ἐνεκεντρίζοντο καὶ ὀξέωσ διεσώζοντο, ἵνα μὴ εἰσ βαθεῖαν ἐμπεσόντεσ λήθην ἀπερίσπαστοι γένωνται τῆσ σῆσ εὐεργεσίασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:11)
σὺ γὰρ πρὸ ἡμερῶν ἀπαιτηθήσῃ. μὴ καὶ σοὶ ἡτοιμάσθη βασιλεύειν, φάραγγα βαθεῖαν. ξύλα κείμενα, πῦρ καὶ ξύλα πολλά̣ ὁ θυμὸσ Κυρίου ὡσ φάραγξ ὑπὸ θείου καιομένη. (Septuagint, Liber Isaiae 30:33)
ἐπιστράφητε, οἱ τὴν βαθεῖαν βουλὴν βουλευόμενοι καὶ ἄνομον. (Septuagint, Liber Isaiae 31:6)
Ἐπειδὴ γὰρ βαθεῖαν εἰρήνην διὰ τὴν εὐνομίαν οἱ πατέρεσ ἡμῶν εἶχον καὶ ἔπραττον καλῶσ, ὥστε καὶ τὸν τῆσ Ἀσίασ βασιλέα Σέλευκον καὶ τὸν Νικάνορα καὶ χρήματα εἰσ τὴν ἱερουργίαν αὐτοῖσ ἀφορίσαι καὶ τὴν πολιτείαν αὐτῶν ἀποδέχεσθαι, (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:20)
"οὐκ ἀπ’ ἐλπίδοσ μὴ ἀναπηδήσασθαι αὐτὸν καὶ ἡμίφλεκτον, εἰ μή, ὅπερ φασί, μηχανήσεται βαθεῖαν γενέσθαι καὶ ἐν βόθρῳ τὴν πυράν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:78)

Synonyms

thick
- γουνοπαχής (thick)
- πυκνός (thick-falling)
- κατάπυκνος (very thick)
- φυλλόκομος (thick-leaved)
- στεγνοφυής (of thick nature)
- δορατοπαχής (of a spear's thickness)
- βαθύρρηνος (with thick wool)
- ἀμφίκομος (thick-leafed)
- βαθύφυλλος (thick-leafed)
- πολυσπαθής (thick-woven)
- βαρύχειλος (thick-lipped)
- πηγεσίμαλλος (thick-fleeced)
- βαθύπελμος (thick-soled)
deep
- βύθιος (deep)
- βαθύνοος (of deep mind)
- πολυβενθής (very deep)
- βυσσομέτρης (measuring the deeps)
- βαθύξυλος (with deep wood)
- σύννους (in deep thought, thoughtful)
- βαρυηχής (deep-voiced)
- βυσσόφρων (deep-thinking)
- βαθύβουλος (deep-counselling)
- γλαφυρός (hollow, hollowed, a deep)
- βαθύρριζος (deep-rooted)
- βαθύσκιος (deep-shaded)
- πολυνιφής (deep with snow)
- βαρύχορδος (deep-toned)
- βαθύστερνος (deep-chested)
- μακρός (tall, deep)
- βαθύζωνος (deep-girded)
- βαθυκήτης (deep yawning)
- βαθυδίνης (deep-eddying)
- βαθυσκαφής (deep-dug)
- βύθιος (in the deep, sunken)
- βαθυαγκής (with deep dells)
- μελαμβαθής (darkly deep)
twilight
- σκνιπαῖος (dark, in the twilight)
- λυκόφως (twilight, the gloaming)

τανύφυλλος (with long-pointed leaves)
διερῶ (to say fully)
ταχινός ()
ξερός (dry)
σκέπας (a covering)
καρφαλέος (dry)
ὀπωρινός (of or in autumn)
καθύπερθε (from above)
διπλόω (to double)
διπλόος (twofold)
γλουτός (the rump)
καταιγίς (a storm descending from above)
εὔθρυπτος (easily broken)
ῥέθος (a limb)
ἀχλύς (a mist)
ἀχλύω (to be or grow dark)
ἔκχυτος (poured forth)
δασύς (opposed to ψῑλός ‎ in all senses)
ἄξυλος (with no timber)
ἕκαθεν (from afar)
εὐρύς (wide)
ἄκλυστος (unwashed by waves)
βένθος (the depth)
τέγγω (to wet)
εὔορμος (with good mooring-places)
πλατέως ()
σπέος (a cave)
νιφόβολος (snow-stricken)
εὔπνους (breathing well)
ἔντασις (tension)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βαθύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thick

deep

twilight

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βαθύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thick

deep

twilight

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어